Есть ли в телеграмме русский язык: Как в Telegram поменять язык

Русский Телеграм — как сделать Telegram на русском (русифицировать)

В октябре 2017 года вышло новое обновление мессенджера, которое поддерживает приложение Телеграмм на русском языке. Данная версия программы подходит не всем устройствам, поэтому вопрос русификации сервиса остаётся открытым.

Скачиваем и устанавливаем

Все версии Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1,  Win10

Download Telegram for Windows Portable

Здесь можете прочитать подробнее, как скачать и установить Телеграм.

По время установки новой версии программы на компьютере, система предлагает выбрать язык. Для регионов постсоветского пространства по умолчанию стоит «Русский». Существуют также следующие варианты:

Обратите внимание, что в данном случае выбор действует только в отношении процесса установки. Не актуально для мобильных устройств, так как там Телеграмм на русском устанавливается в автоматическом режиме.

На всякий случай прикладываем руссификатор, если нет выбора языка.

Загрузить русский язык для компьютера

Как перевести на русский новую версию программы

По умолчанию, мессенджер использует английский язык, русский Телеграм появился только в 2017 году. Сразу после установки появится такое стартовое окно:

Чтобы перевести меню программы, необходимо нажать кнопку «Продолжить на русском». Актуально как для компьютеров, так и для мобильных устройств. Если пользователь не сменил язык в стартовом окне, у него есть два варианта:

1. Выйти из аккаунта («Основное меню» — «Настройки» — «Выход»). Снова появится приветственное окно, где система предложит сменить язык.
2. Зайти в основное меню личного кабинета (3 вертикальных полоски в левом верхнем углу).

3. Выбрать пункт «Setting».

4. Выбрать раздел «Language».

5. Выбрать русский и нажать «ОК».

Помимо русского есть следующие варианты:

Данный способ смены языка можно использовать как для приложений на мобильные устройства, так и для десктопной версии программы.

Русификация

Как сделать в Телеграмме русский язык, если его нет в стандартных настройках? Нужна русификация программы. Это относится ко всем обновлениям, которые вышли до октября 2017 года. Для внедрения языка необходимо скачать файл – русификатор и произвести настройки Телеграмма на русском. Есть 2 способа, как скачать нужный файл:

1. На нашем сайте.
2. Через автоматического бота непосредственно в мессенджере.

Как русифицировать программу на компьютере

Пользователю необходимо:

Загрузить русский язык для компьютера

1. Скачать файл русификации на нашем сайте.
2. Зайти в программу Telegram .
3. Открыть раздел настроек «Setting».
4. Набрать на клавиатуре команду «loadlang» (без кавычек). Команда набирается сразу после перехода в настройки, в мессенджере нет строки для ввода.
5. Откроется окно загрузки. Здесь необходимо указать путь к скаченному файлу (по умолчанию, русификатор скачивается в папку «Загрузки» или  «Download» на компьютере).

6. Загрузить русификатор.
7. Система предупредит о том, что для внесения изменений программа должна перезапуститься. Нажимаем «ОК» . Если что-то пошло не так, мессенджер выдаёт нерешаемые ошибку и не разрешает ничего сделать, мы написали инструкцию о том, как переустановить Телеграм.

В течение нескольких секунд мессенджер перезапускается и открывается уже на русском языке.

Если по каким-либо причинам Телеграмм не изменил язык, нужно выбрать русский самостоятельно. Для этого:

1. Зайти в основное меню и выбрать раздел «Setting».
2. Выбрать пункт «Language».
3. Найти русский и установить. Система вновь потребует перезапуска.

Как русифицировать приложение на телефоне

Как русифицировать Телеграмм на телефоне? Проще всего использовать возможности специальных автоматических ботов. Среди таких – @telerobot и @ruslangbot.

Смотрите наши подборки разных ботов, здесь собрали интересных.

Для смены языка, необходимо:

1. В строку поиска (находится в левом верхнем углу) ввести @telerobot или @ruslangbot.
2. В ниспадающем меню отобразятся результаты поиска. Нужно выбрать подходящий (название будет точно совпадать с вышеуказанными).
3. Начать чат с ботом, нажав кнопку «Start» или «Начать».
4. Бот попросит выбрать тип операционной системы: Mac (имеется в виду компьютер на базе MacOS ), Desctop (ПК с операционной системой Windows ), Android (для мобильных устройств) или iOS (для айфонов и айпадов).
5. После выбора нужного варианта система пришлёт в сообщении файл, который нужно скачать (можно загрузить простым нажатием).

Как русифицировать Telegram после загрузки нужного файла? Необходимо:

1. Найти русификатор. Сразу после скачивания он будет находиться в меню быстрого доступа. Если его там нет, файл можно найти в папке «Download» на памяти устройства или флеш-карты.
2. Открыть меню файла и выбрать первый пункт. На телефонах с операционной системой Android будет значиться «Apply localization file», а на мобильных устройствах на базе iOS – «Apply localization».

