Почему telegram не на русском: Как в Telegram поменять язык

Как сделать русский язык в Telegram или поменять его

Telegram — это мессенджер, разработанный уроженцем России Павлом Дуровым. Тем удивительнее, что при первом запуске приложения многие жители нашей страны видят англоязычный интерфейс. Если человек не знает иностранный язык, то ему будет сложно разобраться в настройках программы, из-за чего взаимодействие с мессенджером превратится в сущий кошмар. Чтобы этого не произошло, предлагаем раз и навсегда разобраться, как сделать Телеграмм на русском.

Если на вашем смартфоне Telegram работает на английском, это получится легко исправить

Содержание

• 1 Где скачать Telegram на русском языке
• 2 Как в Телеграмме сделать русский язык
• 3 Как поменять язык в Телеграм
• 4 Как переводить Телеграм на русский

Где скачать Telegram на русском языке

Когда человек видит, что все пункты приложения представлены на английском языке, то у него невольно возникает вопрос: «А ту ли версию программы я скачал»? Давайте сразу закроем тему: не существует версий Telegram для разных стран. Есть одна мультиязычная сборка, доступная для скачивания как в Google Play, так и на сайте мессенджера, а также в других апсторах.

Telegram в Google Play

Telegram на официальном сайте

Тот факт, что на вашем устройстве Телеграм на английском, еще не свидетельствует об отсутствии русского языка в его настройках. Вы просто забыли выбрать нужный вариант во время первого запуска, но это легко исправить, выполнив несколько шагов.

⚡ Подпишись на AndroidInsider в Дзене, чтобы получать новости из мира Андроид первым

Как в Телеграмме сделать русский язык

При первом запуске всегда Телеграм на английском, так как он является самым популярным языком международного общения. Тем не менее, приложение анализирует настройки вашего устройства, а потому буквально через пару секунд предлагает переключиться на русский, если он выбран в качестве основного на смартфоне:

1. Когда вы впервые запустите мессенджер, то увидите перед собой кнопку «Start Messaging» и описание приложения на английском языке. Наберитесь терпения.
2. Через пару секунд над англоязычной кнопкой появится надпись «Продолжить на русском». Нажмите на нее.
3. Далее мессенджер предложит настроить приложение уже на привычном вам языке.

Опция переключения на русский появляется не сразу, так как сначала приложению нужно определить язык системы

Если кнопка «Продолжить на русском» так и не появилась, то либо Telegram по каким-то причинам не может определить язык системы, либо в настройках смартфона выбран английский. Кстати, если на Андроид нет русского языка, это легко исправить, о чем мы рассказывали в отдельном материале.

❗ Поделись своим мнением или задай вопрос в нашем телеграм-чате

Как поменять язык в Телеграм

Допустим кнопка так и не появилась, или вы просто не обратили на нее внимание и нажали «Start Messaging». Это все равно не является препятствием, ведь даже после первой настройки можно поменять язык в Телеграмме на русский. Если изначально доступен только английский, сделайте следующее:

1. Вызовите меню приложения, нажав на «три полоски», расположенные в левом верхнем углу.
2. Перейдите в раздел «Settings».
3. Откройте вкладку «Language».
4. Поставьте отметку напротив пункта «Русский».

Ищите русский и сразу выбирайте его

Аналогичным образом вы можете поменять язык в Телеграмме на любой другой. Вне зависимости от установленных по умолчанию параметров пункты меню будут располагаться в одних и тех же местах, поэтому поиск нужного раздела не должен составить труда.

🔥 Загляни в телеграм-канал Сундук Али-Бабы, где мы собрали лучшие товары с АлиЭкспресс

Как переводить Телеграм на русский

Итак, мы сделали Telegram на русском языке, и теперь понятно, что из себя представляет каждый отдельно взятый пункт меню. Однако внутри самого мессенджера вы можете видеть сообщения на других языках как в чатах, так и в каналах. Специально для таких ситуаций разработчики интегрировали переводчик в Телеграм. Чтобы его включить, выполните несколько простых шагов:

1. Откройте настройки мессенджера.
2. Перейдите в раздел «Язык».
3. Активируйте переключатель «Показывать кнопку Перевести».
4. Во вкладке «Не переводить» установите языки, которые вам знакомы.

