Телеграмм нет русского языка: Почему в Telegram нет русского языка?

Содержание

как перевести мессенджер и способы русификации

Изначально знаменитый Телеграм был доступен для скачивания только на английском языке. Чтобы российские пользователи успешно эксплуатировали программу, ее нужно было русифицировать. Сегодня такой проблемы нет, поскольку русский добавлен в языковой интерфейс приложения. Тем не менее, порой из-за багов настройки сбиваются, а версия для ПК по-прежнему остается англоязычной. В таких случаях полезно знать, как быстро поменять язык на русский в Телеграме.

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:

Какие языки доступны в Телеграме

Приложение добавляет новые языки в свое ядро с каждым обновлением. В настоящее время все платформы доступны на английском. Кроме того, ведется перевод:

на Андроид: белорусский, чешский, азербайджанский, польский, турецкий, украинский, узбекский;
на iOS: турецкий, украинский, чешский, польский, белорусский;
на Windows: турецкий, польский, чешский, белорусский, французский, украинский;
на OS X: белорусский и польский.

А также в разработке: португальский, испанский, украинский, арабский, французский, голландский, немецкий, корейский, малазийский, индонезийский, персидский.

Как русифицировать приложение на смартфоне

Порой интерфейс Телеграма начинает капризничать. Такое происходит, когда долго нет обновлений, при перезагрузке телефона или переустановке самого приложения. Хорошо, что эта проблема решаема в большинстве случаев, независимо от устройства. Алгоритм дан на примере английского.

Android

На данном девайсе язык «вылетает» на английский редко. Тем не менее, инструкция, как вернуть все обратно на андроиде, никогда не помешает:

Открыть приложение на телефоне.
В верхнем левом углу нажать кнопку с тремя полосочками.
В появившемся меню найти пункт «Setting», помеченный шестеренкой.

В нем спуститься к предпоследнему пункту с названием «Language», тапнуть на него.
Откроется список доступных языков, найти там русский, выбрать его и нажать «ОК».

На iPhone

«Яблочный» смартфон несколько изменил алгоритм настроек языка в Телеграме, но сделать это по-прежнему очень просто:

В основном окне приложения спуститься вниз экрана на айфоне.
Там в правой части нажать кнопку в виде шестеренки (это настройки).
Далее тапнуть на «Language».
А там отыскать нужный язык и нажать «Подтвердить».

Windows Phone

К сожалению, переключить язык в Телеграме с английского на русский в несколько нажатий на таком устройстве не получится. Виновна в этом система Microsoft и ее многоуровневая система безопасности. Единственное решение – переустановить Телеграм заново. Во время установки приложение попросит выбрать страну. Жмем «Russian Federation». Чтобы изменять язык в дальнейшем, придется каждый раз повторять данную операцию.

Установка русского языка на ПК

Вариант Телеграма для более сложного устройства выглядит похожим на телефонный, но корень программы в нем отличается, поэтому смена языка там проходит не так быстро.

Для Windows

Если Телеграм был скачан в Опере, в Яндексе, в Мозилле или другом второстепенном браузере, а не через торрент, он почти всегда установится на английском языке. Чтобы русифицировать мессенджер на компьютере, где установлена Windows, нужно действовать так:

Запустить программу и через поиск найти «@RusLangBot».
По итогу должен выплыть бот-русификатор, который называется «Русский язык для Телеграм», открыть его.

Внизу диалогового окна кликнуть на кнопку «Запустить» для начала работы с ботом.

После внизу откроется меню, где жмем «Desktop».

Робот отправит файл с русификацией, скачать его, запустить.
После окончания перезапустить Телеграм, зайти в настройки и по уже знакомой схеме перевести язык на русский.

Для Mac OS

В детище Стива Джобса придется повозиться еще больше, чтобы переделать Телеграм на русский:

Запустить приложение и в поиске вбить «telerobot», найти бота с таким ником.
Отправить ему сообщение «Locale osx».
Бот пришлет файл — русификатор «strings». На него нажать правой кнопкой мыши и переименовать в «Localizable.strings».
Запустить проводник, в папке «Программы» найти Телеграм.
Правой кнопкой щелкнуть на значке и выбрать опцию «Показать содержимое пакета».

