Как настроить в телеграмм русский: Telegram на русском: инструкция

Telegram на русском: инструкция

Telegram на русском: инструкция

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

Android

iPhone и iPad

Telegram Desktop

MacOS

Windows Phone

1. Запросите файл локализации у специального бота:

   Русский

   Украинский

   Белорусский

   Другие языки

   Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

2. Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

3. Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

4. В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации):

5. В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

1. Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

   Русский

   Украинский

   Белорусский

   Другие языки

   Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

2. После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

3. Нажмите на сообщение:

4. В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

1. Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

1. С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

   Русский

   Украинский

   Другие языки

   Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

2. Бот отправит вам файл локализации:

3. Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

4. Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

   ИЛИ

   Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

5. В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

6. Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

1. Скачайте файл локализации для вашего языка:

   Русский

   Украинский

   Другие языки

   Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

2. Полученный файл переименуйте на Localizable.strings:

3. Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»:

4. Поместите файл Localizable. strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль):

5. Перезапустите программу

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Читайте также:

• Почему в Telegram нет русского языка?
• Не могу отправить сообщение, что делать?
• Как мне включить смайлики на моем iPhone?

Как перевести Телеграм на русский язык или на другой язык

Мессенджер Telegram нравится пользователям за простой интерфейс, удобство работы, надежную защиту информации и множество остальных функций. Имеется возможность перевести Телеграм на русский язык.

Ниже речь пойдет о том, как это можно сделать на смартфоне Android.

Содержание:
1. Как сменить язык в настройках мессенджера
2. Как перевести Телеграм на русский язык с помощью бота
3. О работе с ботом RusLangBot
4. Видео: Два способа, как перевести Телеграм на русский язык

Как сменить язык в настройках мессенджера

Разработчики Telegram встроили возможность добавления русскоязычного интерфейса прямо в свою программу. Чтобы русификация сработала, понадобится:

1) В запущенном мессенджере зайти в раздел Settings (Настройки).
2) Прокрутить меню до возникновения пункта Language (Язык).
3) Щелкнуть по строке Language, чтобы появился перечень доступных к применению языков.
4) Из представленных программой вариантов указать русский.

От текстового описания перейдем для наглядности к скриншотам.

Рис. 1. На смартфоне Андроид открыт мессенджер Телеграм.

В левом верхнем углу мессенджера  кликаем на значок, который на рисунке 1 обведен в красную рамку. Появится меню, в котором надо скроллить до тех пор, пока не появится пункт «Настройки» (рис. 2).

Рис. 2. Пункт «Настройки» в меню Телеграм.

В настройках мессенджера переходим к строке «Язык» (рис. 3).

Рис. 3. «Настройки» — «Язык» («Language»).

В англоязычном интерфейсе кликаем пункт «Language», в русскоязычном вместо него будет «Язык». После этого появится возможность выбрать язык, а этот выбор богатый (рис. 4).

Рис. 4. Выбор языка в настройках Телеграм.

Ставим галочку напротив «Русский». И наслаждаемся русским языком, ибо теперь многое становится ясно и понятно.

Приглашаю в Телеграм-канал «Компьютерная грамотность с Надеждой» — @compgramotnost

Как перевести Телеграм на русский язык с помощью бота

Как быть, если на смартфоне работает устаревший мессенджер и нельзя обновить, то есть установить актуальную версию? Для смены языка интерфейса рекомендуется воспользоваться специальным ботом. В этом случае пользователю потребуется:

1) Открыть приложение Телеграм и обнаружить строку поиска.
2) Напечатать запрос @RusLangBot, являющийся именем бота.
3) Открыв его, сделать щелчок по кнопке с надписью Start.
4) Указать гаджет, с которого применяется мессенджер.

5) Бот отошлет файл, который пользователю надо скачать.
6) После скачивания нажать кнопку с тремя вертикальными точками.
7) В отобразившемся окне нажать строку Apply localization file.
8) Открыть панель с инструментами для смены настроек.
9) Из пункта Settings зайти в раздел под названием Language.
10) Из возникшего на экране перечня языков выбрать русский вариант.

Внимание! Если Telegram-бот был открыт со смартфона или с планшета, понадобится скачать файл с названием russian и расширением xml для системы Android (russian.xml).

Если он открывался с компьютерного варианта мессенджера, потребуется нажать кнопку Desktop.

Для компьютеров Mac, а также устройств iPad и iPhone нужно кликнуть соответствующие аппаратам кнопки.

Скачиваемый файл не несет угрозы пользовательской информации или системным элементам. Он только дополняет перечень доступных локализаций интерфейса русским вариантом.

О начале работы с ботом RusLangBot

В качестве дополнения к текстовой инструкции далее приведены скриншоты, поясняющие некоторые моменты.

Строкой поиска в Телеграм является значок лупы в правом верхнем углу (рис.5).

Рис. 5. Для поиска в мессенджере предназначена лупа.

Кликнув по лупе, следует тыкнуть в строку поиска, появится виртуальная клавиатура.  С ее помощью необходимо ввести название бота: RusLangBot (цифра 1 на рис. 6).

Рис. 6. Ввод названия и поиск бота.

После того, как в строку поиска будет введено название бота, автоматически происходит его поиск. Важно выбрать правильный бот (цифра 2 на рис. 6) из числа тех, которые будут найдены в результате поиска.

Рис. 7. Установка бота для русского языка.

Тапнув по найденному боту, увидим окно, представленное на рис. 7. Жмем «Старт». Далее следуем инструкции, представленной выше, либо выполняем те действия, которые будет предлагать бот. При этом важно правильно выбрать свое устройство, где используется мессенджер.

Видео: Два способа, как перевести мессенджер Телеграм на русский язык

Другие материалы:

1. Telegram – спасение для старого телефона?

2. Как проверить баланс мобильного телефона с помощью одной команды

3. Как платить за разговоры меньше, используя Интернет

Получайте новые статьи по компьютерной грамотности на ваш почтовый ящик:

Необходимо подтвердить подписку в своей почте. Спасибо!

Смена языка на русский в Телеграм

Русский язык появился в приложении Telegram только в конце 2017 года. Точнее, появилась возможность его установить. Есть три способа перейти с английской версии, о которых мы поговорим ниже. Также вы можете изучить статью о том, как создать свой перевод для Telegram.

Как в Telegram поменять язык на русский

Русскоязычную версию Telegram можно установить на телефоны с операционными системами iOS, Android и Windows Phone, а также на ПК. Чтобы узнать все тонкости при установке русскоязычной версии, следуйте приведенным ниже алгоритмам.

Как поменять язык в Telegram на Андроиде

Чтобы установить русский язык в Telegram, вам необходимо зайти в приложение и авторизоваться.

1. Выберите пункт «Меню» в правом углу экрана.
2. В появившемся меню выберите пункт «Настройки».
3. Далее найдите пункт «Язык».
4. Выберите русский язык из списка предложений и поставьте напротив него галочку.

Интерфейс и меню будут отображаться на русском языке, после чего пользоваться социальной сетью станет намного проще.

Как поменять язык в Telegram на Айфоне (iOS)

Чтобы изменить язык на iPhone, вам необходимо войти в приложение и выбрать пункт «Настройки» в левом нижнем углу экрана.

1. В меню настроек выберите пункт «Язык».
2. Появится меню со всеми доступными языками: выберите русский в верхней части списка языков или найдите его с помощью поиска.
3. Установите флажок рядом с желаемым языком.

Как поменять язык в Telegram на Windows Phone

Ограничения приложений и политика безопасности Windows не позволяют менять язык после установки Telegram. Однако Windows Phone, как и другие мобильные телефоны, получил обновление до русской версии, поэтому пользователю необходимо удалить приложение и установить его заново, указав при первом запуске запись «Российская Федерация», чтобы установить язык интерфейса русский. Рекомендуем также просмотреть статью о том, как поменять язык в Телеграме с английского на русский.

Как поменять язык в Telegram на Компьютере

Как и в случае с мобильными версиями приложения, вам необходимо зайти в Telegram и авторизоваться.

1. Откройте меню и выберите «Настройки».
2. Появится список языковых настроек — вам нужно поставить галочку рядом с каждым пунктом, кроме последнего. Таким образом, появится возможность активировать русскоязычный интерфейс всех функций. Щелкните Изменить язык».
3. Появится меню со списком предлагаемых языков: выберите Русский (Custom LangPack) и перезапустите приложение, чтобы изменения вступили в силу.

Другой вариант изменить язык — использовать бота.

1. Введите в поисковый запрос браузера https://nastroyvse.ru/programs/review/robot-anton-dlya-telegram.html и перейдите по предложенной ссылке или найдите бота вручную: откройте приложение, войдите в систему и введите @telerobot в поле поисковая строка.
2. Чтобы запустить бота, введите / start в сообщении или выполните команду «Пуск», предложенную в меню.
3. Бот автоматически запросит вашу платформу: для ПК вы можете указать любой способ подключения или выбрать опцию Telegram Desktop.
4. Бот отправит ссылку, по которой нужно щелкнуть, чтобы файл появился для загрузки. Выбираем пункт «Установить». После начала загрузки файла перейдите в «Настройки» и введите на клавиатуре слово loadlang (не ищите специальное поле, слово автоматически активирует нужную команду). Убедитесь, что у вас установлена ​​английская раскладка.
5. Появится меню с загрузками и нужным файлом. Щелкните «Открыть».
6. Программа предложит перезагрузить, подтвердите, нажав «Продолжить».
7. Теперь ваш интерфейс представлен на русском языке. По такому же принципу можно активировать язык на телефонах с операционными системами Android и iOS.

Какие языки доступны в Telegram

Сегодня Telegram работает во многих странах, поэтому количество языков растет с каждым годом. Пользователям доступны английская, испанская, немецкая, итальянская, русская, французская, украинская, белорусская, польская, корейская версии. Интерфейс также доступен на голландском, бразильском, португальском, каталонском, малайском, турецком, персидском, узбекском, арабском и индонезийском языках.

Язык можно найти вручную в общем списке предложений или через поиск, предложенный вверху страницы.

Почему Телеграмм на английском после установки

Если после изменения языковых настроек Telegram по-прежнему остается на английском языке, мы рекомендуем вам проверить следующие параметры:

1. Русский язык доступен только в последних версиях приложения, поэтому рекомендуется проверить наличие обновлений в Маркете и установить последнюю версию;
2. Даже после обновления может быть доступно только английское меню. Он не изменится автоматически, поэтому повторите соответствующий алгоритм смены языка для вашей операционной системы;
3. Другая вероятная причина — неподдерживаемая версия Windows на ПК или использование Windows Phone.

Как поступить, если в списке языков нет нужного

Если не удалось изменить язык через Настройки, вы можете активировать русскую версию (или другой требуемый язык) через бота.

1. Перейдите по ссылке tg: // resolve? Domain = telerobot и запустите диалоговое окно;
2. Бот предложит выбрать операционную систему и язык — указать, например, Android и русский язык;
3. Программа пришлет файл, который вам нужно скачать, после чего ваш интерфейс получит русифицированный формат (другой, который вам нужен.

Другой бот, который активирует только русскую версию, — это tg: // resolve? Домен = RusLangBot. Повторите алгоритм, представленный в аналоге, и обновите приложение, чтобы настройки вступили в силу.