3. Запустить приложение. По умолчанию, русский язык должен установиться автоматически. Если этого не произошло, выполняются следующие действия:
4. Открыть основное меню и выбрать раздел «Setting».
5. Выбрать пункт «Language».
6. Назначить русский язык.

Телефоны с операционной базой Windows Phone не допускают ручной русификации. Единственный способ установить нужный язык – обновить приложение до более поздней версии. Этим же способом можно воспользоваться и для всех прочих устройств (при условии, если установленная операционная система поддерживает новые версии Телеграмм на русском языке).

UPD: рассказали, как сменить язык в Телеграм.

Веб версия

Помимо официальных программ и приложений, существует Web версия Telegram ru на русском. Доступна по ссылке https://web.telegram.im/#/login . Можно зайти в аккаунт с любого устройства, где есть браузер и выход в интернет. Доступны все основные функции: общение, поддержка ботов, удаление сообщений и т.д. Главные недостатки – отсутствие функции «Звонки» и отсутствие функции «Скрытый чат». Для входа в личный кабинет также необходимо указать номер мобильного телефона, к которому привязана страница, и ввести в отведённое поле код, пришедший в СМС сообщении. Если код не приходит, ищите решение здесь. 

Безопасность

При условии загрузки файла русификации из достоверных источников (указаны выше), пользователь ничем не рискует. Сам русификатор абсолютно безвреден. В то же время, не рекомендуется скачивать из недостоверных и непроверенных источников. Есть риск загрузить на своё устройство вирусные, вредоносные программы.

Как поменять (перевести) язык в телеграмме на русский. Как поменять язык в телеграмме

Основная ценность приложения телеграмм — ориентированность на пользователя. В мессенджере действительно удобно вести переписки, создавать каналы и группы. Нет рекламы. И еще, приложение можно настроить под свои индивидуальные потребности, например, в любой момент изменить язык с русского на итальянский.

Содержание

1. Автоматическая русификация
2. Как поменять язык в телеграмме на смартфоне
3. На андроид
4. На айфоне IOS
5. На windows phone
6. На компьютере
7. Как русифицировать телеграм на windows 7, 8, 10, 11
8. Как поставить русский язык в телеграмме на mac OS
9. Локализация для телеграмм веб
10. Ручная русификация телеграм
11. Альтернативные способы
12. Ручной метод
13. С помощью бота
14. Как поступить, если в списке языков нет нужного
15. Какие языки доступны в Telegram

Автоматическая русификация

Первая версия телеграмма была на английском языке. И установить русский язык можно было только с помощью специального бота. Теперь же для телеграма предусмотрена автоматическая русификация. Достаточно после установки приложения из предложенного списка языков выбрать русский.

Как поменять язык в телеграмме на смартфоне

В телеграмме можно в любой момент поменять язык, независимо от устройства и программного обеспечения.

На андроид

Поменять язык на андроид можно за четыре шага:

1. Открыть приложение.
2. Зайти в меню (значок три черточки в левом верхнем углу).
3. Нажать на кнопку настроек (значок шестеренка).
4. Выбрать из базового набора языков тот, что нужен.

На айфоне IOS

Последовательность действий для смены языка на айфоне так же, что на андроид:

1. Зайти в меню.
2. Открыть настройки .
3. Найти графу «Язык».
4. Выбрать нужный язык из предложенного набора.

На windows phone

Политика безопасности по Windows phone не позволяет менять язык после установки приложения. Но представлена ​​русифированная версия. Можно удалить телеграмм и установить его заново, а в процессе выбрать страну и язык соответственно.

На компьютере

Несмотря на то, что телеграмм пользуется популярностью как мобильное приложение, его устанавливают и на компьютер тоже. Но последовательность действий идентичная.

Как русифицировать телеграм на windows 7, 8, 10, 11

В приложении телеграмм, установленном на компьютер с операционной системой Windows любой версии, есть возможность переключения на русский язык. Нужно просто зайти в приложение, затем в настройки, там отыскать поле «Язык» и нажать на «русский».

Как поставить русский язык в телеграмме на mac OS

На маке смена языка в телеграмме делается так же, как и на windows. Единственное отличие кнопка для входа в меню настроек находится не в верхнем углу, а в нижнем слева. Но последовательность действий та же: меню — настройки — выбор языка.

Локализация для телеграмм веб

В веб версию телеграмма можно зайти через любой браузер. Затем ввести номер телефона. По первой цифре телеграмм распознает страну и выбирает соответствующий язык. Это называется локализацией.

Ручная русификация телеграм

Итак, есть два варианта русификации приложения телеграмм: автоматический, при котором просто нужно установить приложение и ввести российский номер и ручной способ, когда смена языка осуществляется самостоятельно: нужно зайти в настройки языка через меню.