В открывшейся папке «Content» перейти в «Resources» и вставить туда скачанный от бота файл.
Ввести пароль администратора Mac, чтобы окончательно настроить программу со сторонним включением.
Перезапустить мессенджер. Готово.

Нестандартный способ русификации на Android

Если на смартфоне установлена старая версия мессенджера, где нет встроенного русского, то его можно добавить извне.

Найти в поиске бота telerobot и отправить ему команду «Locale android».

Скачать полученный файл, тапнуть на меню в виде трех точек и выбрать опцию «Apply Localization».

В настройках пометить русский язык как основной

Закрыть приложение и запустить заново.

В Телеграме есть функция, которая в англоязычной версии называется «unmute chats» (перевод: «включить звук в чате»). Она сообщит о новом СМС, независимо от того, какой язык установлен в настройках.

Как поступить, если в списке языков нет нужного

Действовать по старой схеме: или обратиться к ботам, или обновить приложение до последней версии.

Вам помогло? Поделитесь с друзьями — помогите и нам!

Твитнуть

Отправить

Класснуть

Линкануть

Вотсапнуть

Запинить

Читайте нас в Яндекс Дзен

Наш Youtube-канал

Канал Telegram

Поисковая система вакансий

Adblock
detector

Как поменять язык в Телеграмме на русский? Android, iPhone

Перейти к содержимому

Вторник, 01 ноября 2022

Телеграмм имеет очень удобный и простой дизайн. Он понятен даже самому начинающему пользователю интернета. При всём этом, функционал мессенджера достаточно велик и гибок. К примеру, вы можете самостоятельно выбрать язык сервиса. Но как это сделать?

1.
Как поменять язык в телеграмм на телефоне?

2.
Как перевести Telegram с английского языка на ПК?

2.1.
Переводим Web-версию мессенджера (сайт)

2.2.
Как сменить язык в десктопной программе (Windows, MacOS)?

3.
Как русифицировать телеграм с помощью файлов локализации?

Как поменять язык в телеграмм на телефоне?

Для начала отметим, что язык, должен выбираться автоматически, исходя из того, какой язык установлен в системе по умолчанию. Но иногда его нужно изменить (например, если в вашей прошивке нет русского языка)!

Интерфейс Telegram очень похож на любой платформе. Расположение и название различных пунктов максимально схожи. Однако, чтобы исключить любое возможное недопонимание, мы решили описать инструкцию, помогающую перевести телеграмм на русский язык.

Перевести в iOS (айфон, айпад)

Изначально в приложении телеграма установлен английский язык. Именно поэтому все пункты в инструкции будут написаны на английском языке. Дополнительно, мы пропишем и русский вариант пункта. Итак, приступим:

Найдём на нижней панели раздел «Settings». Нам необходимо нажать по соответствующему значку шестерёнки.
В открывшемся меню находим кнопку «Language», жмём по ней!
Почти готово! Среди всех вариантов находим «Russian» (русский) и кликаем по нему.

Вот и всё! После непродолжительной загрузки (всего пару секунд) мы можем возвращаться назад в настройки. Теперь вы обнаружите, что нам удалось перевести Telegram с английского!

Поменять на Андроид

Обращаем ваше внимание, на вашем устройстве должно быть установлен официальный Телеграмм (из Google Play), где вы предварительно авторизовались. Начнём:

Запускаем программу. После чего нажимаем на три горизонтальные полоски в левом верхнем углу.
Откроется меню приложения. Чтобы изменить язык телеграмма, выберите пункт «Settings» (Настройки).
Пролистав немного ниже, мы должны нажать на «Language».

На экране отобразится внушительный список различных языков. Среди них вам следует выбрать подходящий. В нашем случае, это русский. После этого, возможна непродолжительная загрузка, связанная с тем, что андроиду необходимо время, чтобы перевести названия всех элементов интерфейса. Кстати, знаете ли вы как переводится «Telegram» на русский язык?

Универсальный способ!

