Как в телеграмме перейти на русский: Как в Telegram поменять язык

Как ссылка нового формата Telegram способна раскрыть ваше местополжение правоохранительным органам / Хабр

29 августа, основатель и глава Telegram Павел Дуров рассказал у себя в Telegram-канале, что мессенджер начал поддерживать ссылки второго типа. Теперь имя пользователя, написанное латиницей, можно будет увидеть и перед адресом страницы, а не только после него.

По словам Дурова, к основным и привычным ссылкам типа t.me/username добавятся новые — username.t.me. Сделано это в преддверии создания на базе мессенджера платформы по продаже запоминающихся никнеймов через аукционы.

«В преддверии грядущих событий, сегодня мы добавляем поддержку ссылок типа username.t.me для каждого имени пользователя в Telegram, в дополнение к уже существующим t.me/username. Эти ссылки уже функционируют в любом браузере», — сообщил Павел Дуров.

Источник: ferra.ru

Весьма интересно, почему команда Telegram решилась на такой шаг.

Каждый из нас, хотя бы раз, из-за любопытности, проверял, либо делился своим именем пользователя, каналом на t. me. Это обычный интерактивный редирект на основную страницу для приложения Telegram.

Раньше при входе на такую ссылку, никто не мог догадаться, какое имя пользователя вы посещаете, ссылка была спрятана внутри трафика TLS 1.3.

Что это означает?

При установлении соединения с https сайтами (замок в строке состояния браузера), ваш браузер отправляет заголовок с названием ClientHello, где указывается имя домена (ссылка (адрес url), не видна), к которому мы хотим подключиться, к примеру «youtube.com», «yandex.ru».
Почему? С 2011 закончились ipv4 адреса, которые раздавали провайдерам.
За одним IP могут быть несколько серверов.

Из-за нехватки, почти все провайдеры интернета, поставили своих пользователей за NAT, это когда одним IP адресом пользуются несколько клиентов, у них меняются только порты. Это причина, по которой некоторые покупают выделенные белые IP, чтобы перенаправлять порты, для NAS, серверов игр и т.д.

Те же провайдеры блокируют доступ к сайтам по этому заголовку. Спрятать этот заголовок, пока что, к сожалению можно только по VPN. Есть ещё стандарт Encrypted Client Hello (ECH), который всё ещё дорабатывается и нескоро начнёт внедряться. Благодаря ECH, мы бы могли шифровать заголовок с помощью публичного ключа полученного из записей DNS.

Но уже есть законопроект Минцифры, который предусматривает блокировку таких стандартов, мешает защищать граждан от пропаганды (ока Саурона), как они говорят.

Теперь же при входе на vova.t.me в расширении TLS Server_Name_Indication высвечивается ваше имя пользователя vova.

Посмотрим в WireShark:

Если вы хоть раз проходили по своей ссылке без VPN, то вы официально выдали свой IP адрес правоохранительным органам.

Согласно закону Яровой, оператор связи должен хранить интернет-трафик в течение 30 дней. Но через 30 дней ситуация не улучшится, мы знаем, что правительство очень дорожит такой чувствительной информацией.

Что же делать?

Просто никогда не пользоваться такими стандартами ссылок нигде, даже не кликать по незнакомым.

UPD.

29 октября Роскомнадзор заблокировал домен t.me, но в ведомстве пояснили, что ссылки типа *.t.me работают.

Спасибо ещё ребятам из новостного сайта Кода Дурова, за их «тёплый» приём, по отношению к этой статье.

Отправка сообщений и чат-боты в Telegram

Подключайте новые функции Telegram, чтобы поддерживать современный формат общения с клиентами

Рассылки тем, кто заходил в вашего бота

Подключайте дополнительный канал общения с клиентами

Дешевые сообщения подписчикам

Инициируйте общение для отправки сервисных или рекламных сообщений

Любые медиафайлы

Картинки, видео, файлы, ссылки на сайты, а также кнопки для перехода в бота и других действий

Интеграция с IT-системами по API

Автоматизируйте отправку уведомлений при изменении статусов заказа, записи или доставки

Безграничные возможности с Telegram Bot API

Улучшайте клиентский опыт и повышайте уровень обслуживания с нестандартными решениями

Встроенные платежи

После выбора товара или услуги клиент сможет оплатить их прямо в диалоге без комиссии

Веб-приложения внутри чат-бота

Создавайте любые интерфейсы, чтобы пользователям не нужно было выходить из мессенджера для совершения целевого действия