Как поменять язык в телеграмме (изменить в интерфейсе, сменить на русский)

Содержание

1. Как сделать telegram онлайн на русском языке
2. Как установить русский язык на Телеграмм для разных устройств
3. Русификация Telegram для Android
4. Русификация Telegram для iPhone/iPad
5. Русификация Telegram для Windows
6. Русификация Telegram для Mac OS
7. Через неофициальных клиентов
8. Почему локализация не полная
9. Основные настройки Твиттера
10. Учетная запись
11. Безопасность и конфиденциальность
12. Пароль
13. Телефон
14. Уведомления по электронной почте
15. Профиль
16. Оформление
17. Как русифицировать Телеграм на компьютере Windows 7, 8, 10
18. Почему до сих пор нет официальной русской локализации Телеграма
19. Как перевести мессенджер на русский язык в телефоне?
20. Как в Телеграмме установить смешной язык
21. Способ 1. Неофициальные клиенты
22. Способ 1. Неофициальные клиенты
23. Как поменять язык в телеграм: пошаговая инструкция
24. Как сменить язык
25. На мобильном устройстве
26. Для компьютера
27. Как русифицировать телеграм с помощью файлов локализации?
28. Выбор перевода
29. Для Android и iOS
30. Для Linux и Mac OS
31. Для Windows
32. Как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone
33. Последуем совету Антона
34. Андроид
35. iOS
36. ОС Windows
37. Mac
38. Windows Phone
39. Как настроить русский язык на Макбуке с OS X

Как сделать telegram онлайн на русском языке

Наконец, поговорим о локализации онлайн версии. Многие вполне справедливо полагают, что там включить перевод нельзя. В качестве аргумента они приводят ошибки рода «incorrect localization file» и отличие браузерного телеграмма от остальных. Как не прискорбно, но они правы. Пока что все версии подобного рода мы имеем честь наблюдать только на английском. Перевести их могут только разработчики, но от Павла Дурова мы слышим только крайнее пренебрежение к русскоязычной аудитории.

Так что нам остается только ждать и верить: не то Павел пойдет к нам навстречу, не то программист энтузиаст найдется.

Как установить русский язык на Телеграмм для разных устройств

Telegram — новый мессенджер, который позиционирует себя как безопасное и надежное приложение для общения, созданное Павлом Дуровым — основателем соц сети ВКонтакте. Единственный минус в мессенджере, который, кстати, не сложно исправить, это отсутствие русского языка при его установке. Рассмотрим как русифицировать Telegram для различных устройств.

Русификация Telegram для Android

Для установки русского языка в Телеграм для Андроид необходимо:

1. в поиске (правый верхний угол) ввести telerobot, в результатах должен отобразится Робот Антон:
2. далее этому роботу необходимо отправить сообщение Locale Android, в ответ на которое ботом будет отправлен Russian. xml:
3. после чего, нажмите на стрелочку вниз, слева от сообщения, и дождитесь загрузки файла в Ваш телефон — ярлычок должен поменяться на скрепку;
4. после загрузки локализации, нажимаем в правом верхнем углу сообщения на три точки, и выбираем пункт Apply localization file:
5. в списке выбираем Русский.

После всех выше описанных манипуляций, интерфейс в Telegram становится русским, дополнительно перезагружать Telegram нет надобности:

Русификация Telegram для iPhone/iPad

Русский язык в Телеграмм для iOS добавляется точно так же, как и для Android, за исключением, что Роботу нужно написать не Locale Android a locale ios. Так же сохраняется файл с локализацией и применяется.

Русификация Telegram для Windows

Для русификации Телеграм для Windows, найдите Робота Антона, введя в строке поиска слово telerobot и отправьте ему текст locate tdesktop:

В ответ бот вышлет Russian.string, нажатием правой кнопки мыши на файле выберите Save File As… и сохраните его в любое удобное место.

После этого, перейдите в настройки (Settings в левом верхнем углу) и в разделе General удерживая клавиши Shift и Alt нажмите на кнопке Change language, выберите сохраненный файл и кликните кнопку Открыть:

Появится информационный текст, о том, что программе надо перезапуститься, для применения настроек:

Нажмите кнопку Продолжить для перезапуска программу и наслаждайтесь русифицированным Telegram:

Русификация Telegram для Mac OS

Русификация Telegram в Mac OS осуществляется по такому же принципу, что и для ОС Windows, который описан выше в статье, кроме отправляемого сообщения Роботу. Для Mac OS ему необходимо отправить locate osx.

Через неофициальных клиентов

Есть еще один способ, который применяется для русификации приложения. Он называется загрузкой неофициального клиента. Достоинством метода является то, что русский язык уже импортирован для использования. Вот только надежность подобного клиента находится под сомнением в силу отсутствия официального статуса.

Один из минусов заключен в отсутствии полноценной возможности использовать весь функционал оригинального мессенджера. К примеру, нельзя воспользоваться секретными чатами или создавать собственный канал, также могут быть урезаны иные функции в зависимости от скачанной версии клиента.

Почему локализация не полная

После того, как мессенджер русифицирован, некоторые команды могут остаться на английском языке, например, раздел «о себе» носит название «bio». Теперь каждый может внести свой вклад и помочь сделать сервис полностью на русском.

Для этого надо зайти на сайт translations.telegram.org и авторизоваться. Выбрать язык, платформу, раздел и команду, перевод для которой хотите предложить. Также можно предлагать свои версии для уже переведенных команд и голосовать за варианты, предложенные другими. После одобрения администраторами перевод автоматически будет добавлен в обновление.

Основные настройки Твиттера

• Для начала необходимо зайти в настройки Твиттера. Для этого нажимаем на значок шестеренки «Настройки и помощь» в правом верхнем углу сайта и из выпавшего списка выбираем пункт «Настройки».

• Перейти в настройки можно используя прямую ссылку или

• Перед вами главная страница настроек. Слева можно увидеть меню подразделов. Выбрав соответствующий пункт меню, справа откроется нужный набор параметров для изменения. По умолчанию будет активным пункт «Учетная запись».

Рассмотрим подробно каждый из разделов настроек.

Учетная запись

Раздел «Учетная запись»

Безопасность и конфиденциальность

Подраздел «Безопасность»

Пароль

Раздел «Пароль»

• Вы можете указать свой номер мобильного для более надежного соединения с учетной записью.
• Можно сменить ваш пароль, указав старый и дважды введя новый для подтверждения.

Телефон

Раздел «Телефон»

• Можно скачать приложение для мобильных устройств.
• Существует возможность активации текстовых сообщений, для этого вам нужно будет указать страну или регион, номер телефона, оператора мобильной связи и нажать «Подключить телефон».

Уведомления по электронной почте

• Возможна настройка уведомлений для действий, связанных с вами и вашими твитами. Уведомления будут приходить при добавлении в избранное, создании ретвита, при ответе или упоминании в чужом твите, появлении нового читателя, при получении сообщения и т.д.

• Возможна настройка уведомлений для действий, связанных с вашими ретвитами. Уведомления будут приходить при добавлении ретвита в избранное и при ретвите ваших ретвитов.

• Также есть настройка уведомлений о действиях ваших друзей. Можно отслеживать популярные твиты, новости о действиях друзей и прочие рекомендации.

• Можно получать уведомления непосредственно о новостях Твиттера, о новых проектах и функциях, полезные советы, опросы и рекомендации.

• Установив нужные параметры нажмите «Сохранить изменения».

Профиль

Раздел «Профиль»

• Вы можете изменить фотографию своего профиля и изображение для шапки.
• Также можно поменять поля «Имя», «Местоположение», «Сайт», оставить немного информации в поле «О себе».
• В конце странице вы сможете подключить аккаунт Facebook.
• Для сохранения нажмите «Сохранить изменения».

Оформление

• В данном разделе вы сможете выбрать предварительно подготовленную тему или посетить сайт Themeleon и выбрать любую на ваш вкус.

• Также предусмотрена возможность настройки собственной темы, можно выбрать фон и его положение, цвет фона, ссылок и полупрозрачного фона.

Как русифицировать Телеграм на компьютере Windows 7, 8, 10

А как русифицировать Телеграм на компьютере Windows 7, 8, 10? Чтобы сделать Телеграмм на русском языке на ПК необходимо:

1. После установки Телеграм для компьютера, необходимо найти в поиске Робота Антона;
2. Затем следует отправить роботу сообщение с текстом «locale tdesktop»;
3. В ответ робот вышлет файл локализации Russian. strings, который необходимо сохранить на компьютер, просто нажав на стрелочку;
4. После этого необходимо нажать на три горизонтальные линии в левом верхнем углу экрана и выбрать вкладку «Settings»;

5. Теперь следует перейти на английскую раскладку на клавиатуре (перейти на английский язык) и просто набрать набрать на клавиатуре «loadlang», после чего в открывшемся окне необходимо выбрать полученный файл и нажать на кнопку «Открыть»;

6. Если не получается загрузить файл с помощью команды loadlang, то после скачивания файла можно перейти в настройки Телеграм и нажать на ссылку «Change language», одновременно зажав на клавиатуре клавиши Shift и Alt. После чего остается лишь подгрузить файл локализации.
7. После загрузки файла локализации Телеграм перезапустится, а после этого пользователь продолжит пользоваться программой уже на русском языке!

Вот таким способом и можно сделать русский Телеграм на Виндовс на ПК (компе или ноутбуке)!

httpv://www. youtube.com/watch?v=embed/5OE4-Mr72G8

Почему до сих пор нет официальной русской локализации Телеграма

Разумеется, вопрос об официальной локализации у пользователей встает неоднократно. Но, похоже, что в ближайшее время русификации ждать не приходится. Дело в том, что сам Дуров, по его словам, не видит перспектив для развития своего проекта в России. Это связано с вышедшими законами, а также в связи с попытками запретить работу Телеграмма на территории Российской Федерации.

«Какой смысл тратить силы и время на поддержку и локализацию Телеграма, если в любой момент его могут закрыть», — примерно так звучали слова разработчика Телеграмм Павла Дурова. Телеграм – это, конечно, со всех сторон прекрасная программа. Она позволяет:

• общаться пользователям в текстовом режиме. Причем, можно создавать и индивидуальные чаты для общения, и групповые, а также секретные – с самоудалением сообщений;
• создавать так называемы каналы – здесь каждый пользователь может делиться в одностороннем порядке своими мыслями, новостями и т. д. Многие крупные компании и знаменитости уже имеют свои каналы в Телеграме;
• можно отправлять всевозможные файлы;
• в сообщения можно вкладывать стикеры и смайлики. Причем, они доступны для скачивания абсолютно бесплатно.

Как бы то ни было, но, если знать, как перевести Телеграмм на русский, то можно пользоваться этой замечательной программой с большим комфортом.

Как перевести мессенджер на русский язык в телефоне?

Ответ на этот вопрос оказался до удивления простым. Многие думают, что после блокировки Телеграм в России до сих пор остались сложности с выбором русского языка в мессенджере, такая категория людей заблуждается. С ростом технологий и обновлений приложение вышло на более высокий уровень, тем самым русифицировав Телеграм. Если у вас возникает вопрос, почему же возникают сложности с русским языком в Телеграм, то ответ очень прост, это приложение было создано не для русскоговорящего населения. Но не стоит отчаиваться, выход есть, и он тоже не сложный.

Для более подробной информации читайте статью “Инструкция по переводу Телеграма на русский язык“.

Как в Телеграмме установить смешной язык

Как мы отмечали выше, в Телеграмме можно устанавливать сторонние языки. Это применимо для всех платформ, и везде механизм примерно один и тот же. Ниже мы покажем сам механизм, который позволяет установить в Телеграмме матерный, дореволюционный, кошачий и массу других смешных языков. По этой инструкции можно установить язык для Телеграмм на Андроид, iPhone или на компьютере.

При помощи стандартного поиска каналов Телеграмм найдите тот, где представлен интересующий вас язык. В частности, есть множество каналов, которые предлагают десятки разных языков для Телеграмм.

Далее в самом канале будет дана ссылка для применения языка — нажмите на нее.

Обратите внимание:
Зачастую в таких каналах можно помочь с переводом Телеграмм на разные смешные или интересные языки.

Появится уведомление об изменении языка Телеграмм — нажмите “Изменить”.

Язык сразу будет применен, если вы откроете настройки, то увидите, что в качестве языка теперь выбран новый вариант.

Если потребуется, по инструкции выше можно легко поменять язык в Телеграмм обратно на русский.