Гайд подходит и для айфонов, и для андроида! Выбор языка в телеграмме осуществляется во время его первого запуска после инсталляции. И если вы совсем не понимаете английский, то вы навряд ли сможете поменять язык на русский через Telegram. В таком случае, мы рекомендуем вам просто переустановить данный мессенджер.

Чтобы перевести телегамм, после инсталляции утилиты, нам необходимо на первой странице нажать на «Продолжить на русском». А после чего авторизоваться по номеру телефона!

Как перевести Telegram с английского языка на ПК?

Изначально Telegram не предусматривал возможность работы на компьютере. А о возможности поменять язык в Телеграмме — и речи не шло! Однако разработчики быстро поняли, что телеграммом иногда приходится пользоваться не только на андроиде и iOS. Поэтому они сначала создали интернет-версию Telegram, а затем и полноценное приложение!

Переводим Web-версию мессенджера (сайт)

По статистике, онлайн-версией телеграма пользуется совсем небольшое количество пользователей (менее 10% от всей аудитории). Как сменить язык на сайте телеграмма?

Для начала перейдите по следующей ссылке, чтобы запустить Telegram-web — https://web.telegram.org/
Воспользовавшись инструкцией на экране мы должны авторизоваться (с помощью мобильного телефона и QR-кода).
После чего, кликаем на три полоски, которые находятся в верхней части вашего дисплея.
Отобразится контекстное меню, где мы должны выбрать уже очевидный вариант «Settings» (можно найти по значку шестерёнки).
Скроллим меню до конца и нажимаем на «Language». После чего, соответственно, выбираем «Русский». Отлично, нам удалось поменять язык в ТГ!

Стоит отметить, что в веб версии телеграма, выбор языков появился относительно недавно. На данный момент, сервис поддерживает 14 языков. Мы полагаем, что в ближайшее время данный список будет значительно расширен!

Кстати, а вы знаете, как можно добавить свой собственный язык (это не шутка!) в телеграмме? Ответ можно найти в другой нашей статье!

Существует и другой, более изощрённый способ перевести Telegram на русский язык… Для этого, вам придётся установить один из тех браузеров, который поддерживает мгновенный перевод страниц (к примеру, Яндекс.Браузер). Когда пользователь откроет телеграм, где всё будет на английском, браузер предложит изменить язык оригинала на русский. Подтверждаем перевод и пользуемся понятным мессенджером. Готово!

Как сменить язык в десктопной программе (Windows, MacOS)?

Программа Telegram для компьютера имеет более приятный и удобный интерфейс, в отличие от своего веб-аналога. В целом, инструкция для приложения точно такая же, как для онлайн ТГ. Хотя некоторые элементы интерфейса всё же могут отличаться (в зависимости от установленной версии телеграмма или от того, на какой платформе, вы хотите поменять язык: макбук или виндовс).

Внимание! В интернете существует множество сайтов, в которых сообщается о том, что они являются официальным телеграмом на русском языке (приложения на андроид и сайты для ПК). Ни в коем случае не авторизовывайтесь на подобных ресурсах. В абсолютном большинстве случаев — это ресурсы мошенников, которые действительно могут перевести телеграмм, но их главной целью является получение пароля от вашего аккаунта!

Чтобы поменять английский язык на русский, нам необходимо: Запустить приложение → Нажать на кнопку дополнительных функций (справа, вверху) → Выбрать тот пункт, который обозначен значком «шестерни» → Затем отыскать картинку «планеты» и нажать на неё → Выбрать нужный язык из представленных!

Как видите, ничего сложного в этом нет. Обращаем ваше внимание, что на сегодняшний день телеграмм поддерживает крайне ограниченное количество языков. Если вдруг вы не смогли найти подходящего для вас варианта поменять язык, рекомендуем к ознакомлению следующую часть нашего материала!

Как русифицировать телеграм с помощью файлов локализации?

Разработчики телеграма предусмотрели возможность установки дополнительных пакетов языков, в случае, если по каким-то причинам, его не получается изменить стандартными путями. Кстати, этот способ будет работать как в мобильном приложении (Android и айфон), так и в программе для ПК (не включая онлайн-версии).

