Как настроить телеграмм на русский язык: Как в Telegram поменять язык

Как перевести Телеграмм на русский язык

10 мая, 2021 / FAQ Telegram

Telegram — популярное приложение для моментального обмена сообщениями. По умолчанию после установки интерфейс отображается на английском языке. Поскольку некоторые пользователи его не понимают — бывает сложно понять значение той или иной надписи. Раньше приходилось ориентироваться наугад и совершать много ошибок. К счастью, разработчики решили проблему. Со временем появилась поддержка распространенных языков — китайского, итальянского, французского и русского. Способ изменения языковых настроек зависит от версии приложения.

На компьютере

После установки мессенджера на компьютер не забудьте установить родной язык. Это поможет быстрее разобраться в управлении программой. Больше не придется догадываться, что означают надписи. Чаще всего страна пользователя определяется автоматически (на основе параметров операционной системы). Но исключать возникновение программных ошибок невозможно. Поэтому иногда программа запускается на другом языке.

Этапы перевода очень просты. Теперь пользователям не нужно искать специальных ботов или устанавливать дополнительные программы. На помощь приходят встроенные параметры. Они позволяют за несколько секунд перевести весь интерфейс на русский язык.

Сперва расскажем, как настроить мессенджер на компьютере. Для этого:

1. Запустите программу.
2. Нажмите по кнопке с тремя полосками (она находится слева).
3. Выберите раздел Settings.

4. Перед вами появится небольшое окно.
5. Нажмите кнопку Language (рядом нарисован глобус).

6. Рядом находится надпись English.
7. Нажмите по надписи для открытия меню.
8. Выберите свой родной язык.

9. Согласитесь на перезапуск программы кнопкой Ок.
10. Пользуйтесь приложением на русском языке.

Веб-версия

Многие пользователи предпочитают запускать мессенджер через браузер. Главное преимущество такого способа — отсутствие необходимости установки приложений. Веб-версия обладает всеми возможностями, которые нужны во время переписки. Есть встроенные настройки, позволяющие выбирать язык. Они вам пригодятся, если сайт открылся на английском языке:

1. Выполните вход.
2. Нажмите кнопку с тремя полосками.
3. Откройте раздел Settings, который отмечен шестеренкой.

4. Найдите надпись English и нажмите по ней.

Обратите внимание! На момент написания этой статьи создатели веб-версии приложения не предусмотрели русский язык. Вместо него доступны другие варианты — португальский, испанский, немецкий, итальянский.

Несмотря, что мобильные и компьютерные приложения связаны между собой, изменение настроек не происходит одновременно. Например, если вы измените язык в компьютерной программе — на смартфоне мессенджер продолжит запускаться с прежними параметрами.

Мобильное приложение

Telegram создавался для мобильных устройств, поэтому почти все пользователи устанавливают приложение. Оно позволяет получать моментальные уведомления после получения новых сообщений, обмениваться вложениями и выполнять многие другие задачи. Внутри программы находятся раздел для изменения языка интерфейса и прочих параметров. Последовательность действий определяется операционной системой. Сегодня Telegram доступен для iOS и Android.

На iPhone или iPad

Изменение языка на устройствах компании Apple занимает меньше одной минуты:

1. Запустите мобильное приложение.
2. Нажмите по шестеренке внизу.
3. Откройте раздел Language.
4. Выберите свой язык.
5. Перевод будет выполнен моментально

На Android

На устройствах Android изменение языковых параметров выполняется немного иначе:

1. Откройте программы.
2. Нажмите по кнопке с тремя горизонтальными полосками слева экрана.
3. Перед вами появится боковое меню.
4. Выберите пункт Settings.

5. Нажмите по слову Language — возле него находится значок глобуса.

6. Выберите свой язык (в нашем случае — русский).

7. Продолжайте пользоваться приложением на родном языке.