По умолчанию кнопка перевода не отображается

Читайте также: 5 полезных функций Telegram, которые вам точно пригодятся

Переключатель «Переводить чаты целиком» доступен только обладателям подписки Telegram Premium. Эта опция намного удобнее, но тут уж сами решайте, стоит ли она своих денег. Как бы то ни было, и без нее вы сможете перевести сообщение в Телеграме:

1. Откройте чат.
2. Нажмите на интересующее вас сообщение.
3. Среди доступных опций выберите «Перевести».

Переводом сообщений в Telegram занимается Google Translate

После этого перед вами появится окно, где текст сообщения уже переведен на русский язык. А ниже вы увидите кнопку, нажатие на которую позволит вернуться к чату.

Telegram добавил функцию перевода чатов и каналов. Она доступна не всем

. В мессенджере вышло масштабное обновление

Telegram выпустил обновление с функцией перевода чатов и каналов

Обновлено 06 февраля 2023, 09:37

Shutterstock

Telegram представил первое в новом году масштабное обновление, включающее десять новшеств. Как сообщается в официальном блоге мессенджера, нововведения затрагивают внешний вид приложения, а также другие важные функции. Одна из таких — перевод чатов и каналов, но доступна она не всем.

Теперь можно переводить целые чаты, группы и каналы с иностранных языков на русский. Однако воспользоваться такой функцией могут только Premium-пользователи. Для этого нужно нажать на новую кнопку «Перевести» в верхней части экрана. В выпадающем меню рядом с кнопкой можно выбрать другие языки для перевода или скрыть эту кнопку.

Пользователям мессенджера, у которых нет Premium-подписки, доступен перевод отдельных сообщений. Для этого следует выделить нужное сообщение и нажать на кнопку «Перевести».

Эмодзи для аватара

На профильную фотографию аккаунта теперь можно установить анимированные изображения — стикеры или эмодзи. Эта функция доступна абсолютно всем пользователям Telegram.

• Откройте настройки аккаунта.
• Нажмите на кнопку добавления фото, а затем — «Выбрать эмодзи».
• Выберите понравившийся эмодзи и настройте его фон.
• Нажмите на кнопку «Добавить фото профиля».

Категории эмодзи

Все эмодзи теперь сортируются согласно категориям, в том числе по различным эмоциям. При необходимости их можно увеличить. Чтобы это сделать, надо долго жать на нужный стикер.

telegram.org

Использование сети

Пользователи смогут отслеживать, сколько данных было использовано Telegram. В разделе «Использование сети» появились круговые диаграммы с подробной статистикой использования Wi-Fi и мобильного трафика. Там же можно изменить настройки автозагрузки.

Автосохранение полученных медиа

Медиа и документы можно удалить из памяти устройства, а при необходимости скачать снова из облака Telegram. В настройках теперь можно выбрать типы чатов, медиа из которых будут автоматически сохраняться в галерею устройства. Можно устанавливать исключения для отдельных чатов, чтобы сохранялись лишь необходимые фотографии и видео.

Разрешения на отправку медиа

Администраторы групп теперь могут разрешить или запретить участникам отправку различных видов медиа. Например, фотографий, голосовых и видеосообщений. Пользователь может полностью отключить текстовые сообщения в группе либо создать сообщества, в которых разрешено обмениваться только голосовыми сообщениями.

Вход с Apple и Google ID

Тем, кто вышел из своего аккаунта, теперь можно без особых трудностей войти обратно. Сделать это можно с помощью Apple или Google ID, без кода из СМС. Если был установлен пароль для двухэтапной аутентификации, система его запросит.

Новые наборы эмодзи

Художники Telegram представили десять новых наборов эмодзи. Туда вошли и несколько сотен изображений.

Выбор чатов в интерфейсе ботов

Разработчикам дали возможность встраивать в ботов кнопки для быстрого выбора групп, каналов или людей в соответствии с задачей.

Годовая подписка

Теперь подписку Telegram Premium можно оплачивать на год вперед.

Ранее в WhatsApp (принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в России) модернизировали редактор снимков. Всего разработчики добавили три основных инструмента, расширяющих возможности внутреннего фоторедактора: возможность быстрого переключения между шрифтами, выравнивание текста, а также возможность изменения фона текста.