Способ 1. Неофициальные клиенты

Это отличное решение для тех, кто вообще не хочет напрягаться и тратить свое время на поиски русификатора и взаимодействие с разными чат-ботами. Существует достаточно большое количество неофициальных версий Telegram, в которые уже «вшит» русский язык. То есть достаточно просто скачать такой клиент и установить его на своё устройство. Однако есть и подводные камни. В таких версиях обычно недоступны интересные и популярные среди пользователей мессенджера функции. В них нельзя, например, создать секретный чат или свой собственный канал. Да и багов в таких клиентах всегда значительно больше. Однако для непродвинутого пользователя это достаточно хороший способ перевести любимый мессенджер на родной язык.

Способ 1.

Неофициальные клиенты

Это отличное решение для тех, кто вообще не хочет напрягаться и тратить свое время
на поиски русификатора и взаимодействие с разными чат-ботами. Существует достаточно большое количество неофициальных версий Telegram, в которые уже «вшит» русский язык. То есть достаточно просто скачать такой клиент и установить его на своё устройство. Однако есть и подводные камни. В таких версиях обычно недоступны интересные и популярные среди пользователей мессенджера функции. В них нельзя, например, создать секретный чат или свой собственный канал. Да и багов в таких клиентах всегда значительно больше. Однако для непродвинутого пользователя это достаточно хороший способ перевести любимый мессенджер на родной язык.

Как поменять язык в телеграм: пошаговая инструкция

После создания нового уникального перевода хочется сразу начать им пользоваться. Как перевести телеграмм на русский, собственно измененный перевод? Сделать это очень просто, для этого необходимо:

1. Чтобы начать пользоваться языком необходимо нажать «Use Telegram in…».

2. Откроется диалоговое окно, которое потребует открыть мессенджер. Для перехода в приложение нажать на кнопку «Открыть».

3. Будет совершен переход в Телеграмм. Откроется окно предупреждения, которое потребует подтверждения установки нового языка. Чтобы изменить язык необходимо нажать «Change».

Все! Язык установлен и им можно начинать пользоваться.

Как сменить язык

По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником – ботом по имени Антон, это бесплатно.

Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.

С процессом установки и регистрации Телеграм вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.

На мобильном устройстве

Шаг 1. Добавить бота, написав в поле поиска @telerobot.

Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.

Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».

Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.

Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.

Шаг 6. Далее найдите кнопку с тремя точками, кликните по ней, откроется менюшка, в которой нужно нажать на надпись «Apply localization file».

Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.

Для компьютера

Шаг 1. Принцип тот же. Ищем уже знакомого Антона. Фраза для поиска @telerobot.

Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».

Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As…», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.

Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).

Шаг 5. Далее наводим мышку на «Change language» (Изменить язык).

Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.

Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.

Как русифицировать телеграм с помощью файлов локализации?

Разработчики телеграма предусмотрели возможность установки дополнительных пакетов языков, в случае, если по каким-то причинам, его не получается изменить стандартными путями. Кстати, этот способ будет работать как в мобильном приложении (Android и айфон), так и в программе для ПК (не включая онлайн-версии).

Первым делом необходимо загрузить сами файлы локализации. В этом нам поможет телеграмм бот. В поисковой строке мессенджера напишете «@telerobot» и перейдите в чат с соответствующем каналом. После чего нажмите «Присоединиться». Почти готово, всё, что нам осталось — это загрузить языковой пакет на устройство, используя для этого меню чата (укажите необходимую ОС, а также нужный язык).

Хорошо, файл мы загрузили. Что делать дальше? Теперь всё зависит от типа вашего устройства. Рассмотрим подробно каждый вариант!

• Программа для ПК (Windows). Переходим в настройки телеграмма и, не нажимая ни на какую-либо кнопку, начинаем набирать на клавиатуре следующее слово: «loadlang». Через пару секунд откроется файловый менеджер виндовс, где пользователю нужно будет найти соответствующий файл. Перезапустите программу!
• MacOS. Здесь всё немного сложнее… Для начала, файл, который мы получили от бота, необходимо переименовать «Localizable.strings». Далее, мы должны открыть проводник, чтобы найти в нём Telegram. Кликните ПКМ по нему, и в контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета». Переходим из папки «Content» в «Resourses». Прописываем здесь код, скопированный ранее. Введите пароль от MacBook и перезагрузите устройство!
• Андроид. Прямо в чате с ботом (полученное сообщение с файлом), нажимаем на три вертикальные точки. Теперь нажимаем на кнопку «Apply Localization File». Немного подождав, переходим в настройки и выбираем его, в качестве основного!
• iPhone. Также открываем чат роботом, а затем просто нажимаем на загруженный файл. Отобразится небольшое меню… Выбираем «Apply localization». Перезагружаем Telegram.

httpv://www.youtube.com/watch?v=embed/7FnXpzcYYMA

Кроме вышеуказанного бота, вы также можете воспользоваться и любым другим ботом, способным помочь вам скачать пакет локализации. Например, «@RusLangBot». Используйте только проверенные источники!

Голоса

Рейтинг статьи

Выбор перевода

Основным языком мессенджера был и до сих пор остаётся английский. Но на самом деле, конечно, Телеграмм общаться на русском умеет. Для этого нужно сделать одну процедуру. Она будет несколько различаться для мобильных и стационарных платформ. Разберемся с каждым случаем.

Для Android и iOS

Как русифицировать Телеграмм на Андроид:

1. Запустите приложение.
2. Выдвиньте левое боковое меню и тапните на Settings.
3. Пролистайте меню, пока не увидите настройку Language, нажмите на нее.
4. В списке выберите «Русский» (Russian).
5. Готово. Теперь ваш Телеграм умеет говорить по-русски.

Полностью такой же способ, как русифицировать Телеграм на Айфоне. Он будет действовать и для планшета iPad.

К сожалению, этот метод пока (на 10 февраля 2018 года) не работает для Telegram X.

Для Linux и Mac OS

Русификация Telegram под Mac OS X производится следующим образом:

1. Зайдите на сайт tlgrm.ru/locales/list и скачайте русскую локализацию для десктопной программы (файл Russian.strings).
2. Переименуйте скачанный файл в Localizable.strings.
3. Найдите в списке программ Telegram и сделайте там правый клик.
4. Когда появится контекстное меню, перейдите в «Показать содержимое пакета».
5. Скопируйте ваш скачанный файл Localizable.strings в каталог /Contents/Resources. При этом понадобится ввести пароль от системы.
6. Перезапустите мессенджер.

Русификация Telegram под Linux выглядит примерно так же. Вам надо скачать тот же файл русификации, что и для OS X, и применить его тем же способом: зайти в настройки и набрать loadlang, после чего открыть сохранённый файл.

Для Windows

Десктопное приложение Telegram тоже изначально лишено русского интерфейса, и выбрать его в настройках (как у большинства приличных программ) не получится. Способ, как русифицировать Telegram для компьютера, конечно, существует. Однако он не так очевиден, поэтому стоит вчитаться в инструкцию.

1. Откройте приложение Telegram, в нём войдите в меню (кнопка-сэндвич с тремя полосками в левом верхнем углу) и выберите в нём пункт Settings.
2. В разделе General имеется кнопка Change language, кликните по ней.
3. В списке выберите «Русский».

Как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone

А как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone? К сожалению, на данный момент отсутствует возможность перевести Телеграм на русский язык для Windows Phone, однако разработчики обещают добавить данную возможность в самом скором времени! Также, наши читатели могут узнать, как удалить аккаунт в Телеграмме полностью и навсегда!

Таким образом, перевести язык в Телеграмме на русский достаточно просто: необходимо либо переключить на русский язык в Телеграмме в настройках, либо просто добавить русский язык в Телеграмме при помощи специализированных ботов!

Опубликовано 26. 12.201728.12.2017 автор Илья Шевченко

Последуем совету Антона

Сначала рассмотрим то, как на практике применить совет бота Антона – установить русский язык в Телеграмм при инсталляции программы. Приведем инструкции для:

• Андроид-устройств;
• мобильных гаджетов от Apple;
• ПК с ОС Windows;
• компьютеров Mac;
• телефонов от Виндовс.

СОВЕТ! Если сервис уже установлен, то после обновления его до последней версии можно произвести замену языка на русский.

Андроид

Чтобы изначально установить мессенджер на смартфон с операционной системой Android на русском, нужно проделать 7 шагов:
1. Войти на страницу сервиса в магазине приложений Google Play. Ссылка для перехода: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger&hl=ru.

2. Нажать “Установить”.

3. Дать приложению доступ к запрашиваемым разрешениям.

4. Дождаться загрузки и тапнуть “Открыть”.

5. При первом запуске программы нажать на текст “Продолжить на русском”.

6. Ввести номер телефона и нажать на галочку вверху экрана.

7. Ввести присланный СМС-код и тапнуть на галочку.

Все! Теперь Telegram будет установлен на смартфон с русским языком по умолчанию.

iOS

Для инсталляции приложения на устройство с операционной системой iOS, где русский будет языком, установленным по умолчанию, нужно:
1. Перейти в App Store по данной ссылке: https://apps.apple.com/ru/app/telegram-messenger/id686449807.

2. Запустить инсталляцию.

3. После завершения установки войти в приложение.

4. На стартовой странице нажать на “Продолжить на русском”.

5. Ввести телефонный номер и нажать “Далее”.

6. Вписать полученный через СМС код и тапнуть “Далее”.

Поздравляем! Пользуйтесь Телеграммом на Айфоне на понятном языке.

ОС Windows

2. Кликните на кнопку “Get Telegram for Windows”.

3. Скачайте и запустите установочный файл.

4. Выберите русский, как язык, который будет использоваться при установке.

5. Последуйте подсказкам мастера установки.

6. При первом входе в сервис нажмите на вариант “Продолжить на русском”.

7. Укажите страну и номер телефона, и кликните на кнопку “Продолжить”.

8. Введите полученный код подтверждения и нажмите “Продолжить”.

9. Впишите свои данные и добавьте фото.

Дело сделано – десктопная версия Телеграма установлена. Работа с ней будет понятна и удобна.

Mac

Настал черед компьютера Mac. И здесь пользователей ждет неприятный сюрприз – русскоязычной десктопной версии для ПК от компании Apple не существует. Почему это так, и когда изменится ситуация не известно. А пока придется звать на помощь робота Антона. Чтобы воспользоваться его услугами на ПК, с уже установленным Telegram, нужно:

1. Открыть Телеграмм.
2. В поисковой строке ввести без кавычек “telerobot”.
3. Найти робота Антона и отправить ему сообщение: locale osx.
4. Скачать файл, присланный ботом и сменить ему имя на: Localizable. strings.
5. В перечне программ найти Телеграмм и нажать на него правой клавишей мыши.
6. Нажать на строку “Показать содержимое пакета”.
7. Войти в папку “Content”.
8. Открыть папку “Resources” и скопировать в нее переименованный файл от бота.
9. Перезапустить приложение.

СПРАВКА! Если в папке “Resources” будет папка “ru.lproj”, то ее нужно удалить.

Вот так на Макбуке можно сменить язык на русский.

Windows Phone

На телефонах Windows Phone также доступен русский язык. Чтобы он был установлен по умолчанию, нужно сделать следующее:

1. Перейти в Microsoft Store по этой ссылке: https://www.microsoft.com/uk-ua/p/telegram-messenger/9wzdncrdzhs0?activetab=pivot:overviewtab.
2. Нажать “Установить”.
3. После окончания инсталляции тапнуть “Показать”.
4. В сервисе нажать на кнопку “Star Messaging”.
5. Выбрать страну и вписать телефонный номер.
6. Нажать “Далее”.
7. Ввести полученный код и тапнуть “Далее”.

Система должна автоматически установить русский язык на мессенджере.

ВНИМАНИЕ! Майкрософт прекратил поддержку своих мобильных телефонов. Ввиду этого нет гарантии стабильной работы Телеграмма на смартфонах Windows Phone.