Альтернативные способы

Альтернативных способов поменять язык в телеграмме нет. Только с помощью настроек или непосредственно после установки. Раньше был еще один способ — бот, отправляющий специальные установочные файлы, но теперь он не работает.

Ручной метод

Преимущество смены языка вручную перед автоматическим способом во время установки приложения в том, что можно выбрать любой язык, не только язык страны, в которой находишься. Причем сделать это достаточно легко на всех устройствах, через настройки.

С помощью бота

Есть бот, у него даже есть имя — Антон. Он появился в те времена, когда телеграм был только английском языке. И вот через этот бот можно было получить файлы локализации и русифицировать приложение. Сейчас же такой возможности нет. И, если включить этот бот, он все равно отправит вас, или скачать телеграм заново или зайти в приложение через браузер.

Как поступить, если в списке языков нет нужного

В настройках телеграмма, конечно, есть не все языки мира. И, если, к примеру, нужно переключиться на датский, то это возможно сделать только с помощью неофициальных локализаций, которые пользователи создают самостоятельно. Сейчас таких локализаций всего 48. Посмотреть этот список и выбрать нужный язык можно на этой странице https://teleggid.com/fajly-lokalizaczii-telegram/ Если в перечне найдется язык, который вы ищите, нужно просто нажать на название, тут же перейти через браузер в телеграм, нажать на кнопку “изменить”, теперь контент будет на заданном языке.

Какие языки доступны в Telegram

Всего в телеграмме в базовых настройках доступно 19 языков: русский, английский, белорусский, каталанский, нидерландский, французский, немецкий, итальянский, корейский, малайский, польский, португальский, испанский, турецкий, украинский. Среди неофициальных локализаций: казакский, узбекский, азербайджанский, арабский, индонезийский, болгарский, чешский, датский, эсперанто, баскский, иврит, греческий, персидский, галльский, хорватский, хинди, литовский, венгерский, мальтийский, норвежский, японский, румынский, албанский, словацкий, финский, сербский, вьетнамский, тайский, тамильский, китайский.

Итак, в телеграмме опция настроек устроена очень просто, интуитивно. На каждом устройстве и почти в любой оп пользователь без особых усилий может поменять язык на тот, который ему нужен неограниченное количество раз.

Ложная картина для многих аудиторий: Как русскоязычные прокремлевские Telegram-каналы распространяют пропаганду и дезинформацию о беженцах из Украины и перемещение миллионов. По данным УВКБ ООН, на начало октября 2022 года в Европе было зарегистрировано 7,6 млн беженцев из Украины. Предыдущее исследование ISD показало, как экстремистские субъекты используют тему миграции для распространения дезинформации и ненависти к беженцам из стран глобального Юга. С началом полномасштабного российского вторжения беженцы из Украины также стали объектами кампаний ненависти и дезинформации в Германии9.0005

Чтобы понять масштабы и характер разжигания ненависти и дезинформации, направленной против украинцев, ИСД проанализировал русскоязычные дискуссии о беженцах в прокремлевских группах и каналах Telegram с начала вторжения.

Наши данные показывают, что русскоязычная пропаганда в Telegram распространяет различные нелепые утверждения, оправдывающие полномасштабную войну против Украины. С одной стороны, некоторые сообщения, направленные на внутреннюю аудиторию, утверждают, что волны беженцев вызваны не российской агрессией, а украинскими «нацистами», изображая российское государство благожелательным к украинским беженцам и ложно изображая их прибытие в Россию как добровольное. С другой стороны, те же самые беженцы в Европе изображаются как угроза принимающим государствам; не бегство от войны, а поиск материальных благ и злоупотребление общественным строем. Прокремлевские источники также обращаются к русскоязычным беженцам с сообщениями о том, что им не рады в Европе, что они будут там в опасности или что Украина будет относиться к ним как к предателям. Тем временем русскоязычных за границей преследуют заявления о том, что украинцы «русофобы» и представляют для них угрозу.

Аналитики также обнаружили, что эти прокремлевские Telegram-каналы используют сфальсифицированные или сфабрикованные кадры из авторитетных СМИ для распространения ложной и вводящей в заблуждение информации о беженцах, а также усиливают ложную информацию, распространяемую Министерством обороны России. Telegram остается благоприятной средой для распространения ненавистнических высказываний и дезинформации. Платформа должна серьезно относиться к этому вреду и препятствовать его распространению.

Методология

Аналитики использовали исходный список из 357 российских государственных и прокремлевских групп и каналов Telegram, публикующих контент на русском языке. Он был основан на исходном списке русскоязычных групп и каналов, собранном Центром дезинформации, коалицией организаций гражданского общества, отслеживающих информационную войну России, и расширен на европейские страны с наибольшим количеством украинских беженцев, а именно: Польша, Германия. , Чехия, Италия, Испания, Болгария, Франция, Великобритания, Словакия и Австрия. В посевной список вошли связанные с государством аккаунты дипломатических представителей и связанных с государством СМИ, а также каналы, не связанные с государством, но демонстрирующие явный прокремлевский уклон. Канал классифицировался как прокремлевский, если обнаруживалась явная прокремлевская предвзятость. Это включает в себя показ только российских нарративов о войне в Украине или явную поддержку России или вторжения.