Перечисленные инструкции очень простые — они будут понятны даже новичкам, которые недавно познакомились с мессенджером. Менять языковые настройки можно любое количество раз. Если не получается найти список языков, просто нажмите кнопку, возле которой находится значок глобуса. После чего перед вами появится список всех доступных языков, среди которых есть русский.

При этом менять параметры придется на нескольких устройствах. Даже если вы измените язык на своем смартфоне — на компьютере останется все по-прежнему. 

Как включить переводчик в Телеграмме, запуск Telegram translate

Телеграм используется во всем мире. В чатах можно встретить людей, говорящих на разных языках. Чтобы понять их, можно использовать переводчик, он уже есть в меню мессенджера, его можно включить или выключить. Разберемся, как использовать переводчик Telegram translate в Телеграмме на телефоне и на компьютере.

Содержание

1. Переводчик сообщений в Telegram
2. На телефоне
3. На компьютере
4. Боты для перевода SMS в Telegram
5. Есть ли другие способы перевести сообщение в Telegram

Переводчик сообщений в Telegram

Есть ли в Телеграмме встроенный переводчик чатов? Такая опция появилась под конец 2021 года. Пользоваться ей можно бесплатно. Теперь неважно, на каком языке было написано сообщение, его можно перевести на русский за несколько секунд.

Какие условия нужны для работы переводчика текста в Телеграмме:

• последняя версия мессенджера, скачать обновления можно бесплатно;
• активированная опция в меню;
• подключение к интернету.

Использовать дополнительных ботов или устанавливать переводчик в смартфон больше не нужно. В Телеграмме появился встроенный перевод слов, который хорошо работает для разных языков. Теперь можно без проблем общаться с человеком на любом языке, перевод слов на русский в Телеграмме работает быстро и точно.

На телефоне

Разберемся, как активировать переводчик сообщений в чатах Telegram на телефоне. Для этого нужно открыть меню, включить кнопку и назначить родной язык.

Инструкция, как активировать переводчик в Телеграме:

1. Откройте настройки мессенджера.
2. Выберите пункт «Язык».
3. Включите параметр «Показать кнопку Перевести» с помощью переключателя справа.
4. В строке «Не переводить» установите свой родной язык.
5. Закройте окно с параметрами.

Функция активируется моментально. Пользоваться ей можно в любое время. Для этого нужно выбрать письмо и нажать на клавишу в меню.

Как использовать автоматический переводчик в Телеграмме на телефоне:

1. Откройте чат.
2. Тапните по облачку с текстом.
3. В окне с настройками выберите пункт «Перевести».
4. Откроется окошко с оригинальным и переведенным письмом.
5. Закройте окно.

Обратите внимание. В некоторых случаях встроенный переводчик в Телеграмме работает некорректно. Однако понять смысл предложения можно, просто прочитайте его и самостоятельно подберите синонимы.

Переводчик в Телеграме есть на Андроиде и на Айфоне. Пользоваться им можно бесплатно. Для просмотра результатов придется нажимать на письмо и выбирать кнопку в меню.

На компьютере

Как включить автоматический перевод сообщений в Телеграмме на компьютере? Такой возможности нет, если ее добавят, ищите кнопку для включения в настройках «Язык», по аналогии со смартфоном.

Как переводить текст в Телеграмме на компьютере, если письмо пришло на английском или другом языке:

1. Откройте чат в мессенджере.
2. Выделите сообщение и скопируйте текст с помощью кнопок CTRL+C.
3. Откройте онлайн-сервис в браузере, например Google Translate.
4. Вставьте текст сообщения в левое окно с помощью CTRL+V.
5. В правой части экрана появится текст на русском.

Где найти и установить переводчик сообщений в Телеграмме на ПК или ноутбуке? Сейчас такой возможности нет. Если разработчики добавят Telegram Translate в компьютерную версию, активировать ее можно будет через меню «Язык».

Внимание. Также можно использовать специальный бот.