Как настроить русский язык на Макбуке с OS X

После закачки версии под названием ««desktop» и запуска приложения пользователя ожидает неприятный сюрприз в виде отсутствия привычного ему языка. Проблема легко решается при пошаговом выполнении инструкции, созданной для русскоязычных клиентов программного обеспечения:

1. После входа в приложение в строке контактов отыскивается Робот Антон – главный помощник по вопросу смены языка.
2. Ему дается команда ««locale osx», в ответ система присылает файл локализации.
3. После его сохранения необходимо перейти в подраздел «программы» и найти нужное приложение.
4. Клик правой клавишей оживит меню, в котором ищут надпись «показать содержимое пакета».
5. Открывшееся окно позволяет пройти по пути «/Contents/Resources/».
6. Заранее скачанный файл переименовывают в «Localizable.strings» и перетаскивают в открытую папку.
7. После закрытия необходимо заново открыть приложение.

Процесс русификации завершен, программа работает на привычном языке.

Смена языка в Телеграмм на Маке

Телеграмм заслуженно считают наиболее удобным мессенджером для телефонов и компьютеров с наличием небольшого недостатка в виде отсутствия русскоязычной версии. Проблема быстро решается, а русификация для любого вида гаджетов (айфона, айпада или Мака), работающих под единой операционной системой производится один раз. К исключениям относят случаи удаления программного обеспечения и повторной установки – тогда придется переводить на родной язык заново, соблюдая требования пошагового алгоритма.

httpv://www.youtube.com/watch?v=embed/awFYjZJlLkg

15 полезных и неочевидных функций «Телеграма», которые обязательно пригодятся

Евгений Кузьмин

получил диплом уверенного пользователя «Телеграма»

Профиль автора

По оценкам Mediascope, аудитория «Телеграма» в России за полгода выросла на 66% — до 41,5 миллиона человек в сутки.

На это повлияло многое: запрос на актуальный новостной контент в каналах, блокировка части иностранных соцсетей, миграция блогеров и их аудитории с других площадок. Миллионы людей познакомились с «Телеграмом» именно в 2022 году и знают лишь о самых базовых его возможностях: диалогах, групповых чатах, каналах.

Я пользуют мессенджером уже больше семи лет, и все это время внимательно следил за обновлениями, пользовался версиями для всех платформ и знакомился с новыми фишками еще на стадии их тестирования. Поэтому я выбрал 15 неочевидных функций «Телеграма», которые пригодятся и в обычном общении, и при работе с каналами, и для защиты собственных данных.

Можете сразу перейти к нужной вам категории:

• Сообщения
• Работа с файлами
• Работа с чатами
• Избранное
• Конфиденциальность

СООБЩЕНИЯ

Читайте сообщения без ведома собеседника

Где доступно: приложения для iOS и Android

В «Телеграме» есть функция предпросмотра чата. Для этого на главном экране нужно зажать пальцем диалог — откроется уменьшенное окно с чатом и меню настроек. В миниатюре можно читать сообщения и листать диалог.

Главное преимущество функции — с помощью предпросмотра можно прочитать новое сообщение, а собеседника об этом не уведомят. Это работает лучше, чем лайфхак с предпросмотром системных уведомлений: они зачастую раскрывают сообщение не полностью и иногда показывают не все входящие.

Главное — не раскрыть случайно чат на весь экран, тогда сообщение будет прочитано. Источник: Telegram Tips

СООБЩЕНИЯ

Настройте форматирование текста

Где доступно: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

Внутри «Телеграма» есть небольшой текстовый редактор — поможет выделить какие-то части сообщения или поста в канале. Можно сделать текст жирным, курсивным, вшить в текст ссылку. Еще одна полезная функция — спойлер. Она «замазывает» часть текста, прочитать его можно только по клику.

Чтобы отформатировать текст, выделите нужную часть перед отправкой. Затем выберите функцию — она называется BIU на Айфоне и раскрывается по нажатию на меню с тремя точками на Android. Там уже появятся инструменты редактора.

13 телеграм-каналов Тинькофф Журнала, на которые стоит подписаться

Спойлер — последняя из появившихся функций форматирования. Источник: Telegram Tips

СООБЩЕНИЯ

Присылайте сообщения без звука и планируйте их заранее

Где доступно: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

Если не хотите случайно побеспокоить собеседника, например, ночью, то зажмите кнопку отправки или щелкните правой мышкой на значок отправки в десктоп-версии и выберите «Отправить без звука». Пользователь не получит звуковое уведомление, даже если настроил их.

Альтернатива: написать сообщение, но выставить время его отправления. Чтобы это сделать, тоже зажмите кнопку, но выберите «Отправить позже».

О снах, литературе и котах: 20 интересных телеграм-каналов

Функция отправки без звука поможет не только пожелать сладких снов и не рисковать разбудить собеседника, но и вести рабочую переписку с коллегой из другого часового пояса. Источник: Telegram Tips

СООБЩЕНИЯ

Настройте перевод иностранного текста

Где доступно: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

У «Телеграма» есть встроенный переводчик сообщений и постов. Просто зажмите нужное сообщение и найдите функцию «Перевести». Откроется окно с переводом и дополнительными настройками. Включить или отключить функцию можно в разделе «Язык». Там же можно выбрать языки, которые точно не нуждаются в переводе.

Было бы удобнее, если бы текст менялся на перевод прямо в канале

РАБОТА С ФАЙЛАМИ

Копируйте текст с картинок и скриншотов

Где доступна: приложения для iOS

«Телеграм» поддерживает функцию, аналогичную Live Text на iOS. Она распознает текст на присланных и отправленных картинках и позволяет вставить его в сообщение. Для этого нужно открыть картинку с текстом и нажать на значок в правом верхнем углу. Участки с текстом, который можно скопировать, автоматически подсветятся.

Функция работает только на телефонах с iOS 13 и выше. Она действительно облегчает жизнь, но работает не без проблем. Главный недостаток — нет поддержки русского языка. Точнее, русскоязычный текст система замечает и копирует, но при вставке почему-то причудливо переводит в латиницу.

Рукописный текст — самый сложный сценарий, у меня он срабатывает не так идеально, как на гифке. Источник: Telegram Tips

РАБОТА С ФАЙЛАМИ

Настройте автоматическую очистку места на телефоне

Где доступна: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

Если регулярно пользоваться «Телеграмом», то рано или поздно забивается место на телефоне. Мессенджер сохраняет в кэш все видео, фото и сообщения, чтобы к ним оставался быстрый доступ. А размер кэша по умолчанию не ограничен — спустя время он разрастается до нескольких гигабайт.

Перейдите в настройки → «Данные и память» → «Использование памяти». Задайте параметры, чтобы «Телеграм» сам периодически чистил кэш: раз в три дня, раз в неделю или раз в месяц. Также на Айфоне можно установить максимальный размер кэша.

/telegram-kanal/

Как я зарабатываю в Телеграме

Очистка кэша не приведет к удалению данных. Все медиафайлы остаются в облаке «Телеграма» — просто для повторного просмотра вам снова придется их загружать.

Безграничный размер кэша — хорошо, пока не заканчивается место на телефоне

РАБОТА С ЧАТАМИ

Сделайте диалог снова непрочитанным

Где доступна: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

Частая ситуация — не читать сообщение только для того, чтобы потом не забыть про него. Можно не беспокоиться: прочитайте, а потом воспользуйтесь функцией «Не прочитан». Для этого потяните нужный чат вправо в приложениях для смартфонов или нажмите на диалог правой кнопкой мыши на компьютере.

Важно: эта функция работает только для вас. Нельзя таким образом прочитать сообщение и «скрыть следы» этого

РАБОТА С ЧАТАМИ

Проводите стримы и аудиокомнаты

Где доступна: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

Одна из самых популярных функций «Телеграма» — звонки. Но за последние два года появилось множество дополнительных опций: от группового видеочата в стиле «Зум» до аудиокомнат, как в «Клабхаусе», и полноценных трансляций. Обо всех по порядку.

В любом групповом чате можно создать звонок — по функциям он не сильно отличается от многочисленных сервисов для видеообщения. Интереснее, что создавать звонки можно и в канале. Тогда его администраторы становятся авторами, а подписчики — аудиторией. Последних можно переводить в спикеры кнопкой «Включить микрофон». Также можно добавить спикера по пригласительной ссылке. Всего может быть до 30 спикеров, количество зрителей не ограничено. Из дополнительных функций: запись эфира, трансляция экрана, настройка прав участников и планирование времени начала звонка.

Если вы проводите стрим на другой площадке, а «Телеграм» — лишь один из каналов распространения эфира, то при старте трансляции нажмите «Начать с помощью». В появившемся меню появятся индивидуальная ссылка и ключ трансляции, которые нужно вставить в OBS Studio или другой программе для стриминга.

Нынешние аудиокомнаты — уже второе поколение функции. В первом было гораздо меньше инструментов. Источник: Telegram Tips

РАБОТА С ЧАТАМИ

Настройте оформление для конкретных чатов

Где доступна: приложения для iOS и Android

Хотите выделить диалог с другом на фоне общей цветовой темы «Телеграма»? Сделайте для чата отдельное оформление. Для этого откройте профиль друга, нажмите на иконку с тремя точками и выберите «Изменить цвета». На выбор появится восемь стандартных тем. При этом тема поменяется не только для вас — у собеседника тоже.

Если не нравятся темы от «Телеграма», то можно создать собственную. Заходите в настройки → «Оформление» → «Темы для чата» → «Создать новую тему». Что меняется: цвета и узор фона, цвет кнопок, цвет «облака» с сообщением. Можно загрузить готовую тему из файла или тематического канала. Правда, их уже нельзя сделать общими с собеседником.

У тем есть предпросмотр — можно примерить и выбрать подходящую. Источник: Telegram Tips

РАБОТА С ЧАТАМИ

Пользуйтесь папками и архивом

Где доступна: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

Папки помогают быстрее искать нужные диалоги, чем в одной общей ленте. Всего можно создать 10 папок по 100 чатов в каждой, с Premium-подпиской — 20 и 200 соответственно. Папки расположены в виде вкладок наверху — по ним удобно перемещаться, уведомления для них показываются отдельно.

Ну и что? 20.06.22

«Телеграм» запустил премиум-подписку: как ее подключить и что в нее входит

Еще с помощью папок можно обойти лимит на количество закрепленных чатов. На главном экране можно закрепить не более пяти, но в каждой папке можно тоже закрепить по пять диалогов.

Архив — специальная папка для чатов, которые по разным причинам хочется на время убрать. Чтобы добавить туда канал или диалог, проведите по нему пальцем вправо на главном экране. Архив можно закрепить в списке чатов или скрыть с возможностью быстрого возврата — стоит только потянуть экран вниз. Вернуть диалог или канал из архива можно в любой момент, иногда он появляется сам — например, если вас тегнули в чате.

Чтобы добавить в архив канал или диалог, проведите по нему пальцем влево на главном экране. Источник: Telegram Tips

ИЗБРАННОЕ

Превратите «Телеграм» в облачный сервис

Где доступна: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

«Избранное» — по сути, чат с самим собой. Многие пользуются функцией только на самом базовом уровне — пересылают себе посты из каналов и чатов.

Совет: присылайте себе еще и файлы — видео, фото, документы. «Телеграм» предоставляет пользователям бесплатное и неограниченное облачное хранилище. Более того: все, что вы загрузите, будет доступно на любом устройстве, где установлен мессенджер. Главное ограничение одно — вес файла не должен превышать 2 Гб. Если это принципиально, можно оформить платную подписку Premium, тогда лимит увеличится вдвое.

Сообщество 21. 04.22

Как скрыть приложения и фотографии в телефоне, не удаляя их?

В отличие от стандартных облачных хранилищ, файлы в «Телеграме» сложнее упорядочить. Отчасти компенсировать это могут хэштеги — проставляйте их, когда прикрепляете файлы или пишете самому себе идеи и напоминания. Теги ищутся внутри конкретных чатов и не перемешиваются с другими переписками. В «Избранном» тоже можно закреплять сообщения: это позволит, например, создать меню со списком хэштегов.