Telegram был выбран для этого анализа по двум причинам:

1. Платформа не ввела политику против распространения разжигания ненависти и дезинформации и стала практически немодерируемым пространством, где ненависть может распространяться беспрепятственно;
2. Telegram популярен среди русскоязычных и активно используется прокремлевскими акторами, обращаясь к разным целевым аудиториям: русским в России, русскоязычным за границей и украинцам на оккупированных Россией территориях.

С помощью Method52, инструмента цифрового анализа, разработанного CASM Technology, аналитики собрали все сообщения, опубликованные этими каналами в период с 24 февраля 2022 года (начало полномасштабного вторжения России в Украину) по 14 сентября 2022 года. Затем аналитики отфильтровали сообщения содержащие либо ключевые слова, относящиеся к беженцам из Украины в целом, либо явно уничижительные и ненавистнические термины, используемые для описания беженцев, которые были выявлены в ходе первоначального обзора. Чтобы определить основные нарративы о беженцах, аналитики вручную закодировали 100 случайных сообщений, содержащих любое из ключевых слов.

Негативные нарративы об украинских беженцах

ISD выявил 5 778 сообщений, содержащих одно из ключевых слов, связанных с украинскими беженцами. Хотя это довольно небольшая часть от общего объема постов, опубликованных группами и каналами за анализируемый период времени (1,9 млн), постов, содержащих ключевые слова, связанные с беженцами, набрали в совокупности более 371 млн просмотров и более. более 3 миллионов взаимодействий. Большинство этих постов пропагандировали прокремлевские сообщения или негативное отношение к украинским беженцам. Вероятно, это произошло из-за того, что эти сообщения были собраны с российских государственных и прокремлевских групп и каналов.

Как видно из рисунка 1, объем сообщений о беженцах был несколько выше в первые месяцы после начала вторжения.

Рисунок 1: Объем постов об украинских беженцах в зависимости от времени (еженедельно)

Путем ручного кодирования случайной выборки из 100 постов, содержащих релевантные ключевые слова, аналитики выявили шесть основных нарративов. Самый популярный нарратив вращался вокруг «беженцев из Украины, которым не рады в Европе» , причем 20 постов из 100 (20%) содержали это мнение. Посты с таким нарративом в основном содержали самоуверенные и непроверяемые утверждения, такие как: «беженцы из Украины больше не приветствуются в Европе», «Британцы, которые ранее согласились принять семьи из Украины, все чаще просят своих гостей покинуть свои дома», и что беженцы скоро станут «изгоями» в Европе. Каналы использовали изменения в политике принимающих стран, такие как решение Болгарии прекратить размещать украинских беженцев в отелях, чтобы сделать общие заявления о том, что украинцам больше не рады.

Вторая по величине группа постов (18%) повторяла нарратив о том, что «Россия заботится о беженцах из Украины» . Этот нарратив поддерживал утверждение прокремлевской пропаганды о том, что Россия «освобождает» Украину от предполагаемых нацистов и предлагает защиту тем, кто от них спасается. Фактически, российские власти насильственно перебрасывают мирных жителей с оккупированных территорий Украины в Россию и подвергают их процессу «фильтрации», принудительной проверке безопасности, как задокументировано Хьюман Райтс Вотч, что равносильно военному преступлению. В проанализированных сообщениях не упоминается ни этот факт, ни то, что российское вторжение является причиной того, что украинцы вообще вынуждены бежать из своей страны. Вместо этого во многих сообщениях перечислялись социальные льготы, которые российские власти предлагают украинцам, в том числе льготы для тех, кто решит подать заявление на получение российского гражданства. Они также обсудили суммы денег, якобы потраченные российскими властями на помощь мирным жителям Украины. В одном из сообщений, например, утверждалось, что новость о том, что украинцы имеют право на пенсию в России, побудила жителей Николаева, украинского города недалеко от линии фронта, уехать из Украины в Россию через Польшу.

Нарратив «Украина причиняет вред/плохо обращается с гражданскими лицами» встречается в 17% постов, проанализированных вручную. Поддерживая российскую пропаганду об Украине как о «нацистском режиме», эти посты изображали действия украинских властей как основную причину перемещения мирных жителей. В нескольких постах содержались ложные утверждения или что Украина намеренно не позволяла мирным жителям покидать осажденные города, чтобы использовать их в качестве «живого щита». В эту нарративную группу также входят посты, в которых утверждается, что украинские власти и жители Западной Украины плохо обращаются с перемещенными лицами из Восточной Украины, потому что они говорят по-русски.