Боты для перевода SMS в Telegram

Если не хотите использовать встроенный сервис для быстрого автоперевода сообщений в Телеграмме, всегда можно использовать ботов. Такой вариант сработает на телефоне и на компьютере.

Какие боты-переводчики есть в Telegram:

• Translobot;
• Translate_Bot;
• LingvoBot.

Пример, как переводить текст в Телеграме с помощью бота:

1. В окне для поиска напишите название бота, например @Lingvobot.
2. Нажмите на карточку в списке.
3. Запустите сервис с помощью кнопки в нижнем экране чата.
4. Скопируйте текст из сообщения и вставьте его в чат бота.
5. Отправьте сообщение.
6. Варианты перевода появятся моментально.

Пользоваться ботами можно бесплатно. Они работают на телефонах и на компьютерах. Используйте такой вариант, если Telegram перевод слов не устраивает или работает неправильно. Также боты подойдут для компьютеров, пока в них не добавили встроенный автопереводчик.

Есть ли другие способы перевести сообщение в Telegram

Где найти переводчик в Telegram и как его включить? Функция скрыта в параметрах мессенджера, включить ее можно с помощью меню «Язык» в телефоне. На компьютере придется пользоваться ботами или копировать текст в браузер.

Какие есть альтернативные способы для автоперевода сообщений в Телеграме:

• Установить приложение Google-Переводчик и включить клавишу на экране смартфона. В этом случае можно быстро выделить текст и нажать на кнопку. Сервис все сделает автоматически и предложит наиболее подходящие варианты.
• Скачать на телефон или ПК сторонний переводчик, копировать сообщения на иностранном языке и вставлять их в специальный сервис.
• Использовать онлайн-версии переводчиков. Пример с Google Translate рассмотрен выше.

Обратите внимание. В Телеграмме уже используется Google Translate, поэтому сомневаться в его достоверности не стоит.

Перевести в Телеграмме чат на русский просто. Для этого воспользуйтесь встроенной опцией в смартфоне или запустите бота на компьютере. Если такие варианты не устраивают, всегда можно использовать онлайн-версию сервисов через браузер или установить специальное приложение.

Миллиардер-основатель Telegram говорит, что никогда не передавал данные об украинцах в Россию (Фото AOP.Press/Corbis через Getty Images)

Corbis через Getty Images

С начала войны на Украине Telegram стал важнейшим источником информации, а также большого количества ложной и дезинформации, связанной с конфликтом.

Правительство Украины давало обновления в службе обмена сообщениями, ее граждане общались с родственниками и рассказывали миру об условиях жизни с тех пор, как президент России Владимир Путин вторгся в их страну чуть больше недели назад, и хактивисты с обеих сторон, pro -Российские сообщества – почти все, кто хочет знать, что происходит на войне – пополнили свои ряды пользователей.

Основатель приложения миллиардер Павел Дуров, уроженец Санкт-Петербурга (что было Ленинградом на момент его рождения в 1984), но сейчас ведет затворнический образ жизни в Дубае, остается типично аполитичным, говоря только о росте числа пользователей и усилиях по поддержанию сервиса в рабочем состоянии. Однако в понедельник он стал более личным.

В ответ на опасения, высказанные основателем Signal Мокси Марлинспайк о том, что Telegram или его сотрудники могут быть вынуждены предоставить России личные данные украинцев, представитель Telegram заявил, что Дуров никогда не передавал данные украинцев России. Это включает в себя его время в качестве соучредителя и руководителя российского гиганта социальных сетей ВКонтакте (ВК).

«Павел Дуров ни лично, ни через какую-либо из своих компаний никогда не передавал никаких данных украинцев российскому правительству», — заявили в пресс-службе. Они добавили, что Telegram никогда не передавал данные ни о каком пользователе российским властям. В отличие от других крупных поставщиков технологий, у Telegram нет отчета о прозрачности, который показывает, как он предоставляет информацию о пользователях правоохранительным органам по всему миру.