Другой вариант для тех, кто хочет использовать мессенджер как «облако» — стороннее приложение TeleDrive на основе API «Телеграма». Оно добавляет к «Избранному» интерфейс с папками и поиском.

Так выглядит интерфейс Teledrive

ИЗБРАННОЕ

Присылайте себе напоминания

Где доступна: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

Многие пользователи «Избранного» пишут сообщения сами себе, чтобы не забыть. Для таких людей есть лайфхак: не просто отправляйте себе сообщения, а зажмите палец на кнопке отправки и выберите «Задать напоминание». По сути это отложенное сообщение с таймером, но оно придет вам со специальным уведомлением.

Функция не сильно отличается от отправки по таймеру

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Отправляйте самоуничтожающиеся файлы

Где доступна: приложения для iOS и Android

Про секретные чаты знают многие, а вот про исчезающие файлы — нет. Если беспокоитесь о конфиденциальности, то при отправке фото, видео или документа зажмите синюю кнопку со стрелочкой — в открывшемся меню установите таймер, через сколько самоуничтожится файл.

В личном диалоге можно настроить автоудаление переписки даже без запуска секретного чата. Зайдите в профиль собеседника, нажмите на иконку с тремя точками и выберите «Автоудаление». Можно задать временной отрезок — от автоудаления через день до удаления через год.

9 способов улучшить приватность на телефоне

Отправил завтрак самоуничтожающимся сообщением

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Защитите чаты паролем

Где доступна: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

Если вы беспокоитесь, что кто-то возьмет ваш разблокированный телефон и попытается прочитать сообщения, то установите для «Телеграма» дополнительный пароль. Для этого зайдите в настройки → «Конфиденциальность» → «Код-пароль». После установки комбинации на главном экране возле слова «Чаты» появится иконка открытого замочка. Нажмите на нее — приложение заблокируется.

В настройках можно еще установить временной промежуток для блокировки. Например, если вы не заходили в «Телеграм» в течение часа, то защита активируется автоматически. Кстати, разблокировать мессенджер можно не только паролем, но и по Face ID или отпечатку пальца.

/mustreader-2/

У меня угнали телеграм-канал и взломали почту

Пароли работают независимо на разных устройствах: можно настроить один код на телефоне и другой на компьютере

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Скройте лишнюю информацию о себе

Где доступна: приложения для iOS и Android, версия для компьютеров

В настройках конфиденциальности есть еще несколько полезных функций. Например, можно скрыть время, когда вы были онлайн.

В настройках конфиденциальности найдите «Последняя активность» и поменяйте параметр на «Только контакты» или «Никто». Но тогда и вы не будете видеть, когда человек в последний раз был онлайн. Также в настройках можно задать, кто видит ваш номер телефона и аватарку профиля.

Менее известная функция — ограничения на пересылку сообщений. Это не защитит от того, что вашими сообщениями будут делиться в других чатах, но зато никто не сможет кликнуть и посмотреть ваш профиль.

/cyber-security/

8 вопросов специалисту по кибербезопасности

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult.

Как заблокировать или разблокировать участника группы или канала в Telegram

Доступно на платном тарифе

С помощью чат-ботов Telegram вы можете заблокировать или разблокировать участника группы или канала. К примеру, вы можете заблокировать участников группы, от которых не поступила оплата за заказанный товар или услугу.

Какие существуют группы и каналы в Telegram

В Telegram вы можете создать группу и канал. Группы и каналы могут быть частными и публичными. Дополнительно для частных групп вы можете включить историю чата — таким образом новые пользователи могут прочитать всю историю сообщений.

В зависимости от типа группы или канала, блокировка и разблокировка работает разными способами.

В таблице рассмотрим основные отличия групп и каналов Telegram.

Особенность	Частная группа с выключенной историей чата	Частная группа с включенной историей чата	Публичная группа	Частный канал	Публичный канал
Публикация сообщений	могут публиковать все участники, сообщения подписываются именем участника группы			может публиковать только администратор, сообщения подписываются названием канала или настроенной подписью администратора
Доступ к профилям других участников	участники могут видеть профили друг друга			участники не могут видеть профили друг друга
Уведомления о новых участниках	отображаются для всех участников			отображаются только для администратора
История сообщений для новых участников	закрыта	доступ к сообщениям с момента создания группы или канала
Типы ссылок	ссылка-приглашение вида https://t. me/+a12bcEd3F45gH67i: постоянная, временная или с ограничением на число использований		публичная ссылка вида t.me/group_name или ссылка-приглашение вида https://t.me/+a12bcEd3F45gH67i: временная или с ограничением на число использований	ссылка-приглашение вида https://t.me/+a12bcEd3F45gH67i: постоянная, временная или с ограничением на число использований	публичная ссылка вида t.me/channel_name или ссылка-приглашение вида https://t.me/+a12bcEd3F45gH67i : временная или с ограничением на число использований
Поиск	недоступна в поиске	недоступна в поиске	доступна в поиске	недоступен в поиске	доступен в поиске

Как изменить тип группы и канала в Telegram

Чтобы изменить тип группы в Telegram, перейдите к настройкам вашей группы. В мобильном приложении нажмите на иконку группы в правом верхнем углу и выберите «Изменить». В десктопной версии приложения нажмите на три точки в правом верхнем углу и выберите «Управление группой».

Нажмите «Тип группы». Для типа «Частный» вы увидите ссылку-приглашение, которую можно отправлять пользователям. Для типа «Публичный» введите ссылку, по которой пользователи смогут перейти или найти группу в поиске.

Чтобы включить историю чата для частной группы, в настройках вашей группы нажмите «История чата» и выберите «Видна».

Чтобы изменить тип канала в Telegram, в настройках вашего канала нажмите «Изменить» и выберите «Тип канала». Для типа «Частная» вы увидите ссылку-приглашение, которую можно отправлять пользователям. Для типа «Публичная» введите ссылку, по которой пользователи смогут перейти или найти канал в поиске.

Как заблокировать участника группы или канала Telegram

Перетащите элемент «Действие» с левой панели в рабочую область. Соедините его с элементом, после выполнения которого нужно заблокировать участника. В нашем примере это «Фильтр».

Укажите действие «Заблокировать в группе или канале» и выберите группу или канал из списка.

Как работает блокировка для группы и канала в Telegram

Частная группа

Заблокированные участники частной группы не будут удалены из группы, но не будут видеть новые сообщения от других участников, не смогут больше отправлять сообщения в группу или найти группу в поиске. Они смогут зайти в такую группу по ссылке-приглашению.

Частная группа с включенной историей чата

Заблокированные участники частной группы с включенной историей чата будут удалены из группы и не смогут зайти по ссылке-приглашению или найти группу в поиске.

Публичная группа

Заблокированные участники публичной группы будут удалены из группы, не смогут зайти по публичной ссылке или ссылке-приглашению. Они смогут найти группу в поиске, но не смогут на нее подписаться.

Частный канал

Заблокированные участники частного канала будут удалены из канала и не смогут зайти по ссылке-приглашению или найти канал в поиске.

Публичный канал

Заблокированные участники публичного канала будут удалены из канала, не смогут зайти по публичной ссылке или ссылке-приглашению. Они смогут найти канал в поиске, но не смогут на него подписаться.

Как разблокировать участника группы или канала Telegram

Чтобы разблокировать участника, укажите действие «Разблокировать в группе или канале» и выберите группу или канал из списка.

Рекомендуем добавить блок «Сообщение» с публичной ссылкой или ссылкой-приглашением для входа в группу или канал после действия «Разблокировать в группе или канале», чтобы пользователь мог зайти в него после разблокировки.

Как работает разблокировка для группы и канала в Telegram

Частная группа

Разблокированные участники частной группы смогут зайти в группу по ссылке-приглашению и найти группу в поиске после подписки. Они не смогут просмотреть историю сообщений за тот период, когда были заблокированы.

Частная группа с включенной историей чата

Разблокированные участники частной группы с включенной историей чата смогут зайти в канал по ссылке-приглашению, найти группу в поиске после подписки, а также просмотреть историю сообщений за тот период, когда были заблокированы.

Публичная группа

Разблокированные участники публичной группы смогут зайти в группу по публичной ссылке или ссылке-приглашению, найти группу в поиске и подписаться, а также смогут просмотреть историю сообщений за тот период, когда были заблокированы.

Частный канал

Разблокированные участники частного канала смогут зайти в канал по ссылке-приглашению и просмотреть историю сообщений за тот период, когда были заблокированы, но не смогут найти канал в поиске до подписки.

Публичный канал

Разблокированные участники публичного канала смогут зайти в канал по публичной ссылке или ссылке-приглашению и просмотреть историю сообщений за тот период, когда были заблокированы, а также найти канал в поиске и подписаться.

Обновлено: 22.02.2023

Советы по использованию Telegram для документирования войны России с Украиной

Служба обмена сообщениями Telegram очень популярна в русскоязычном Интернете. С заблокированным Facebook и ограниченным Twitter, это также одно из последних приложений социальной сети, полностью доступных для интернет-пользователей в России.

В последние дни это был жизненно важный инструмент документирования российского вторжения в Украину — простые украинцы регулярно выкладывают видео и фото, свидетельствующие о масштабах разрушений, вызванных войной. Этот материал позволил нам геолоцировать множественные нападения на мирных жителей и установить применение российскими военными кассетных боеприпасов.

Но среда онлайн-СМИ в России и Украине в настоящее время крайне нестабильна. Архивирование контента с нуля гарантирует, что исследователи смогут использовать его, если пользователь удалит сообщение, если будет удален канал или вся платформа станет недоступной. Для любого типа интернет-контента ссылки со временем перестают работать. Это явление известно как «гниение ссылок». Архивирование контента может сохранить его на долгие годы.

25 февраля в Telegram-канале @MariypolCalling появилось видео передвижений российских войск перед вторжением. На момент написания этот пост больше недоступен для просмотра из-за предполагаемого действия модератора.

Однако у нас есть копия, потому что мы заархивировали ее, когда увидели — и вы тоже можете.

Это потому, что Telegram — одна из самых простых коммуникационных платформ для архивирования и одна из последних, которая может сохранять метаданные изображений — риск для конфиденциальности пользователей, но часто благо для исследователей открытого исходного кода. Форматы экспорта чата Telegram также упрощают перевод всего канала с помощью Google Translate. Шаги просты даже для нетехнических пользователей.

Контент Telegram может быть полезен во многих других контекстах. Например, Bellingcat ранее архивировала сообщения Telegram для многочисленных расследований ультраправых групп и заговора QAnon.

В то время как приведенные ниже примеры сосредоточены на общих группах, не связанных ни с одной из вышеперечисленных тем, описанные принципы могут быть применены к любой группе или сообщению Telegram.

Как заархивировать конкретную публикацию, изображение или видео

Самый простой способ заархивировать медиаданные — использовать настольное приложение Telegram, доступное для Windows, Mac и Linux. Затем вы можете сохранить мультимедиа, просто щелкнув правой кнопкой мыши изображение или видео и выбрав «Сохранить как…». Если изображение прикреплено в виде файла, оно также будет содержать все исходные метаданные.

Вы можете сделать это с любым сообщением, которое вы просматриваете в приложении Telegram, даже если вы не являетесь участником группы. Если у вас есть URL-адрес сообщения в формате, например https://t.me/euronews_tr/2011, нажатие «ПРОСМОТРЕТЬ В КАНАЛЕ» позволит вам открыть его в приложении Telegram.

Кроме того, целесообразно сделать снимок экрана исходного сообщения, чтобы сохранить отметку времени, пользователя и запомнить, где вы нашли элемент мультимедиа. Идя дальше, вы можете сохранить полную копию всего контента и метаданных публикации, перенаправив их в Show Json Bot и сохранив возвращенный контент JSON в отдельном текстовом файле. JSON относится к определенному формату файла, используемому для считываемой компьютером информации. Это тот же контент, который может быть возвращен интерфейсом прикладного программирования (API). Обратите внимание, что конфиденциальные или личные сообщения никогда не должны пересылаться боту. Сохранение метаданных полезно, поскольку они содержат как можно больше информации из сообщения, включая идентификаторы пользователей, идентификатор чата и полные временные метки.