Еще 17% постов изображали украинских беженцев как угрозу принимающим странам . В этих сообщениях утверждается, что «нацисты» будут прятаться среди беженцев из Украины, что украинцы будут приносить болезни или что они злоупотребляют социальными системами принимающих стран. Украинцев в этих постах изображали нецивилизованными и характеризовали ненавистным термином «бешенцы» (чемодан, в котором смешаны слова «бешеные» и «беженцы»). Один пост из выборки предупреждал об «украинизации» Польши — распространенной теме прокремлевской пропаганды. Большинство этих сообщений относились к беженцам в Европе; один упомянул украинских беженцев в Израиле, а два поста утверждали, что нацисты или западные агенты могут проникнуть в Россию под видом беженцев из Украины.

4% постов были сосредоточены вокруг нарратива «льготное отношение к украинским беженцам» , утверждая, что украинцы получают гораздо лучшие условия, чем беженцы из других стран, прибывающие в Европу.

Наконец, 2% постов (т.е. 2 поста из 100 выбранных) утверждали, что украинцев находятся в опасности в Европе . В одном посте предупреждалось, что власти Европы могут забрать детей беженцев, а в другом утверждалось, что французская НПО якобы собирала данные об украинцах в лагерях в Польше, Румынии и Молдове, и предполагалось, что НПО создает сеть для распространять информацию или дезинформацию среди беженцев.

14% постов были сосредоточены на других нарративах, которые встречались менее двух раз, или упоминали беженцев в нейтральной форме, т. е. посты об общем количестве беженцев из Украины, при этом 8% постов не относились к беженцам из Украины.

Рисунок 2. Распределение нарратива на основе анализа ISD случайной выборки 100 сообщений о беженцах из прокремлевских аккаунтов Telegram

Дезинформация с упоминанием беженцев

беженцам. Вот некоторые из наиболее просматриваемых примеров ложной информации:

• Заявление канала «Кибер Фронт Z» о том, что «киевский режим» умышленно стреляет в мирных жителей, которые пытаются бежать из городов Украины, и перекрывает «гуманитарные коридоры». Претензия была частью длинного поста с призывом оставлять прокремлевские комментарии в Instagram-аккаунте Арнольда Шварценеггера. Пост, опубликованный в марте, набрал более 10 000 просмотров.
• Пост канала российского телеведущего Руслана Осташко, в котором повторяются ложные утверждения Минобороны России о том, что 99% жителей Мариуполя добровольно решили бежать в Россию или на оккупированные Россией территории, что мирные жители, «спасенные» Россией, рассказывают истории о «массовых зверствах и преступлениях украинских националистов», и что Украина обстреляла беженцев, которые применили гуманитарный коридор. Пост также был опубликован в марте и набрал более 70 000 просмотров.

Рисунок 3: Сообщение о том, что 99% жителей Мариуполя добровольно решили бежать в Россию или на оккупированные Россией территории и что Украина обстреляла беженцев, воспользовавшихся гуманитарным коридором

• Пост прокремлевского канала, повторяющий заявление заместителя министра обороны России Михаила Мизинцева о том, что Украина готовит «провокацию» и преднамеренный ракетный обстрел беженцев на одном из вокзалов Украины. Этот апрельский пост набрал более 70 000 просмотров.

Рисунок 4. Сообщение о том, что Украина планирует провокацию против бегущих мирных жителей.

• Заявление о том, что французская неправительственная организация Télécoms Sans Frontières, предоставляющая доступ к средствам связи беженцам, собирает данные о пользователях с целью создания сети, через которую может распространяться ложная информация. Это сообщение от апреля набрало более 176 000 просмотров.
• Заявление о том, что бельгийский новостной сайт 7sur7.be назвал беженцев угрозой для окружающей среды Бельгии, но позже удалил эту статью. В русскоязычном посте на канале российского телеведущего Руслана Осташко был показан якобы скриншот этой статьи. Аналитики не смогли найти никаких подтверждений того, что эта статья действительно была опубликована 7sur7.be. Пост с этим утверждением был опубликован в июле и набрал более 76 000 просмотров.

Рис. 5. Скриншот статьи якобы с сайта 7sur7.be, в которой беженцы из Украины называются угрозой окружающей среде Бельгии (слева).

Аналитики также выявили в сообщениях другие ложные заявления, в которых беженцы изображаются как угроза принимающим странам. Как и в случае с бельгийским новостным веб-сайтом, в некоторых из этих заявлений в качестве источника использовались сфальсифицированные или сфабрикованные кадры из известных европейских СМИ. В июле ложное утверждение о том, что украинский беженец в Эстонии украл и убил дорогого трюфельного поросенка у фермера, широко распространялось российскими государственными и прокремлевскими СМИ и Telegram-каналами. Заявление было основано на поддельном видео Euronews. В Telegram роликом поделился российский пропагандист Владимир Соловьев со своими 1,2 млн подписчиков, получив более 322 000 просмотров; на канале российского государственного издания «Украина.ру», набравшего более 27 000 просмотров; и многочисленные анонимные прокремлевские каналы. Это утверждение также широко поддержали российские государственные и прокремлевские СМИ, такие как «Газета», НТВ и РенТВ.