Дуров также опубликовал в понедельник сообщение в Telegram, в котором выразил свой личный интерес к конфликту. «Со стороны мамы я веду свою родословную от Киева. Ее девичья фамилия украинка (Иваненко), и по сей день у нас много родственников, живущих в Украине. Поэтому этот трагический конфликт является личным как для меня, так и для Telegram».

Он рассказал свою историю о том, почему он уехал из России в 2013 году после того, как федеральная служба полиции ФСБ потребовала от него предоставить «личные данные украинских пользователей ВКонтакте, которые протестовали против пророссийского президента». Об этой истории уже сообщалось.

Согласно предыдущим сообщениям, в 2014 году Дуров, который оценивается Forbes чуть более чем в 14 миллиардов долларов, продал свою долю в VK, соучредителем которой он был в 2006 году, оставив Алишера Усманова, одного из российских миллиардеров, находящихся под санкциями, фактически во главе. Это произошло через три года после того, как Дуров отказался подвергнуть цензуре аккаунты ВКонтакте, которые активисты использовали для продвижения антипутинских сообщений в поддержку протестов против того, что они считали сфальсифицированными выборами 2011 года. Позже в его доме и на работе был совершен обыск из-за странных обвинений в том, что он наехал на своей машине на ногу полицейского. А в 2014 году TechCrunch сообщил, что его попросили предоставить данные об украинском руководстве в преддверии аннексии Крыма. Вскоре после этого он бежал из России и запустил Telegram.

Говоря о запросе ФСБ на информацию украинцев, Дуров сегодня сказал: «Я отказался выполнить эти требования, потому что это означало бы предательство наших украинских пользователей. После этого меня уволили из компании, которую я основал, и я был вынужден покинуть Россию».

«Я потерял свою компанию и свой дом, но сделал бы это снова — без колебаний.

«Я защищаю наших пользователей, несмотря ни на что. Их право на неприкосновенность частной жизни священно. Сейчас больше, чем когда-либо.»

Telegram написал в своем канале, что «многонациональная команда Telegram включает в себя много участников из Украины. Мы все желаем немедленного прекращения конфликта».

В то время как Signal, приложение для обмена сообщениями и вызовами со сквозным шифрованием, значительно увеличило количество пользователей после российского вторжения, Telegram стал де-факто платформой для киевского правительства, чтобы предоставлять обновленную информацию о военных действиях и предупреждать о грядущих забастовках.

Данные, опубликованные компанией по кибербезопасности Check Point в четверг, показали шестикратное увеличение групп Telegram с военной тематикой в ​​день вторжения России в Украину. Почти четверть этих групп Telegram были созданы для координации кибератак на Россию, в том числе ИТ-армия, деятельность которой координируется Министерством цифровой трансформации правительства Украины. По данным Check Point, почти три четверти публикуют «горячие новости с неотредактированной и часто непроверенной информацией».

Тем временем ВКонтакте переходит из рук в руки; его владельцы тесно связаны с Кремлем. В декабре 2021 года Усманов продал большую часть акций своей компании государственной страховой компании «Согаз», частично принадлежащей Юрию Ковальчуку, еще одному близкому другу Путина и еще одному объекту санкций с начала войны.

Российские клавиатурные генералы превращают Telegram в провоенную пропагандистскую платформу.

Их освещение подготовки к суду удивительно синхронизировано с освещением Fox News. Оба сосредоточились на колонне сторонников Трампа, направлявшейся в Нью-Йорк. И Fox, и несколько российских проправительственных голосов, таких как этот, также отметили тот факт, что Трамп находится в хорошей компании многих других мировых лидеров, которым были предъявлены уголовные обвинения: Сильвио Берлускони в Италии, Биньямин Нетаньяху в Израиле и президент Бразилии Луис Инасио Лула. да Силва.