Встроенные игры

Проектируйте одиночные и многопользовательские игры, которые позволяют объединяться в команды или соревноваться за баллы

Пространство для общения

Боты могут объединить пользователей на основе общих интересов, местоположения и многого другого

Клиентская поддержка 24/7 в Телеграме

Настройте чат-бота один раз и забудьте об однотипных вопросах. Чат-бот может распознать тематику вопроса и моментально предложить клиенту решение. Быстрее и точнее ответ — выше лояльность

Конструктор чат-ботов без кода

Создавайте любые сценарии, добавляйте интерактивные элементы
и реализуйте бизнес-процессы любой сложности

Единая платформа для работы с обращениями

Возможности пропорциональны вашим потребностям

Любые сценарии общения

Настройка отправки сообщений и сценариев чат-бота для автоматизация всего, что сейчас вы делаете вручную

Чат-платформа для операторов

Диалоги из всех каналов в одном интерфейсе с возможностью посмотреть историю общения с клиентами

Сильная аналитика

Отчеты эффективности рассылок и работы операторов, а также данные о действиях клиентов в чат-боте

Вам также может быть интересно

WhatsApp Business API

Отправка сообщений и чат-боты. WhatsApp Business API для работы с обращениями

Перейти

ВКонтакте

Отправка сообщений и чат-боты. Общение в ВК заменит дорогие SMS и целый штат операторов

Перейти

Apple Messages for Business

Поддерживайте клиентов в чате, подключайте чат-боты и рассылки подписчикам в нативном канале.

Перейти

Viber

Отправка сообщений и чат-боты. Экономьте на SMS и автоматизируйте до 90% общение с клиентами

Перейти

Получите бесплатную консультацию

Наши специалисты ответят на все вопросы
и помогут подобрать решение

E-mail *

Телефон *

Компания

Комментарий

Нажимая кнопку «Отправить», Вы принимаете условия обработки персональных данных

\

Как переводить сообщения в Telegram

Telegram всегда хвастается своим преимуществом в качестве альтернативы WhatsApp, ориентированной на конфиденциальность. Приложение включает в себя новые функции, такие как совместное использование экрана на мобильных устройствах и ПК. Кроме того, Telegram предлагает функцию для устранения языкового барьера среди своих пользователей — возможность переводить сообщения внутри приложения Telegram. На момент написания этой статьи эта функция была доступна только мобильным приложениям.

Будучи участником нескольких групп Telegram, ориентированных на интересы, вы обязательно подружитесь с людьми, которым сложно печатать на правильном английском языке. Новая функция перевода Telegram позволяет вам видеть переводы сообщений, которые вы получили на неродном языке, даже не выходя из окна чата. Вот как вы можете воспользоваться этой функцией.

Как включить функцию перевода Telegram

Функция перевода Telegram встроена в настройки. Рекомендуется обновить приложение Telegram на телефоне перед включением этой опции. После этого выполните следующие действия, чтобы активировать функцию перевода.

Шаг 1 : Откройте приложение Telegram на Android или iPhone.

Шаг 2 : Нажмите меню гамбургеров в верхнем левом углу дисплея.

Шаг 3 : Выберите Настройки.

Шаг 4 : Прокрутите вниз до параметра «Язык» в разделе «Настройки».

Шаг 5 : В верхней части окна включите параметр «Показать кнопку перевода».

Шаг 6 : После этого Telegram сделает второй вариант видимым. Он говорит «Не переводить» и установлен на английский, если приложение по умолчанию использует английский язык.

Шаг 7 : Чтобы перевести сообщения, которые вы получаете на иностранном языке, на другой язык, например на голландский, вам необходимо изменить язык приложения по умолчанию. В разделе «Параметры языка» в настройках вам необходимо выбрать доступные и поддерживаемые языки: голландский, французский, немецкий, арабский, белорусский, каталанский и т. д.

Обратите внимание, что хотя вы можете активировать функцию перевода только из мобильного приложения, вы не можете сделать это с помощью настольного клиента или веб-версии Telegram. Вам нужно будет изменить язык приложения по умолчанию на вашем компьютере.

Как переводить сообщения в режиме реального времени с помощью Telegram

После активации функции перевода весь текст, который вы получаете на иностранном языке (поддерживаемые), будет переведен на язык по вашему выбору. На момент написания статьи перевод сообщений в реальном времени был доступен только через приложение Telegram для мобильных устройств.