Как заархивировать весь канал или группу

Telegram выходит за рамки других чат-платформ, предоставляя возможность экспортировать всю историю чата как в удобочитаемом, так и в машиночитаемом форматах, включая файлы и мультимедиа. Однако эта функция недоступна в Mac OS. Самый простой способ обойти это (при использовании Mac или Linux) — использовать виртуальную машину Windows. VMWare Fusion предлагает бесплатные лицензии для некоммерческих пользователей. Руководство по его использованию можно найти здесь.

Сначала откройте чат в приложении Telegram, выбрав его из своих разговоров или выполнив поиск. Чаты Telegram могут быть частными беседами, каналами (где один пользователь ведет трансляцию для аудитории) или группами (где общаются многие пользователи). Иногда общедоступные каналы публикуются в виде ссылок для онлайн-просмотра. Если у вас есть один из них, в формате https://t.me/s/[username], например. https://t.me/s/euronews_tr, нажав на имя пользователя канала, вы получите возможность открыть его в приложении Telegram, если на вашем компьютере установлена ​​платформа. Вы также можете использовать эти URL-адреса предварительного просмотра, чтобы найти определенные каналы, которые скрыты от результатов поиска.

При открытой группе или канале (даже если вы просматриваете его и не являетесь участником), нажмите кнопку меню в правом верхнем углу и выберите «Экспорт истории чата».

Можно выбрать несколько параметров экспорта. Установка каждого флажка приведет к экспорту всех медиафайлов, содержащихся в канале. Максимальное ограничение размера захватывает как можно больше медиафайлов, но учтите, что это может значительно увеличить время экспорта.

Можно выбрать один из двух форматов: HTML или JSON. Формат HTML предназначен для чтения человеком. Его можно открыть в веб-браузере, и он наиболее удобен для просмотра вручную. Формат JSON предназначен для машинного чтения и наиболее полезен при экспорте данных для дальнейшего анализа.

Вы также можете указать диапазон дат, что может ускорить процесс, если вам нужна только часть полного архива каналов. Наконец, нажатие на «ЭКСПОРТ» запускает процесс экспорта. Для больших историй чатов это может занять до нескольких часов.

Чтобы просмотреть экспорт, откройте файл messages.html в веб-браузере.

К сожалению, в настоящее время невозможно экспортировать комментарии канала с помощью этого метода.

Как переводить сообщения Telegram

Telegram недавно добавил функцию перевода в мобильное приложение. Активируйте эту функцию, выбрав «Настройки» > «Язык» > «Показать кнопку перевода» в приложении. Чтобы перевести сообщение, вызовите контекстное меню, нажав и удерживая его, затем выберите опцию «Перевести».

Однако с помощью этой функции вы можете переводить только одно сообщение за раз.

Можно перевести сразу весь контент канала, экспортировав историю чата в формате HTML (как описано выше) и открыв ее в Google Chrome. Если Chrome не предлагает перевести страницу, вы можете запросить его, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав «Перевести на английский» (или предпочитаемый язык). платформу, что упрощает архивирование сообщений и мультимедиа, а также метаданных пользователей, каналов и групп. Для разработчиков Python API Telethon является полнофункциональным и хорошо документированным.

Альтернативный метод загрузки сообщений Telegram — использование парсера без API. Этот подход может быть быстрее, чем собственные функции экспорта Telegram, но он возможен только для общедоступных каналов, а не для чат-групп. Для этого хорошо подходит инструмент snscrape от JustAnotherArchivist, и Bellingcat развил его для поддержки извлечения медиафайлов и информации о переадресации каналов.

Первоначально эта статья была опубликована Bellingcat. Он был переиздан на IJNet с разрешения.

Фото Eyestetix Studio на Unsplash

Telegram является предпочтительным приложением во время войны в Украине, несмотря на опасения экспертов в отношении конфиденциальности: NPR

На экране iPhone показан Telegram-аккаунт ОВД-Инфо, известной юридической группы в России, которая отслеживает политические аресты в Москве.

Александр Земляниченко/AP

скрыть заголовок

переключить заголовок

Александр Земляниченко/AP

На экране iPhone отображается Telegram-аккаунт ОВД-Инфо, известной юридической группы в России, которая отслеживает политические аресты в Москве.

Александр Земляниченко/AP

Артем Ключников и его семья бежали из Украины всего за несколько дней до российского вторжения.

Находясь в безопасности во Франции со своей супругой и тремя детьми, Ключников просматривает Telegram, чтобы узнать о разрушениях, происходящих в его родной стране.

«Как взрыв родильного дома в Мариуполе, — сказал он, — еще до того, как это попадет в новости, вы видите видео в каналах Telegram».

Он добавляет: «Telegram стал моим основным источником новостей».

В то время как война в Украине бушует, приложение для обмена сообщениями Telegram стало местом для нефильтрованных новостей о войне в реальном времени как для украинских беженцев, так и для все более изолированных россиян.

Что отличает приложение от конкурентов, так это использование так называемых каналов: общедоступных или частных каналов фотографий и видео, которые могут быть настроены одним человеком или организацией. Каналы стали популярными среди местных журналистов, гуманитарных работников и президента Украины Владимира Зеленского, который ведет трансляции в Telegram-канале. На каналы может смотреть неограниченное количество людей. В отличие от Facebook, Twitter и других популярных социальных сетей, в Telegram нет рекламы, и поток информации не управляется алгоритмом.

Андрей, российский предприниматель, живущий в Бразилии, который, опасаясь возмездия, попросил NPR не использовать его фамилию, сказал, что Telegram стал одним из немногих мест, где россияне могут получить доступ к независимым новостям о войне.

«Есть несколько миллионов россиян, которые могут поднять голову от пропаганды и попытаться поискать другие источники, и я бы сказал, что большинство ищет ее в Telegram», — сказал он.

Telegram, который мало следит за своим контентом, также стал центром российской пропаганды и дезинформации. Многие прокремлевские каналы стали популярными, наряду с отчетами журналистов и других независимых наблюдателей.

«Россияне действительно оторваны от реальности того, что происходит с их страной», — сказал Андрей. «Поэтому Telegram стал необходим для понимания того, что происходит в русскоязычном мире».

Основатель Павел Дуров говорит, что технологии призваны освободить вас

Telegram был основан в 2013 году двумя русскими братьями, Николаем и Павлом Дуровыми.

Павел Дуров, генеральный директор Telegram, известен как «русский Марк Цукерберг» за то, что он стал одним из основателей «ВКонтакте», подражателя Facebook, который стал самой популярной социальной сетью в стране.

В 2014 году Павел Дуров бежал из страны после того, как союзники Кремля взяли под свой контроль социальную сеть, более известную как «ВКонтакте». Российское разведывательное управление попросило Дурова передать данные антикремлевских демонстрантов. Дуров отказался это сделать.

«И это вызвало своего рода королевскую битву за контроль над платформой, которую Дуров в конечном итоге потерял», — сказала Натали Марешаль из вашингтонской правозащитной группы Ranking Digital Rights.

В сообщении на своем Telegram-канале, недавно рассказывающем об этом эпизоде, Дуров написал: «Я потерял свою компанию и свой дом, но сделал бы это снова — без колебаний».

Покинув Россию, братья основали Telegram как способ общения за пределами кремлевской орбиты. Теперь они управляют им из Дубая, и, по словам Павла Дурова, у него более 500 миллионов активных пользователей в месяц.

В 2018 году Россия запретила Telegram, хотя два года спустя запрет был отменен.

Павел Дуров, генеральный директор и соучредитель Telegram, выступает на сцене в первый день TechCrunch Disrupt SF 2015.

Стив Дженнингс / Getty Images

скрыть заголовок

переключить заголовок

Стив Дженнингс / Getty Images

Павел Дуров, генеральный директор и соучредитель Telegram, выступает на сцене в первый день TechCrunch Disrupt SF 2015.

Стив Дженнингс / Getty Images

Павел Дуров, миллиардер, одетый во все черное и часто сравниваемый с персонажем Нео из «Матрицы», финансирует Telegram за счет своего личного состояния и долгового финансирования. И несмотря на то, что Telegram является одной из самых популярных технологических компаний в мире, по сообщениям, в ней всего около 30 сотрудников, которые подчиняются Дурову в принятии большинства важных решений, касающихся платформы.

«У него своего рода кибер-либертарианское мировоззрение старой школы, где технологии должны освободить вас», — сказал Марешаль.

Всего через несколько дней после того, как Россия вторглась в Украину, Дуров написал, что Telegram «все больше становится источником непроверенной информации», и он обеспокоен тем, что приложение используется для «разжигания межнациональной розни».

Он выдвинул идею ограничения использования Telegram в Украине и России, предложение, которое встретило ожесточенное сопротивление пользователей. Вскоре после этого Дуров отказался от этой идеи.

Некоторые эксперты по конфиденциальности говорят, что Telegram недостаточно безопасен

Несмотря на происхождение Telegram, его подход к безопасности пользователей беспокоит защитников конфиденциальности.

По умолчанию сообщения не полностью зашифрованы. Это означает, что компания теоретически может получить доступ к содержимому сообщений или быть вынуждена передать данные по запросу правительства.

«Существует значительный риск инсайдерской угрозы или взлома систем Telegram, который может раскрыть все эти чаты российскому правительству», — сказал Ева Гальперин из Electronic Frontier Foundation, которая призвала Telegram улучшить свою политику конфиденциальности.

Недавно Дурав написал в своем Telegram-канале, что право пользователей на неприкосновенность частной жизни в свете войны на Украине «сейчас более чем когда-либо священно».

Отдельные сообщения могут быть полностью зашифрованы. Но пользователь должен включить эту функцию. Это не происходит автоматически, как в Signal и WhatsApp.

Золотой стандарт шифрования, известный как сквозное шифрование, при котором только отправитель и получатель сообщения могут его увидеть, доступен в Telegram только при включенной функции секретного чата. Голосовые и видеозвонки также полностью зашифрованы.

Но поскольку групповые чаты и функции канала не зашифрованы сквозным шифрованием, Гальперин сказал, что конфиденциальность пользователей потенциально находится под угрозой.

«Есть много вещей, которые Telegram мог бы делать все это время. И они точно знают, что они из себя представляют, и решили этого не делать. Вот почему я им не доверяю», — сказала она.

Но Telegram говорит, что люди хотят сохранить свою историю чатов, когда они приобретают новый телефон, и им нравится иметь резервную копию данных, которая синхронизирует их чаты на нескольких устройствах. И именно поэтому они позволяют людям выбирать, хотят ли они, чтобы их сообщения были зашифрованы или нет. Однако, когда он не включен, чаты сохраняются в сервисах Telegram, которые разбросаны по всему миру. Но он «раскрыл 0 байтов пользовательских данных третьим лицам, включая правительства», — говорится на сайте Telegram.

«Аргумент Telegram таков: «Вы должны доверять нам, потому что мы говорим вам, что нам можно доверять», — сказал Марешаль. «Это действительно в глазах смотрящего, хотите ли вы купить это».

Но Ключников, украинец, который сейчас находится во Франции, сказал, что будет использовать Signal или WhatsApp для конфиденциальных разговоров, но вопросы конфиденциальности в Telegram не дают ему паузы, когда дело доходит до обмена информацией о войне.

«Мы, украинцы, считаем, что правда на нашей стороне, правда ли то, что вы провозглашаете войну и все остальное, зачем вам это скрывать?», — сказал он.

Кремль зашел в ваш Telegram-чат

«Итак, — сказал он, — мы знали, что вы были там».