В то время как в некоторых статьях об этой истории Euronews упоминается как источник информации (без прямых ссылок на источник на сайте Euronews и с упоминанием НТВ о том, что Euronews запрещен в России), другие ссылаются на другие российские СМИ или каналы Telegram, тем самым запутывая происхождение ложной информации далее. Пример тому — статья в «Ленте», в которой в качестве источника приводится Telegram-канал российского государственного СМИ «Спутник». Другая дезинформация, основанная на фальсифицированных или сфабрикованных кадрах авторитетных СМИ, включала заявления о том, что украинские беженцы сожгли лес в Испании и дом в Германии. Тематическое исследование немецкоязычного Telegram-канала, распространяющего многочисленные сфабрикованные видеоролики об украинских беженцах, см. в предыдущем выпуске ISD.

Рис. 6. Сфабрикованные или манипулированные кадры авторитетных СМИ, используемые для распространения ложной информации об украинских беженцах.

Откровенно ненавистническая и уничижительная риторика

Аналитики выявили 190 сообщений о беженцах, которые содержали явно ненавистнические и уничижительные термины по отношению к украинским беженцам, такие как «бешенцы» (сочетание слов «бешеный» и «беженец»), «хохелолобженцы» (сочетание «украинцы», этническое оскорбление, используемое в русском языке для описания украинцев и «беженцев») или «укробеженцы» (уничижительная форма или «украинец» и «беженцы»). Особенно интересным было распределение этих сообщений по каналам. Большинство откровенно ненавистных и уничижительных упоминаний (42) было найдено в публичном чате для русскоязычных в Дрездене, всего 69 человек. 8 участников по состоянию на 29 сентября 2022 года. Второе место по количеству ненавистных и уничижительных упоминаний (25) пришлось на канал российского телеведущего Руслана Осташко, у которого более 278 000 подписчиков. Другими каналами в первой десятке с наибольшим количеством упоминаний ненавистнических и уничижительных ключевых слов были анонимные российские прокремлевские каналы.

Ручная проверка контента этих каналов показала, что они регулярно используют другие ненавистные термины по отношению к украинцам в целом, а не только к беженцам. Таким образом, общее количество разжигания ненависти на этих каналах может быть намного больше, чем просто конкретные упоминания о беженцах. Так, участники русского чата в Дрездене, содержавшего наибольшее количество ненавистных и уничижительных выражений, регулярно репостили контент об украинских беженцах с других прокремлевских каналов. Посты в чате утверждали, что украинцы в Германии злоупотребляют системой соцзащиты, нападают на русских и устраивают «русофобские» выступления и демонстрации. Несколько проверенных постов содержали оскорбления в адрес украинцев. ISD решила не воспроизводить этот контент здесь, так как он слишком оскорбителен.

Рекомендации

Как показывает этот отчет, Telegram остается благоприятной средой для распространения ненавистнических высказываний и дезинформации, и он эффективно используется пророссийскими аккаунтами для нападения на украинских беженцев.

Основываясь на выводах этого отчета, ISD предлагает следующие рекомендации государственным органам, политикам, организациям гражданского общества и платформам социальных сетей по борьбе с дезинформацией о миграции:

• Правительства и другие соответствующие заинтересованные стороны должны обеспечить долгосрочные инвестиции в аналитическую инфраструктуру, чтобы помочь гражданскому обществу в выявлении, разоблачении, срыве и смягчении скоординированных кампаний влияния, направленных на подрыв прогресса в области миграционной политики и действий как со стороны субъектов внутри, так и за пределами ЕС, и на соответствующих языках.
• Эта работа должна раскрывать злонамеренные информационные операции государственных и негосударственных субъектов в режиме реального времени. Он также должен использоваться в системах раннего предупреждения и позволять ключевым заинтересованным сторонам оперативно реагировать на новые события, а также создавать долгосрочные упреждающие стратегии и превентивные программы. Ключевые заинтересованные стороны включают национальные и международные правительственные органы, передовые и посреднические организации, директивные органы и средства массовой информации.
• На основе мониторинга в режиме реального времени национальным регулирующим органам и платформам социальных сетей следует активизировать свои стратегические действия против субъектов дезинформации извне и внутри ЕС. Это включает в себя определение стратегий, используемых для дезинформационных кампаний, регулирование присутствия субъектов дезинформации в Интернете в соответствии с национальным законодательством и законодательством ЕС, а также обеспечение того, чтобы эти правила не обходили.
• Участники из разных секторов должны выступить против ненависти к беженцам, расизма и ксенофобии. Политики и гражданское общество должны разработать ответные меры на основе коммуникации и предоставить новые и убедительные нарративы, в том числе русскоязычные, которые переформулируют дебаты и отвлекут внимание от угроз и страхов, распространяемых дезинформационными деятелями. Они должны обеспечивать видение и фокусироваться на том, за что выступает общество, а не против него.
• Городам, сообществам и передовым организациям, оказывающим поддержку беженцам и мигрантам, требуется дополнительное финансирование от правительств и других сторон, чтобы предоставить адекватные услуги поддержки тем, на кого направлены кампании ненависти и дезинформации. Кроме того, сеть между этими субъектами, в том числе базирующимися в Украине, необходимо укреплять, чтобы выявить пробелы и передовой опыт для повышения устойчивости к дезинформации в Интернете и офлайн.