Мемы и созданные искусственным интеллектом изображения Трампа на пенсии счастливо в Китае сходят с ума в китайских социальных сетях. Пользователи Weibo, китайской версии Twitter, называют бывшего президента «товарищем строителем нации» и говорят, что из-за его обвинительного заключения США выглядят так плохо, а Китай так хорошо, что он может просто повесить шляпу MAGA и присоединиться Коммунистическая партия Китая.

В воскресенье война Украина пришла в Петербург, когда в кафе взорвалась бомба. Владлен Татарский (настоящее имя Максим Фомин) — немолодой провоенный блоггер. Казалось бы, маловероятная цель для убийства, он был заснят на видео, когда принимал в подарок небольшую статую на собрании провоенных консерваторов. Это была бомба. С тех пор женщина была арестована за то, что, по-видимому, внесла статую в кафе. Татарский был одним из многих малоизвестных блоггеров, прославившихся после полномасштабного вторжения в Украину, превратившего Telegram в крупную платформу военной дезинформации.

ТЕЛЕГРАММА ПРОПАГАНДА ВОЙНЫ 

Автор: Иван Макридин

Недавно убитый блогер Владлен Татарский любил критиковать президента Владимира Путина. На своем яростно антиукраинском, провоенном канале в Telegram он обрушился с критикой на российского президента и других кремлевских чиновников за то, что они недостаточно жестко ведут то, что он назвал «священной войной против антихриста».

До полномасштабного вторжения в Украину Telegram, которым руководил российский миллиардер-затворник Павел Дуров, рассматривался как платформа для российских либералов — «рассадник либерализма», по словам российских государственных СМИ. По соседству, в Беларуси, три года назад Telegram сыграл решающую роль в восстании против авторитарного лидера страны Александра Лукашенко, ближайшего союзника Путина. И тогда белорусское правительство придумало, как превратить платформу в оружие против оппозиции.

Telegram пошел по тому же пути в России, превратившись из альтернативной платформы в платформу для разжигания войны и пропаганды.

Владлен Татарский, у которого было почти 600 000 подписчиков в Telegram, был частью новой волны блоггеров, которые стали популярными благодаря своему фанатичному освещению войны. Они указывали на свою предполагаемую независимость, яростно критикуя кремлевское руководство войной, хотя всегда с позиции, что Россия недостаточно сильна. Но Татарский определенно был инструментом российской пропаганды, используемым для разжигания ненависти и неуместного патриотизма, которые способствовали народной поддержке войны.

Эта стратегия оказалась чрезвычайно эффективной. Недавнее расследование, проведенное рижским русско-англоязычным веб-сайтом Meduza, показало, что российские власти создали подставную некоммерческую организацию под названием «Диалог» и поручили ей рассылать инструкции отдельным блогерам и медиа-группам о том, как прикрыть войну. Эти лица, якобы высказывавшие свои безудержные патриотические взгляды на войну, на самом деле были просто рупорами. Канал Татарского был лишь одним из примеров.

Другой канал принадлежит Реадовке. Всего несколько лет назад Реадовка была небольшим, региональным и независимым СМИ. Его было трудно определить политически, но, как писала журналист Ирина Панкратова, он «никогда не считался проправительственным изданием». После вторжения в Украину Реадовка переименовала себя в ультрапатриотичную и теперь пользуется большим успехом, известностью и размахом, чем когда-либо. На данный момент у Реадовки более 1,5 млн подписчиков в Telegram.

Теперь в ленте Реадовки, как и во многих других провоенных Telegram-каналах, появились пропагандистские посты о секретном биологическом оружии, якобы разработанном и хранящемся в Украине, и о том, что Белый дом заставляет тиктокеров обвинять Путина в росте цен на газ в США.