Поделиться

Материалы к статье

Авторы

Теги

Вас может заинтересовать

Что такое Telegram и почему Иран и Россия пытаются его запретить?

Европа|Что такое Telegram и почему Иран и Россия пытаются его запретить?

https://www. nytimes.com/2018/05/02/world/europe/telegram-iran-russia.html

Реклама

Продолжить чтение основного материала

• 2 мая 2018 г. 900 14

Посмотрите, как выглядела эта статья, когда она была первоначально опубликована на NYTimes.com.

Обещая своим пользователям защиту от посторонних глаз спецслужб, Telegram стал одним из самых популярных приложений для обмена мгновенными сообщениями в мире.

Но предоставление платформы, позволяющей пользователям уклоняться от официальной проверки, принесло свои собственные проблемы. В последние годы «Исламское государство» использовало Telegram для организации террористических заговоров, распространения пропаганды и взятия на себя ответственности за теракты.

Сейчас, ссылаясь на национальную безопасность, правительства Ирана и России предпринимают попытки заблокировать приложение Telegram.

Хотя Telegram был основан россиянином Павлом Дуровым (подробнее о нем позже), приложение для обмена сообщениями отвергает любую связь с Россией. Тем не менее, Алан Вудворд, эксперт по кибербезопасности, который является приглашенным профессором в Университете Суррея в Англии, сказал, что «тот факт, что это не американец», был главной привлекательностью.

Г-н Вудворд добавил, что многие пользователи с подозрением относятся к тому, что такие конкуренты, как WhatsApp или Signal, разрешат бэкдор-доступ к западным спецслужбам.

До недавних проблем Telegram такие учреждения, как Кремль, и такие фигуры, как верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, были среди 200 миллионов пользователей приложения для обмена сообщениями. Но растущая популярность Telegram вызвала пристальное внимание со стороны таких стран, как Франция, где следователи обнаружили, что приложение стало платформой для координации терроризма.

Растущая критика привела к тому, что Telegram принял жесткие меры в отношении общедоступных каналов, используемых Исламским государством. Но террористическая группа помешала этим усилиям и продолжает действовать на платформе. (Каналы — одна из отличительных черт Telegram, позволяющая транслировать сообщения неограниченному числу пользователей.) Г-н Дуров и другие сотрудники Telegram настаивали на том, чтобы личные сообщения оставались частными.

Image

Павел Дуров, основатель Telegram, в Сан-Франциско в 2014 году. Он уехал в изгнание из России после столкновений с правительством президента Владимира В. Путина. Кредит… Джим Уилсон/The New York Times

г-н Дуров, основатель Telegram, находится в изгнании. Но не так давно в нем видели российского Марка Цукерберга. Сейчас 33-летний г-н Дуров создал социальную сеть «ВКонтакте» в 2006 году, когда казалось, что у России еще есть будущее как убежище для свободы Интернета. «В некотором смысле они были более либеральными, чем Соединенные Штаты», — сказал он The Times почти десять лет спустя, после того как он решил покинуть свою страну после столкновений с правительством президента Владимира Путина.

Г-н Дуров продал «ВКонтакте», который был похож на Facebook, но был более популярен в России, и в 2014 году уехал из страны с 300 миллионами долларов в кармане. Оказавшись за границей, он основал Telegram, надеясь предложить услугу для людей, которые беспокоятся о своей конфиденциальности.

После отъезда из России г-н Дуров путешествовал по миру с основной командой инженеров Telegram, недавно побывав в Дубае. У г-на Дурова также есть паспорт Сент-Китс и Невис, карибского государства.

Telegram использует сквозное шифрование, как и WhatsApp и Signal. Этот тип шифрования преобразует сообщения в код без помощи промежуточного сервера, что делает практически невозможным получение доступа к общению между двумя пользователями без их согласия.

Но Telegram использует собственный безопасный протокол обмена сообщениями, который называется MTProto, и надежность этой системы вызывает споры. «Никто точно не знает, как это работает, и многие проведенные анализы безопасности показывают, что это не так безопасно, как думают некоторые», — сказал г-н Вудворд.