Telegram становится цифровым полем битвы в русско-украинской войне

До вторжения российских военных в Украину 24 февраля Наталья Нежинская никогда не пользовалась Telegram. Теперь она и дня не может прожить без мессенджера. Он питает ее бесконечным потоком обновлений из ее родного города Харькова, на востоке Украины, в ее дом в Лортоне, штат Вирджиния,

«Что делает армия, сколько вертолетов они уничтожили, некоторые новости о снабжении, общие шутки, местные герои, павшие и все еще действующие», — бормочет она. Нежинская, которая получила американское гражданство, проработав пять лет военным медиком в армии США, говорит, что посты в популярном приложении однажды станут доказательством. «Я думаю, что это очень полезный инструмент для документирования военных преступлений, — говорит она, — поскольку в нем есть много прямых видеозаписей взрывов с телефонов жителей [и] камер наблюдения».

Трудно представить, как бы разыгрывалась война России в Украине без Telegram. Приложение для обмена сообщениями, которое в прошлом году достигло миллиарда загрузок, превратилось в цифровое поле битвы. Это инструмент для обоих правительств и центр информации для граждан с обеих сторон. Украинские правительственные чиновники, в том числе президент Владимир Зеленский, полагаются на приложение во всем: от сбора глобальной поддержки до распространения предупреждений о воздушных налетах и ​​карт местных бомбоубежищ. Как и российское правительство, и российские оппозиционные каналы, которые теперь оказались отрезанными от большинства основных социальных сетей. Сыщики-любители и высокопоставленные военные чиновники круглосуточно и без выходных просматривают украинские каналы в поисках свежих подробностей о последних ударах или военных событиях.

Подробнее : Как Владимир Зеленский защитил Украину и объединил мир.

Войны и раньше разворачивались в социальных сетях, но редко они так тщательно документировались, как во время вторжения России в Украину. И Telegram стал его самой важной платформой социальных сетей, предлагающей миру нефильтрованный взгляд на войну. Приложение сыграло важную роль в исходе более трех миллионов украинских беженцев, связав их с безопасными маршрутами и помощью. Миллионы украинцев за пределами страны используют его для поиска новостей из дома, отчаянно просматривая бесконечные потоки фотографий и видео в поисках знакомых достопримечательностей или лиц. Так поступают члены семей русских солдат .

«Это последний мост в социальных сетях из западного мира в русский мир… где вы можете увидеть, что происходит и как разворачивается битва», — говорит Клинт Уоттс, бывший агент ФБР и сотрудник Министерства иностранных дел. Институт политических исследований, специализирующийся на иностранной дезинформации. «Тот, кто может поддерживать свои информационные кампании в Telegram, имеет больше шансов сформировать мировоззрение вокруг того, что происходит внутри Украины».

Сила и опасность Telegram — результат отсутствия контроля. Приложение для обмена сообщениями, основанное в 2013 году ныне находящимися в изгнании русскими братьями Николаем и Павлом Дуровыми, вскоре стало печально известным как убежище для экстремистов, таких как Исламское государство. В то время как платформы социальных сетей, такие как Facebook, Twitter и YouTube, подавляли контент джихадистских и экстремистских групп, малоизвестная тогда служба обмена сообщениями предлагала им скорость, безопасность и конфиденциальность — практически без модерации. Telegram использовался маргинальными группами, такими как Covid-19.и сторонники теории заговора QAnon и белые националисты, а также организаторы Black Lives Matter, продемократические группы от Южной Кореи до Кубы и Ирана, а также собственные российские оппозиционные группы. (Telegram не ответил на запрос о комментарии.)

Не существует алгоритма, который решает, что показывать пользователям, а что ограничивать, а его архитектура допускает неограниченное количество групп. Комментарии легко отключаются, превращая каналы в мегафон, извергающий информацию на пленную аудиторию из миллионов подписчиков. Всего одним нажатием встроенная кнопка может переводить сообщения с русского на английский или другие языки, превращая его в инструмент массовой коммуникации.