Мацапулина потеряла дар речи. Она попыталась скрыть свой шок, надеясь узнать больше о том, как они получили доступ к ее сообщениям. Но офицер не стал уточнять.

Когда через два дня ее освободили, Мацапулина узнала от своего адвоката, что в то утро, когда она была арестована, полиция обыскала дома еще около 80 человек, связанных с оппозицией, и арестовала 20, обвинив каждого в терроризме, связанном с предполагаемой бомбой. угроза. Через несколько дней Мацапулина собрала свои вещи и села на рейс в Стамбул.

В апреле, благополучно добравшись до Армении, Мацапулина рассказала об этом эпизоде ​​в твиттере. Она исключила возможность того, что кто-то из ее сплоченной группы сотрудничал с силовиками (все они к тому времени тоже покинули Россию), что оставило два возможных объяснения того, как офицеры читали ее личные сообщения в Telegram. Во-первых, они установили на ее телефон какое-то вредоносное ПО, например печально известную программу Pegasus от NSO Group. Судя по тому, что она выяснила, дорогое программное обеспечение было зарезервировано для целей высокого уровня и вряд ли могло быть использовано для фигуры среднего уровня в незарегистрированной партии, насчитывающей около 1000 членов по всей стране.

Другое «неприятное» объяснение, писала она, «думаю, всем очевидно». Россиянам нужно было учитывать возможность того, что Telegram, предположительно антиавторитарное приложение, соучредителем которого является переменчивый уроженец Санкт-Петербурга Павел Дуров, теперь выполняет юридические требования Кремля.

Случай с Мацапулиной вряд ли единичный, но особенно тревожный. За последний год многие диссиденты по всей России обнаружили, что их аккаунты в Telegram, по-видимому, отслеживаются или скомпрометированы. Активность сотен пользователей Telegram была использована против них в уголовных делах. Возможно, наиболее тревожным является то, что некоторые активисты обнаружили, что их «секретные чаты» — предположительно непробиваемая функция сквозного шифрования Telegram — ведут себя странно, что предполагает, что нежелательная третья сторона может их подслушивать. Эти случаи вызвали бурю теорий заговора, паранойи и спекуляций среди диссидентов, чье доверие к Telegram резко упало. Во многих случаях невозможно сказать, что на самом деле происходит с учетными записями людей — использовались ли для взлома шпионские программы или кремлевские осведомители не по вине компании; действительно ли Telegram сотрудничает с Москвой; или это настолько небезопасная по своей сути платформа, что последнее — это просто то, что, кажется, происходит.

За десятилетие, прошедшее с момента своего основания в России, Telegram превратился в одну из крупнейших социальных сетей в мире с 700 миллионами пользователей и всего лишь 60 основными сотрудниками. «Для нас Telegram — это идея, — сказал Дуров. «Это идея о том, что каждый на этой планете имеет право быть свободным».

Платформа, базирующаяся в настоящее время в Дубае, имеет минимальную модерацию контента, за исключением заявленного обязательства по борьбе с незаконной порнографией, нарушениями прав интеллектуальной собственности, мошенничеством и призывами к насилию. Часто описываемый в прессе как «зашифрованное» или «защищенное» приложение для обмена сообщениями, Telegram превратился в убежище для безопасного анонимного общения, но на самом деле он требует от пользователей изо всех сил, чтобы сделать чат «секретным». ; в отличие от WhatsApp или Signal, сквозное шифрование не используется по умолчанию. Тем не менее, Дурову неоднократно удавалось извлечь выгоду из ошибок других технологических гигантов, особенно когда на кону стояла конфиденциальность пользователей. В январе 2021 года пиар-кризис, связанный с обменом данными WhatsApp с Facebook, помог привлечь миллионы людей в Telegram, и этот исход Дуров назвал, возможно, «крупнейшей цифровой миграцией в истории человечества».

Telegram может поделиться практически любой конфиденциальной информацией, которую запросит правительство. Пользователи просто должны верить, что этого не произойдет.

В США Telegram относительно медленно завоевывает популярность, хотя после запрета Дональда Трампа на Facebook и Twitter в январе 2021 года он все чаще становится рассадником крайне правых групп, таких как Proud Boys и последователи QAnon. . Но во многих частях мира Telegram является мейнстримом. В Бразилии, где приложение было загружено более чем на половину смартфонов страны, большая часть восстания в январе 2023 года планировалась на платформе. Telegram также имеет решающее значение для продемократических активистов в Гонконге и странах, находящихся под контролем России, таких как Беларусь и Украина. В последнем случае оно стало предпочтительным приложением для распространения советов правительства по предотвращению воздушных ударов, а также для распространения российской дезинформации.

Но именно в самой России за последний год Telegram стал почти незаменимым благодаря репрессиям путинского режима в военное время против западных технологий. С самого начала конфликта российские власти заклеймили главного соперника Telegram, «Мету», как «экстремистскую» организацию, отчасти за то, что она позволила некоторым пользователям в Украине публиковать призывы к насилию в отношении российских военных. Затем Россия заблокировала Facebook Meta (у которого было около 70 миллионов пользователей в стране) и Instagram (80 миллионов). База пользователей Telegram в России выросла с 30 миллионов в 2020 году до почти 50 миллионов сегодня, превзойдя WhatsApp как наиболее используемую платформу обмена сообщениями в России. (Кремль контролирует все самые популярные интернет-компании, базирующиеся в России, в том числе «ВКонтакте» — социальную сеть, похожую на Facebook, соучредителем которой в 2006 г. был Дуров, насчитывающую почти 70 млн пользователей.)

Снижение вреда Telegram для пользователей в России и Украине

Обновление от 8 марта 2022 г.: EFF разъяснила, что каналы и группы не являются полностью зашифрованными, сквозными , обновили наш пост, добавив ссылку на часто задаваемые вопросы Telegram для облачных и секретных чатов обновлено, чтобы уточнить, что автоматическое удаление доступно для администраторов групп и каналов, и добавлены некоторые дополнительные ссылки.

Россияне и украинцы активно пользуются Telegram. Они полагаются на приложение для каналов, которые действуют как новостные ленты, групповые чаты (как общедоступные, так и частные) и личное общение. После российского вторжения в Украину Telegram оставался важным средством выживания как для россиян, так и для украинцев, поскольку позволял быть в курсе последних новостей и поддерживать связь с близкими.

Telegram заработал репутацию приложения для «безопасного» общения на постсоветском пространстве, но всякий раз, когда вы делаете выбор в отношении своей цифровой безопасности, важно начать с вопроса: «Что именно я защищаю? И от кого я его защищаю?» Эти вопросы должны информировать вас о том, используете ли вы правильный инструмент или платформу для своих потребностей в цифровой безопасности. Telegram, безусловно, не самое безопасное приложение для обмена сообщениями на рынке прямо сейчас. Его модель безопасности требует, чтобы пользователи очень доверяли способности Telegram защищать пользовательские данные. Для некоторых пользователей этого может быть достаточно на данный момент. Для других может быть разумнее перейти на другую платформу для определенных видов связи с высоким риском.

В настоящее время потребности россиян и украинцев в цифровой безопасности очень разные, и они приводят к очень разным предостережениям о том, как снизить риски, связанные с использованием Telegram. Для украинцев в Украине, чья физическая безопасность находится под угрозой из-за того, что они находятся в зоне боевых действий, цифровая безопасность, вероятно, не является их высшим приоритетом. Они могут предпочесть доступ к новостям и общение со своими близкими тому, чтобы все их сообщения были зашифрованы таким образом, чтобы их невозможно было расшифровать для Telegram, его сотрудников или правительств с судебными постановлениями.

Если вы находитесь в Украине, вот что вам нужно знать о Telegram:

Каналы не полностью зашифрованы, сквозное. Все сообщения на канале Telegram могут быть видны любому на канале, а также видны для Telegram. Правительство может попросить Telegram передать сообщения с канала. Telegram имеет опыт противодействия запросам российского правительства о предоставлении данных, но насколько удобно вам полагаться на эту историю для прогнозирования будущего поведения, зависит от вас. Поскольку у Telegram есть эти данные, они также могут быть украдены хакерами или украдены внутренним сотрудником.

Группы тоже не полностью зашифрованы, end-to-end. Это включает в себя частные группы. Частные группы не видны другим пользователям Telegram, но сам Telegram может видеть группы и все ваши сообщения в них. Все те же риски и предупреждения о каналах могут быть применены к группам.

Индивидуальные чаты по умолчанию не шифруются. Они зашифрованы только в том случае, если вы включите «секретный чат».

Чтобы включить секретный чат, сначала щелкните изображение профиля одного из ваших контактов в правом верхнем углу существующего чата.

На странице своего профиля нажмите на три точки, а затем «начать секретный чат».

Если у вас не включен секретный чат, ваши сообщения в чате могут быть раскрыты или видны так же, как каналы и группы. Если вы включите секретный чат, то Telegram не сможет видеть содержание вашего сообщения, но у них по-прежнему будет доступ к метаданным о сообщениях, в том числе о том, с кем вы разговаривали и когда вы разговаривали с ними. Можно сделать очень конкретные выводы о том, что вы делаете, основываясь только на метаданных вашего разговора.

Для многих украинцев тонкости зашифрованной связи в данный момент, вероятно, не являются высшим приоритетом, но для солдат, правительственных чиновников или журналистов это может быть важно. Если вам нужно общаться с группой и важно, чтобы Telegram не имел доступа к данным или метаданным, связанным с этими сообщениями, переместите свое общение на альтернативную платформу, такую ​​как Signal (см. наши руководства для Android и iOS), Wire, Threema или WhatsApp (см. наши руководства для Android и iOS). Этот список не является исчерпывающим, и у каждого из этих приложений есть свои недостатки и преимущества, некоторые из которых обсуждаются здесь.

Украинцы также могут стать жертвами компрометации аккаунта. Это особенно высокий риск для администраторов некоторых каналов и для высокопоставленных пользователей, которых российские хакеры могут захотеть выдать себя за дезинформацию или пропаганду.

Пользователи Telegram должны сделать следующее для защиты своих учетных записей: 

1. Иметь надежный уникальный пароль, который вы храните в диспетчере паролей.
2. Включите двухфакторную аутентификацию для своей учетной записи.
3. Убедитесь, что у вас также есть (другой) надежный пароль и включена двухфакторная аутентификация для учетной записи электронной почты, связанной с вашим адресом для восстановления пароля.

Чтобы включить двухфакторную аутентификацию в Telegram, нажмите «Настройки», а затем «Конфиденциальность и безопасность».

В меню «Конфиденциальность и безопасность» выберите «Двухэтапная проверка», чтобы начать процесс.

Украинцы также могут быть обеспокоены изъятием их телефонов российскими солдатами (Российская полиция уже начала такие изъятия в Москве), которые могут заставить их разблокировать свои телефоны и показать солдатам свои средства связи. Если вы беспокоитесь о защите конфиденциальных сообщений Telegram, убедитесь, что ваши сообщения находятся в секретном чате с самоуничтожающимися сообщениями, настроенными на короткий период времени.

Сообщения теперь будут самоуничтожаться через некоторое время.

Если не считать удаления контента с телефона до того, как он будет изъят, у участников нет возможности установить таймер автоматического удаления для канала или группового чата. В группах или каналах только администраторы могут включать или изменять таймер автоматического удаления. Другие платформы предоставляют эту возможность. Например, в Signal есть групповые чаты со сквозным шифрованием, которые позволяют участникам устанавливать таймер для исчезновения сообщений.

Исчезновение сообщений в групповом чате Signal.

Если вы находитесь в России, вот что вам нужно знать о Telegram:

Для россиян риски, связанные с незащищенной связью, могут привести к аресту, насилию или другим формам запугивания со стороны правительства. Это особенно верно для россиян, практикующих независимую журналистику, громко выступающих против вторжения в Украину или организующих антивоенные протесты. Все эти группы могут быть особенно заинтересованы в том, чтобы их сообщения были недоступны для российского правительства или проправительственных хакеров, и которые могут пожелать предпринять дополнительные шаги, чтобы скрыть свою личность от российского правительства и даже от своих коллег-организаторов.