У приложения «были серьезные и простые проблемы в протоколе», как показал анализ исследователей из Массачусетского технологического института, добавив, что «любой знающий эксперт по безопасности может проникнуть» в эти уязвимости.

Г-н Вудворд сказал, что Telegram «также пропускает много метаданных — например, кто кому звонит, когда, как долго и тому подобное — которые могут быть столь же полезны для разведывательных организаций». (Сигнал, напротив, как говорят, почти не хранит информацию о своих пользователях.)

Видео

Тысячи россиян решительно выступают против попыток Кремля заблокировать популярную службу зашифрованных сообщений, которая отказала государству в доступе к сообщения пользователей.КредитКредит…Александр Неменов/Agence France-Presse — Getty Images

Западные правительства критически относятся к политике конфиденциальности Telegram, но, тем не менее, не хотят запрещать Telegram. Однако использование приложения террористами вызвало споры о необходимости слежки.

Некоторые из крупнейших баз пользователей Telegram находятся в Иране и России — тех самых странах, которые пытались заблокировать приложение. (Некоторые пользователи в этих странах используют виртуальные частные сети или VPN, чтобы скрыть свое географическое положение и таким образом обойти ограничения. )

«Юрисдикции, которые блокируют это, очевидно, не являются либеральными западными демократиями, которые привыкли позволять людям говорить безопасно», — сказал г-н Вудворд.

В демонстрациях против блокировки приложения в России приняли участие видные деятели оппозиции, в том числе Алексей Навальный, активист по борьбе с коррупцией; и Мария Алехина, участница феминистского коллектива Pussy Riot.

Несмотря на позерство, г-н Дуров выступает против превращения беспокойства по поводу Telegram в политическую проблему. «Я считаю себя технологическим предпринимателем, — сказал он недавно The Financial Times, — а не политиком или философом».

Подписывайтесь на Палко Караша в Твиттере: @karaszpalko .

Версия этой статьи напечатана в разделе A, стр. 5 нью-йоркского издания под заголовком: «Почему Иран и Россия ненавидят приложение для обмена сообщениями?». Заказать репринты | Сегодняшняя газета | Подписаться

Что стоит за решением России снять запрет на Telegram?

Независимое российское СМИ Meduza прямо заявило: «Россия отказывается от Telegram и разблокирует его».

В течение многих лет Кремль в кошки-мышки пытался заблокировать использование Telegram, приложения для обмена зашифрованными сообщениями, в России. Опасения по поводу Telegram проистекают из опасений Кремля по поводу интернета в целом. Приложение обеспечивает свободный поток информации, и особенно когда эта информация зашифрована, как в случае с Telegram, Кремль считает, что нарративы государства, его возможности правоохранительной системы наблюдения, а также российская культура и общественная сфера находятся под угрозой. Однако 18 июня российский регулятор Интернета и СМИ Роскомнадзор заявил, что снимает требования по ограничению доступа к Telegram.

Изначально Кремль оправдывал запрет терроризмом. В России заявления о борьбе с террористическим и экстремистским контентом и сообщениями использовались для подавления широкого спектра онлайн-деятельности, включая то, что многие в либеральных демократиях считают защищенным политическим высказыванием. Но претензии Кремля не были безосновательными; Как и многие другие зашифрованные приложения для обмена сообщениями, Telegram использовался террористами и экстремистами в разных странах. В России его якобы использовал террорист-смертник, убивший пятнадцать человек в Санкт-Петербурге в апреле 2017 года. Да, Кремль, несомненно, хочет ограничить доступ к таким приложениям, как Telegram, потому что они используются для распространения фактических новостей и политических слухов, противоречащих государству. рассказы. Но опасения по поводу борьбы с терроризмом заставили российский суд сначала принять решение о блокировке Telegram.

После теракта в Санкт-Петербурге Федеральная служба безопасности (ФСБ) в событии, которое может показаться знакомым многим в США и Европе, запросила у Telegram ключи шифрования для расшифровки сообщений мертвого злоумышленника. Telegram сказал, что не может передать ключи, потому что у него их нет. В ответ российский регулятор в сфере интернета и СМИ заявил, что компания не соблюдает требования законодательства. Вскоре после этого последовал судебный запрет на доступ к Telegram из России. Тем не менее Telegram ввел в действие политику конфиденциальности в августе 2018 года, согласно которой он может передавать информацию о пользователях подозреваемых в терроризме (но не ключи шифрования к их сообщениям) по решению суда.