Это превратило Telegram в центр пропагандистской битвы, позволяя рассказам об украинском сопротивлении или героизме распространяться по вирусу бок о бок с российской дезинформацией. Теперь, на фоне все более жестоких нападений на мирных жителей Украины и отчаянного подавления «ложной информации» в России, обе стороны стремятся доминировать в войне Telegram.

«Telegram стал действительно ключевым полем битвы в информационной войне», — говорит доктор Ян Гарнер, историк и переводчик российской военной пропаганды. «И интересно, что эта информационная война была передана на аутсорсинг частной компании».

Команда Зеленского не новичок в Telegram. Его советники были одними из первых последователей во время его президентской кампании 2019 года. Они использовали приложение для набора и организации волонтеров, часто публикуя эксклюзивные новости. Когда они внезапно обнаружили, что возглавляют цифровые усилия военного времени, чиновники смогли полагаться на свою прежнюю инфраструктуру для координации обновлений новостей, сбора средств и вербовки кибер-добровольцев и иностранных боевиков.

«Я бы даже сказал, что это наша родная территория», — сказал министр цифровой трансформации Украины Михаил Федоров в интервью TIME 12 марта. «Когда началась война, мы вернулись в Telegram и вспомнили все, что знали, поэтому работаем вполне успешно».

Подробнее: Человек на переднем крае цифровых технологий Украины

Украинское правительство перепрофилировало свой официальный Telegram-канал COVID-19, который в течение предыдущих двух лет использовался для обмена новостями, связанными с пандемией, для предоставления 24 /7 обновлений о войне. У проекта, переименованного в «UkraineNow», сейчас более трех миллионов подписчиков на украинских, русских и англоязычных каналах. Команда Федорова также использовала приложение для набора «ИТ-армии» из 300 000 добровольцев по кибербезопасности, сообщила TIME.

Зеленский использует его, чтобы делиться неформальными, личными видео, часто снятыми на смартфон, с остальным миром. За три недели его канал, у которого на 23 февраля было 65 000 подписчиков, стремительно вырос. Международная аудитория в более чем 1,5 миллиона человек теперь подписывается на его обновления.

Но украинские чиновники также нашли ряд новых практических применений для приложения. Большинство городов и поселков, а также их местные чиновники имеют свои собственные каналы. Власти делятся предупреждениями о воздушных налетах, картами бомбоубежищ, советами по безопасности и советами по выявлению предполагаемых российских диверсантов.

Подробнее: Матери возвращаются в Украину, чтобы спасти своих детей

Это не только способ распространения информации для украинских чиновников, но и для гражданских лиц, чтобы предоставить им информацию. Люди могут сообщать подробности о передвижении российских войск и бронетехники через ботов Telegram, которые передают информацию украинским национальным и региональным властям. 8 марта Служба безопасности Украины заявила, что одна такая наводка позволила им успешно атаковать российские автомобили за пределами Киева. «Ваши сообщения о передвижении противника через официальный чат-бот… каждый день приносят новые трофеи», — написало агентство в Твиттере.

Украинцы также использовали Telegram, чтобы попытаться опередить российскую пропагандистскую машину, предупреждая людей о ложных сообщениях о капитуляции украинских войск или о том, что Зеленский бежал из Киева, прежде чем они приживутся. Украинский Центр противодействия дезинформации, входящий в состав Совета национальной безопасности и обороны Украины, призывает простых граждан «присоединяться к информационному фронту!»

«Пока наши защитники отражают натиск оккупантов, российские информационные террористы транслируют картинку альтернативной реальности, — написал он в Telegram 27 февраля. — Сегодня украинцы должны объединиться. Свяжитесь со своими родственниками, знакомыми и друзьями в России и пришлите им ссылку на Telegram-канал».

Т Приложение было не менее важным для россиян. Несмотря на то, что Telegram уже давно популярен в России, вторжение и последующее подавление СМИ привлекли к сервису миллионы жаждущих новостей пользователей. Анализ 187 русскоязычных новостных каналов, предоставленных TIME британской технологической компанией Logally, занимающейся противодействием дезинформации, показывает, что число их подписчиков с 24 февраля выросло на 48%, то есть на 8 миллионов.

Трудно сказать, сколько россиян ищут независимые новости о войне в Telegram и сколько следят за пророссийской пропагандой после перехода на приложение после запрета Facebook и Twitter. Приложение используется многими российскими оппозиционными группами и сыграло решающую роль в организации протестов в Беларуси против союзника Путина Александра Лукашенко в 2020 году, однако маловероятно, что российское правительство снова предпримет шаги для его запрета. (Раньше он пытался и потерпел неудачу.)

«Российскому правительству нужен Telegram», — говорит Гарнер. «Их новостные веб-сайты продолжают взламывать, их продолжают отключать, и у них продолжаются сбои… поэтому они просят людей использовать их и следить за ними в Telegram, чтобы получать новости».