Telegram использует Google Translate для доставки результатов. Так что перевод может быть неточным, и воспринимайте его с долей скептицизма. Кроме того, сообщения сначала отправляются на серверы Google для интерпретации, а затем перевод появляется в Telegram. Поэтому избегайте отправки или обсуждения конфиденциальной информации.

Шаг 1 : В Telegram откройте чат, содержащий сообщение на иностранном языке.

Шаг 2 : Нажмите на сообщение один раз. Не нажимайте сообщение долго, иначе появится другой набор функций. Появится небольшое меню с различными опциями. Выберите Перевести из него.

Шаг 3 : Перевод появится внизу экрана на выбранном языке. Telegram автоматически определит исходный язык.

Шаг 4 : После прочтения перевода нажмите кнопку «Закрыть перевод», чтобы продолжить разговор.

Приложение Telegram: iOS и Android

Если вы используете Telegram на Android, вы получаете ограниченные возможности при переводе сообщения. Вы увидите переведенный текст в рамке, но больше ничего с ним сделать не сможете. Конечно, вы можете долго нажимать и вручную выбирать текст, проводя по нему пальцем, а затем копируя или делясь им с кем-то еще.

На iOS функция перевода в Telegram предлагает еще несколько вариантов. Например, вы можете «Копировать перевод» одним нажатием. Вы также можете «Изменить язык» прямо из окна перевода и перевести текст на другой язык, не выходя из беседы, чтобы изменить язык приложения по умолчанию.

Перевод сделан легко

Функция перевода Telegram предоставляет удобный способ общения с людьми, которые не говорят по-английски или на вашем родном языке. Если вы в основном пользуетесь Telegram для случайного общения, у вас не должно возникнуть проблем. Кроме того, убедитесь, что в Telegram все организовано и опрятно, научившись создавать папки чата и управлять ими.

Чего не говорит Telegram о своих связях с Кремлем?

Спор между основателем Telegram, одного из самых популярных «безопасных» приложений для обмена сообщениями, и бывшим сотрудником показал, что компания может быть более уязвима для влияния со стороны российского правительства, чем кажется.

Генеральный директор Telegram Павел Дуров впервые основал ВК, русскую версию Facebook, первоначально известную как ВКонтакте, в 2006 году вместе со своим братом Николаем. Но после столкновений с Кремлем из-за цензуры и борьбы с сторонниками Путина за контроль над сайтом братья покинули компанию в 2013 году и сбежали в Буффало, штат Нью-Йорк, чтобы основать Telegram. «У нас был простой выбор: либо предать наши ценности, либо сохранить наши ценности и уехать из России, чтобы попытаться сделать что-то новое», — сказал Павел Дуров Рейтер .

С тех пор Дуров неоднократно провозглашал себя бескомпромиссным поборником свободы слова. То, что он находится в изгнании, подкрепляет это утверждение и помогает поверить в то, что Telegram защитит и сможет защитить активистов и журналистов от перехвата их сообщений.

Однако Антон Розенберг, разработчик программного обеспечения и бывший сотрудник материнской компании Telegram, теперь говорит, что есть сотрудники Telegram, работающие в историческом Доме Зингера в Санкт-Петербурге, бывшей имперской столице России, и это утверждение с тех пор было подтверждено другими. Это важно, потому что Дом Зингера также является домом для ВКонтакте, который теперь принадлежит олигарху и союзнику Путина Алишеру Усманову. (Это также здание, где в 2012 году Дуров и его коллеги позорно сложили 5000-рублевые купюры, стоимостью около 150 долларов каждая, в бумажные самолетики и выбросили их в окно, вызвав насилие на улице внизу.)

Вы можете услышать эту историю в нашем ежедневном подкасте The Outline World Dispatch. Подпишитесь на Apple Podcasts или где бы вы ни слушали.

Это разоблачение ставит под сомнение Дурова, который отрицает, что у Telegram есть офис в России, и продолжает позиционировать себя как бунтарь, противоречащий сложной структуре российской власти, в которую входят правительство и олигархия.

Дом Зингера. Christopher Miller / The Outline

Это также вызывает вопросы о том, насколько защищен Telegram от вмешательства Кремля, учитывая, что ВКонтакте принадлежит стороннику Кремля и что Кремль явно заинтересован в мониторинге и контроле над популярными социальными сетями. «Как специалист по безопасности, у меня есть некоторые вопросы о том, что их офис физически не защищен от окружающих его офисов», — сказал Розенберг Схема. «Сотрудники ВКонтакте долгое время имели доступ к офисам Telegram».