Все те же риски, что ваши сообщения Telegram могут быть раскрыты в каналах, группах и чатах, относятся как к русским, так и к украинцам. Русские могут быть более склонны отдавать предпочтение безопасным и защищенным коммуникациям, чем просто возможности общаться вообще, потому что физическая опасность менее неизбежна. В частности, россияне, отдающие предпочтение безопасному и защищенному общению, должны перенести конфиденциальные групповые чаты в приложение, которое поддерживает сквозное шифрование для групп и исчезающие сообщения, например Signal (см. наши руководства для Android и iOS) или WhatsApp (см. наши руководства для Android и iOS). Если россияне беспокоятся о том, чтобы связать свою личность с номером телефона, им следует использовать приложение, которое предоставляет возможности сквозного зашифрованного чата, но не требует номера телефона для присоединения, например Wire или Threema.

Россияне также должны защитить свои учетные записи от компрометации с помощью двухфакторной аутентификации.

Россиян также может беспокоить изъятие их телефонов государственными органами, которые заставляют их разблокировать устройство и показывать свои сообщения. Они могут включить исчезающие сообщения, как показано выше.

Из-за сочетания иностранных санкций и государственной цензуры не всегда возможно связаться с магазином приложений, чтобы установить новое приложение или заплатить за новое приложение, даже если вы готовы его купить. По этим причинам важно понимать риски, связанные с Telegram, и проявлять осторожность.

Безопасность — это командный вид спорта, и он работает только тогда, когда мы заботимся друг о друге.

Разоблачение влиятельного провоенного Telegram-канала России «Рыбарь» — The Bell — Eng

Война в Украине создала влиятельное новое российское медиапространство с аудиторией в десятки миллионов человек — каналы в приложении для обмена сообщениями Telegram, специализирующиеся на военных репортажах и анализ. Один из самых значимых среди них — анонимный канал Рыбарь с 1,1 млн подписчиков. Рыбарь публикует подробные отчеты и точные карты линии фронта, которые широко используются западными СМИ и военными аналитиками. The Bell провела расследование (часть первая и часть вторая), чтобы выяснить, кто управляет этой ключевой торговой точкой.

Telegram уже давно является основным источником новостей для русскоязычной аудитории — так же, как Twitter для англоязычного мира. А война в Украине дала значительное влияние десяткам провоенных каналов с огромной аудиторией в Telegram. Раньше их читал лишь узкий круг военных энтузиастов и радикально настроенных русских «патриотов». Те, кто управляет этими каналами, уже известны — это, как правило, военные корреспонденты государственных СМИ и телеканалов, активисты праворадикальных организаций и ветераны войны на Донбассе (такие, как Игорь Стрелков). «Рыбарь», прославившийся качественным, хотя и необъективным анализом боевых действий, является самым громким анонимным каналом.

Из всех пророссийских каналов Рыбарь — самый важный источник информации для аналитиков и СМИ. Канал публикует пять-шесть подробных отчетов в день, охватывающих каждый театр боевых действий, предоставляя очень подробные и быстро обновляемые карты. Данные канала регулярно используются CNN и Bloomberg. А влиятельный американский Институт изучения войны, работами которого пользуются все мировые СМИ, может иметь 20 ссылок на Рыбаря в одном отчете, когда идет крупное сражение.

Несмотря на то, что Рыбарь открыто настроен пророссийски, он прилагает все усилия, чтобы сохранить чувство собственной беспристрастности. В отличие от большинства подобных каналов, он никогда не использует оскорбительных выражений в адрес украинцев и более-менее объективен в оценках военной обстановки. Трудно понять, на чьей стороне Рыбарь в спорах российской элиты: с одной стороны, он критиковал Министерство обороны России, а с другой — защищал военачальника генерала Александра Лапина, когда на него напали ястребиные критики, включая чеченского лидера Рамзана. Основатель наемнической компании Кадыров и Вагнер Евгений Пригожин.

Также, в отличие от аналогичных Telegram-каналов, Рыбарь является непосредственным участником войны. С самого начала российского вторжения он публиковал информацию о позициях украинских вооруженных сил и хвастался, что российская армия использует их данные для нанесения ракетных ударов.

Рыбарь был создан в 2018 году. До начала вторжения имел узкую направленность на военные конфликты и политику на Ближнем Востоке. Содержание давало понять, что люди, стоящие за ним, хорошо понимали арабский язык и хорошо разбирались даже в самых тонких нюансах региона. Когда на Украине разразилась война, Рыбарь начал активно освещать конфликт, и количество его подписчиков выросло с 30 000 до более 1,1 миллиона человек.

Сейчас на Рыбаре работает не менее 10 человек. По словам источника The Bell, это обходится создателям канала в 50 000 долларов в месяц. Нам удалось установить двух главных фигур, стоящих за каналом, и их связи с Министерством обороны и Пригожиным.

Заместитель руководителя канала — 44-летний программист из Москвы Денис Щукин. Он родился в России, но детство провел в Донецкой области Украины и живет в Москве как минимум с 2002 года. Работал переводчиком, потом уборщиком. В 2008 году ему было предъявлено обвинение в киберпреступлениях (пока он бежал из тюрьмы, он потерял работу). Сообщается, что Щукин утверждает, что происходит из древнерусской дворянской семьи немецкого происхождения. И The Bell выяснил, что доля правды в этом была: до 2001 года Щукин был гражданином Германии, но отказался от него в пользу российского паспорта.

Основатель Рыбаря — 31-летний военный переводчик Михаил Звинчук. Он бывший сотрудник пресс-службы Минобороны. Родился во Владивостоке, учился в военном университете в Москве по специальности арабский язык. В 2015–2017 годах Звинчук работал в Министерстве обороны и помогал организовывать пресс-туры в Сирию для российских журналистов.

И Звинчук, и Щукин — большие любители фэнтези, часто посещающие одну и ту же группу русскоязычных интернет-форумов. В студенческие годы Звинчук организовал группу переводчиков-добровольцев для выпуска русских версий книг Dungeons & Dragons. Он также управлял четырьмя веб-сайтами о фэнтези-литературе и ролевых играх. Rybar, название его канала, происходит от Короля-рыбака, персонажа из видеоигр, основанных на романах Роберта Джордана «Колесо времени». Однако дословный перевод — «рыболов».

Канал начинался как хобби, но позже Звинчук и Щукин начали его монетизировать. В 2020 и 2021 годах Рыбарь вел постоянную колонку для СМИ, принадлежащего Пригожину, а другой сотрудник Пригожина сообщил The Bell, что Пригожин предлагал профинансировать канал — однако где-то в 2021 или начале 2022 года стороны «мирно разошлись».

После вторжения русских компания «Рыбар» начала быстро расти и получать крупные рекламные контракты. Вскоре спецслужбы заинтересовались. Источник сообщил The Bell, что создатели канала, возможно, с помощью Пригожина, провели переговоры с представителями Федеральной службы безопасности (ФСБ). После этого канал должен опубликовать все, что ФСБ захочет обнародовать. The Bell не смог проверить это утверждение.

Российские провоенные каналы в Telegram — «новые медиа» 2022 года. Пятничный пост Рыбаря, в котором анализировалось видео очевидного убийства российских пленных, всего за 12 часов прочитали почти 2 млн человек. Теперь мы знаем немного больше об этом темном медиа-мире.

Павел Дуров

О Павле Дурове

• Павел Дуров является основателем и владельцем приложения для обмена сообщениями Telegram, у которого более 600 миллионов пользователей по всему миру.
• Telegram, который можно использовать бесплатно, конкурирует с приложениями для обмена сообщениями, такими как WhatsApp от Facebook.
• Дуров покинул Россию после того, как отказался сотрудничать с российскими спецслужбами и предоставить зашифрованные данные пользователей своей первой социальной сети.
• Дуров, получивший гражданство Франции в 2021 году, переехал вместе с Telegram в Дубай в 2017 году.
• С начала войны в Украине Telegram стал важным источником информации, а также большого количества дезинформации, связанной с конфликтом.

История богатства

НАВЕДИТЕ, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ СОБСТВЕННОСТЬ ПО ГОДАМ

Forbes перечисляет

Личная статистика

Возраст 38

Источник приложения Wealthmessaging, Self Made

Devendandedubai, Объединенные арабские эмираты

Citizenship Uniated Arabrates

Статусные статусы

Children2

Образование. Знаете ли вы, что

Дуров известен как российский Цукерберг, потому что он создал Вконтакте, крупнейшую социальную сеть России, в возрасте 22 лет.

В 2018 году Павел вместе со своим братом Николаем привлек $1,7 млрд от инвесторов для создания блокчейн-системы TON; он был закрыт после того, как SEC запретила его.

Своими словами

Как только одно агентство получает возможность бесконтрольно отслеживать частную переписку, очень скоро этот доступ попадает в руки третьих лиц — взяточников, хакеров, агентов других стран.

Павел Дуров

Связанные люди и компании

Просмотр профиляПросмотр профиляПросмотр профиля

1 марта 2023 г.

Приложение для обмена сообщениями Telegram в Бразилии падает Может помочь нам повысить устойчивость на работе

В то время как швейцарское исследование рассматривало реальные стремления, американское исследование изучало сны, которые мы видим во сне.

ПОЧТА СОВЕТА | Членство (платное)

22 февраля 2023 г.

Почему ориентация на работу в сети важна для работы приложений и взаимодействия с пользователем

Не все приложения созданы одинаковыми, а некоторые (особенно общедоступные приложения, такие как электронная коммерция) обязательно должны работать на высоком уровне уровень.

ПОЧТА СОВЕТА | Членство (платное)

21 февраля 2023 г.

Семь причин, почему проекты внедрения цифровых технологий терпят неудачу

Компании по всему миру все еще борются с внедрением цифровых технологий.

ПОЧТА СОВЕТА | Членство (платное)

27 января 2023 г.

Нерациональное принятие решений на основе данных: девять ошибок, которые может совершать ваш бизнес

привести к серьезным неудачам вместо ошеломляющего успеха. Вот девять вещей, на которые следует обратить внимание при принятии решений на основе данных.

6 января 2023 г.

Упускаем таланты при найме на Passion

Распространенный рефрен в мире найма заключается в том, что вы должны нанимать за отношение, поскольку навыкам можно научить.

ПОЧТА СОВЕТА | Членство (платное)

3 января 2023 г.

Технология телездравоохранения: не только основное направление в борьбе с пандемией, но и будущее здравоохранения

Услуги телемедицины — это прорыв в сфере здравоохранения.

ПОЧТА СОВЕТА | Членство (платное)

13 декабря 2022 г.

Как помочь вашему бизнесу выделиться на переполненном рынке

В мире, где предприятия постоянно борются за внимание, крайне важно найти способы выделить свою компанию.

ПОЧТА СОВЕТА | Членство (платное)

8 декабря 2022 г.

Почему не инвестировать в цифровую трансформацию означает платить цену

Для компаний как никогда важно внедрять инновации после экономического спада, чтобы восстановить рост.

4 апреля 2022 г.

2022 Миллиардеры: города с наибольшим количеством миллиардеров

25 февраля 2022 г.

Украину предупредили об опасности российского шпионажа за Telegram

Telegram, приложение для обмена сообщениями, основанное российским миллиардером Павлом Дуровым, стало чрезвычайно популярным в Украине. Но основатель Signal Мокси Марлинспайк говорит, что он подвержен слежке со стороны России.

29 июля 2021 г.

Как группа российских инженеров возродила блокчейн Telegram

В 2018 году массовые платежи в криптовалюте казались вполне досягаемыми, поскольку Павел Дуров стремился обеспечить мгновенные криптовалютные платежи для 500 миллионов активных пользователей Telegram, обеспечивая мгновенный и доступный одноранговый доступ одноранговые глобальные транзакции.