В обмен на лояльность создатели Реадовки получили контракт на поставку зимних пальто из Китая для Минобороны России и группы ЧВК Вагнера. Отдельные блоггеры, такие как Татарский, также получали привилегии, в том числе финансируемые возможности влиться в ряды российских военных или наемников группы Вагнера. На самом деле, Татарский, как и другие блоггеры, достаточно сблизился с основателем группы Вагнера Евгением Пригожиным, чтобы начать повторять более радикальное мнение о том, что робкий Кремль своей тактикой сдерживает определенный российский военный успех.

Панкратова, журналист-расследователь The Bell, сказала мне, что эти провоенные каналы Telegram неоднородны. Хотя всех их объединяет слепая вера и убежденность в правильности вторжения в Украину, они часто расходятся во мнениях относительно того, как ведется война. Она добавила, что на некоторых каналах также работают заслуживающие доверия журналисты, и они производят точную работу. «Но тогда, — сказала она, — следующая часть будет вопиющей дезинформацией».

Как наблюдатель этих каналов я часто удивляюсь напору, с которым они выражают несогласие и неодобрение Кремля. Эти блоггеры ссорятся и спорят о тактике на поле боя и о нецелевом расходовании государственных средств и так жестко критикуют как Кремль, так и Путина, что я иногда удивляюсь, как они не попадают в неприятности.

Возможно, это потому, что они никогда не одобряют решение о вторжении в Украину, они никогда не задаются вопросом, что война — это неправильно. Неудивительно, что через день после того, как Татарский был убит в том питерском кафе, Путин посмертно наградил его медалью «За отвагу», за доблесть, проявленную на поле боя, даже если этот бой велся из-за клавиатуры.

ЧТО МЫ НАБЛЮДАЕМ

• В Уганде сын президента Йовери Мусевени, Мухузи Кайнеругаба, который является армейским генералом, доставляет своему отцу ряд проблем во внешней политике своими беспорядочными твитами. В прошлом году, например, он угрожал Кении вторжением. Теперь он призывает Уганду направить солдат «для защиты Москвы, если ей когда-либо будут угрожать империалисты!» Как мы сообщали на прошлой неделе, его отец сам настроен пророссийски.
• Совершенно невероятно видеть кадры, на которых сотням россиян разрешено участвовать в демонстрациях. Редкие акции протеста в Костино-Ухтомском районе Москвы не были разогнаны полицией или спецслужбами. Конечно, этот, казалось бы, санкционированный правительством протест не имеет ничего общего с войной в Украине. Эти обеспокоенные граждане недовольны планами строительства новой мечети в этом районе. Соратник Путина Рамзан Кадыров, мусульманский лидер Чеченской Республики, предложил мобилизовать протестующих и отправить их на фронт.
• Этот документальный фильм Vice рассказывает о пропаганде, направленной против Синьцзяна, которая прикрывается молодыми влиятельными женщинами, публикующими сообщения о щенках, путешествиях и макияже. Если вы больше читатель, чем наблюдатель, вот фрагмент из архива Coda на ту же тему.
• Это видеорасследование от наших партнеров из «Украинской правды» выследило жену заместителя министра обороны России, которая проводит время в Куршевеле, мировой столице лыжного спорта, «пока ее муж отдает приказы об атаках на украинские города».

ПИСЬМО ЭВАНУ ГЕРШКОВИЧУ

Арест Эвана Гершковича из Wall Street Journal в России вызвал мурашки по коже у всех журналистов, освещающих регион. Друзья и коллеги Эвана призывают людей со всего мира писать ему в тюрьме. Эвану разрешено получать письма, правда, только на русском языке. Но вы можете отправить свое сообщение по адресу [email protected], и оно будет переведено, распечатано и отправлено по почте в московскую тюрьму, где Эван проводит два месяца в следственном изоляторе. Ему грозит до 20 лет лишения свободы по обвинению в шпионаже.

И я также хочу призвать вас прочитать эту статью, которую Эван написал для Coda еще в 2019 году, когда он сообщил о совершенно новом наступлении путинского очарования на африканские страны.