Розенберг сказал, что работал в ВКонтакте с 2007 по 2014 год, сначала системным администратором, а затем техническим директором. Затем он работал в Telegram с 2014 по 2017 год в качестве директора по специальным проектам, сказал он.

В интервью The Outline Розенберг сказал, что они с Николаем Дуровым подружились в шестом классе, где их сблизила любовь к математике. По словам Розенберга, в Telegram Николай был техническим директором и, следовательно, начальником Розенберга. Но в январе Розенберг обнаружил, что его старый друг был влюблен в его тогдашнюю невесту, а ныне жену Кейт, что привело к ссоре, положившей конец их дружбе. Вскоре после этого Николай отозвал Розенбергу доступ к серверам Telegram, лишив его возможности работать, сказал Розенберг. Два месяца спустя, после того как Розенберг заявил, что отказывается от просьбы Павла Дурова уйти в отставку, его уволили.

Одна из переговорных комнат ВКонтакте, социальной сети, основанной Павлом Дуровым, которая позже была захвачена союзниками Кремля. Дуров выбрал декор, который есть до сих пор. Christopher Miller / The Outline

Розенберг 18 мая подал иск о неправомерном увольнении против ООО «Телеграф», которое, по словам Розенберга, является материнской компанией Telegram; По его словам, ООО «Телеграф» подписало его зарплату, а также зарплату других основных разработчиков Telegram. 7 августа ООО «Телеграф» подал встречный иск на 100 млн рублей, или примерно 1,3 млн долларов, утверждая, что иск Розенберга раскрыл секреты компании и нарушил его соглашение о неразглашении.

Стул в офисе ВК. Кристофер Миллер / The Outline

Павел Дуров рассказал The Outline , что в ООО «Телеграф» до 2014 года работали основные разработчики Telegram, но сейчас оно существует только как подставная компания и больше не связано с Telegram. Дуров сказал, что продал ООО «Телеграф» в августе после подачи иска. История Дурова была немного другой в августе, когда сотрудник ВКонтакте подтвердил, что в Доме Зингера работают как минимум четыре разработчика Telegram. Когда его тогда спросили об этом, Дуров сказал: «Я думаю, вы, должно быть, встречались с ребятами из бывшего ООО «Телеграф». До недавнего времени мы передавали туда такие вещи, как обработка отчетов о спаме».

Как минимум 4 разработчика @telegram работали в Singer Building в Санкт-Петербурге, когда я посетил штаб-квартиру @vkontakte, по словам сотрудника ВКонтакте. https://t.co/OkdSpokYOC

— Кристофер Миллер (@ChristopherJM) 19 сентября 2017 г.

Когда The Outline спросил, стоит ли Дуров за иском против Розенберга, Дуров только сказал, что он «не возражал», если иск ООО «Телеграф» «напомнил» Розенбергу о его договоренностях о неразглашении .

Дуров признал, что команда Telegram действительно работала в Доме Зингера в первые дни его существования, но переехала в 2014 году и сейчас находится на временной основе. «Мы пользовались берлинской базой еще в 2014 и начале 2015 года, но не смогли остаться там постоянно из-за бюрократии с разрешениями на проживание, которые мы не смогли получить для всей команды», — сказал Дуров 9.0093 The Outline, «Поэтому мы перешли на более простые юрисдикции». Сам Дуров имеет гражданство Сент-Китс и Невис, что позволяет ему безвизово путешествовать по большей части мира, перемещаясь между Парижем, Венецией, Сингапуром и другими странами. («Я сам, я не большой поклонник идеи стран», — сказал он однажды The New York Times .) Telegram находится в процессе открытия офиса в Дубае, — сказал Дуров The Outline , и он и его брат планируют присоединиться к команде в течение недели.

Атриум Дома Зингера, слева офис ВКонтакте. Christopher Miller / The Outline

Дуров неоднократно отвергал утверждения Розенберга, говоря, что он может быть психически болен, потому что «делал сумасшедшие заявления, которые легко опровергнуть». По словам Дурова, Розенберг никогда не работал над Telegram и врет. «Он работал в ООО «Телеграф», которому мы передали на аутсорсинг работу со спамом, — сказал Дуров The Outline . «Суть, наверное, опять в том, чтобы привлечь внимание».

Но Аксель Нефф, который до ухода в 2014 году работал в VK, а затем в Telegram в качестве первого директора по информационным технологиям, рассказал Схема , что Розенберг действительно работал над Telegram.