Итак, что означает снятие запрета?

Во-первых, представление о том, что Роскомнадзор «снимает» требования по блокировке Telegram, несколько вводит в заблуждение, поскольку речь идет скорее об отмене юридических мандатов, чем об удалении технических блокировок. Telegram был широко цитируемым примером того, как Москва осуществляет контроль над Интернетом именно потому, что российское правительство не могло контролировать его. Предыдущие попытки технически заблокировать доступ к приложению из-за границы России почти не работали; Отсутствие сложной фильтрации со стороны Роскомнадзора привело к побочному ущербу, когда многие другие веб-сайты и службы также были непреднамеренно заблокированы.

В сочетании с обходными путями Telegram по борьбе с цензурой неспособность государства заблокировать инструмент обмена сообщениями объясняет, почему Telegram по-прежнему широко используется в России сегодня, особенно для «каналов», в которых пользователи могут размещать информацию, включая политические выступления. Законы и политические устремления часто немного опережают техническую кривую. В самом Минкомсвязи России после решения заявили, что заблокировать Telegram технически невозможно.

Заявление Роскомнадзора в рамках соглашения с Генеральной прокуратурой о том, что он больше не собирается запрещать приложение, является существенным и удивительным изменением государственной политики. Это произошло после того, как 4 июня основатель Telegram Павел Дуров призвал российские власти снять запрет. Он сослался на продолжающиеся усилия Telegram по значительному улучшению удаления экстремистской пропаганды с платформы способами, не нарушающими конфиденциальность, такими как создание прецедента передачи ключей шифрования ФСБ.

Отмена запрета также происходит после внесения в российский парламент законопроекта, предлагающего снять запрет на Telegram; Политики объяснили, что Telegram предоставляет информационные услуги для государственных органов, как это было во время пандемии. Законопроект мог повлиять или не повлиять на окончательное решение, но заявление Дурова и усилия Telegram были как минимум одним фактором. В заявлении Роскомнадзора явно дана «положительная» оценка усилиям Telegram по противодействию терроризму и экстремизму, а комментарии Минкомсвязи также свидетельствуют об удовлетворении усилиями Telegram по борьбе с терроризмом.

Указывает ли это на отказ Кремля от контроля над интернетом? Едва ли. Российское правительство совершенно ясно дало понять — от его усиленных усилий по цензуре во время кризиса COVID-19 до его усилий по созданию внутреннего интернета в прошлом году — что оно не отказывается от онлайн-контроля и проявления «суверенитета» над киберпространством в пределах своих границ. . Усиление государственного контроля над информационными потоками в стране важно и для Кремля, и для самого президента России Владимира Путина.

Это решение также может не получить консенсуса во всем российском правительстве. Заявление такого рода — касающееся цензуры и контроля над интернетом, вопроса, который постоянно привлекает все большее внимание Путина и сотрудников службы безопасности в его ближайшем окружении, — вряд ли было сделано без одобрения высших кремлевских руководителей. Но стоит отметить, что в конце мая Минкомсвязи России заявило, что не поддерживает снятие запрета на Telegram, только для того, чтобы с тех пор, видимо, изменить свою позицию.

В целом это решение является признанием как популярности Telegram в России, в том числе среди государственных чиновников, так и проблем государства с его блокировкой. Это событие дает представление о будущем влиянии России на Интернет.

Джастин Шерман ( @jshermcyber ) — научный сотрудник инициативы Cyber ​​Statecraft Атлантического совета.

Дальнейшее чтение:

Новый атлантист
9 июня, 2020

Российская кибератака на Грузию показывает, почему США должны принять Закон о поддержке Грузии

К
Георгий Церетели

Сенат США мог бы сделать важный шаг к оказанию помощи своему уязвимому союзнику, приняв Закон о поддержке Грузии и обеспечив выполнение его положений. Многочисленные заявления в поддержку Грузии и осуждение атак России, безусловно, являются политически позитивным сигналом для Грузии, но думать, что заявления могут изменить или сдержать поведение Кремля, было бы запредельно наивно.