«Дуров — шоумен», — сказал Нефф The Outline . «Он живет в мире вращения. Он очень эффективно распространяет желаемые истории через социальные сети и публикации».

Telegram, который в начале прошлого года заявил, что у него 100 миллионов активных пользователей в месяц, является популярным приложением для многих на постсоветском пространстве, включая Украину, которая ведет необъявленную войну против поддерживаемых Россией повстанцев, несмотря на предполагаемую связь с Кремлем. У него около 40 миллионов пользователей в Иране, что примерно в четыре раза больше, чем в России. (Иранская прокуратура возбудила уголовное дело против Дурова, заявив, что приложение поддерживает экстремизм и детскую порнографию.) Также широко сообщается, что Telegram является предпочтительным методом связи для ИГИЛ.

Эксперты по компьютерной безопасности давно подозревали, что Telegram может быть небезопасным из-за слабого стандарта шифрования и того факта, что сообщения через приложение отправляются в незашифрованном виде по умолчанию.

«Сотрудники ВКонтакте долгое время имели доступ к офисам Telegram». — Антон Розенберг, бывший сотрудник, который говорит, что работал над Telegram через подставную компанию

Telegram создал собственный проприетарный метод шифрования вместо использования протокола, который общедоступен и доказал свою безопасность, как это делают большинство компаний, включая Facebook, Google и стартап безопасного обмена сообщениями Signal. Telegram также подвергался критике за то, что сообщения по умолчанию остаются незашифрованными при передаче, а это означает, что пользователи, которые намеренно не изменяют настройки, уязвимы для массовой слежки и взлома. Из-за этого Эдвард Сноуден назвал приложение «опасным для неспециалистов».

Тот факт, что у Telegram есть сотрудники в Санкт-Петербурге, еще больше сомневается в безопасности приложения. «Если часть команды действительно работает в России, разработчики — а через них и компания — подвержены как юридическим, так и внесудебным рискам», — пишет обозреватель Bloomberg Леонид Бершидский. «Они могут оказаться под сильным давлением, чтобы разрешить [российскому правительству] доступ к коммуникациям Telegram».

17 сентября, за день до начала обоих судебных процессов, Розенберг опубликовал на Medium длинный пост, наполненный фотографиями из офиса Singer House и скриншотами разговоров во время его пребывания в ВК и Telegram. Пост с тех пор был удален, но сохранился здесь.

В сообщении, содержащем детали помимо того, что было в иске, Розенберг утверждал, что Telegram связан с сетью подставных компаний, принадлежащих Дурову, в странах по всему миру, многие из которых имеют очень похожие названия.

По словам Розенберга, есть Telegraph Inc., компания, которая владела ООО «Телеграф» до того, как оно было продано компании Digital Solutions. Telegraph Inc зарегистрирована в Белизе, по словам Розенберга, и имеет 50-процентную долю в Telegram Messenger LLP, которая зарегистрирована в Лондоне. По словам Розенберга, остальные 50 процентов принадлежат компании Dogged Labs Ltd со штаб-квартирой на Британских Виргинских островах, которая также принадлежит Павлу Дурову. В Apple App Store в США и Великобритании приложение Telegram продается под другим названием — Digital Fortress LLC. «У нас около дюжины компаний по всему миру, — сказал Дуров Схема. «Мы хотим оставаться гибкими и независимыми, отказываясь от ранее использовавшихся снарядов, если сталкиваемся с рисками в данной юрисдикции».

Антон Розенберг Medium

Розенберг и его адвокаты обсуждают возможное мировое соглашение, сказал Розенберг, но его иск и встречный иск Телеграфа рассматриваются в суде за закрытыми дверями. По его словам, именно поэтому Розенберг разговаривает с журналистами — потому что опасается, что с ним может случиться, если дело будет раскрыто тайно. «Если бы никто не знал мою историю, я мог бы сесть в тюрьму», — сказал Розенберг, потому что у нас с Павлом очень разные ресурсы в России, а у Павла их гораздо больше».

Хотя это может быть правдой, положение Дурова в России в лучшем случае шатко. Вполне вероятно, что вскоре Telegram будет полностью заблокирован в России. Ранее этим летом российский регулятор связи Роскомнадзор пригрозил заблокировать приложение, если оно не будет официально зарегистрировано в государстве. В конечном итоге Telegram согласился, но на этой неделе Дуров заявил, что ФСБ или Федеральная служба безопасности, преемница КГБ, теперь запрашивает ключи шифрования, которые позволили бы государству читать сообщения пользователей.