Первым делом необходимо загрузить сами файлы локализации. В этом нам поможет телеграмм бот. В поисковой строке мессенджера напишете «@telerobot» и перейдите в чат с соответствующем каналом. После чего нажмите «Присоединиться». Почти готово, всё, что нам осталось — это загрузить языковой пакет на устройство, используя для этого меню чата (укажите необходимую ОС, а также нужный язык).

Хорошо, файл мы загрузили. Что делать дальше? Теперь всё зависит от типа вашего устройства. Рассмотрим подробно каждый вариант!

Программа для ПК (Windows). Переходим в настройки телеграмма и, не нажимая ни на какую-либо кнопку, начинаем набирать на клавиатуре следующее слово: «loadlang». Через пару секунд откроется файловый менеджер виндовс, где пользователю нужно будет найти соответствующий файл. Перезапустите программу!
MacOS. Здесь всё немного сложнее… Для начала, файл, который мы получили от бота, необходимо переименовать «Localizable.strings». Далее, мы должны открыть проводник, чтобы найти в нём Telegram. Кликните ПКМ по нему, и в контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета». Переходим из папки «Content» в «Resourses». Прописываем здесь код, скопированный ранее. Введите пароль от MacBook и перезагрузите устройство!
Андроид. Прямо в чате с ботом (полученное сообщение с файлом), нажимаем на три вертикальные точки. Теперь нажимаем на кнопку «Apply Localization File». Немного подождав, переходим в настройки и выбираем его, в качестве основного!
iPhone. Также открываем чат роботом, а затем просто нажимаем на загруженный файл. Отобразится небольшое меню… Выбираем «Apply localization». Перезагружаем Telegram.

Кроме вышеуказанного бота, вы также можете воспользоваться и любым другим ботом, способным помочь вам скачать пакет локализации. Например, «@RusLangBot». Используйте только проверенные источники!

0
0
Голоса

Рейтинг статьи

Не забудьте поделиться статьей в социальных сетях!

от Администратор

Приветствую тебя, посетитель сайта! Если тебе не сложно, то оставь свою оценку после прочтения статьи) А если у тебя есть вопрос, то напиши комментарий по поводу него, мы постараемся на него ответить. ..

Вам понравится!

Нам нужно поговорить о Telegram — The Cambridge Language Collective

Война России с информацией

ДЛЯ МНОГИХ НА ЗАПАДЕ СЛОВО ТЕЛЕГРАММА ОЗНАЧАЕТ НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ УСТАРЕВШАЯ ФОРМА СООБЩЕНИЯ СТОП Для многих в России оно означает последний бастион истины. Telegram с большой буквы — это социальная сеть, которая, в отличие от многих своих аналогов в России, избежала путинского серпа цензуры. С начала вторжения России в Украину контент Twitter был жестко ограничен, а Facebook и Instagram полностью запрещены. А Телеграм остался.

Если мысль о невозможности пользоваться Facebook, Instagram или Twitter достаточно пугает среднестатистического британского подростка, то в России она в десять раз страшнее. Приложения, нацеленные на нарушение законов против «экстремизма», были одними из немногих платформ в повседневной жизни россиян, которые работали для противодействия дезинформации государства. Вскоре и независимые новостные каналы оказались в опасности. После введения в действие закона о «фейковых» новостях, по которому преступники могут быть приговорены к тюремному заключению на срок до 15 лет, BBC Россия временно приостановила свою деятельность. Между тем, один из последних независимых новостных каналов России, Телеканал Дождь, устроил забастовку в прямом эфире, когда под давлением государства ему пришлось прекратить вещание на неопределенный срок. Но все же Telegram остался.

Telegram в российском контексте

Приложение, которое может похвастаться 500 000 000 пользователей по всему миру, чрезвычайно популярно в России и Украине, но в значительной степени прошло мимо Запада. В некотором смысле это понятно. Во-первых, его основатель Павел Дуров — русский, и он уже был известен созданием еще одного приложения для социальных сетей, которое было огромным в русскоязычном мире, но неизвестным где-либо еще: ВКонтакте. Во-вторых, будучи в первую очередь службой обмена сообщениями, Telegram якобы не удовлетворяет никаких потребностей, которые WhatsApp и Facebook Messenger уже не удовлетворяют для западных пользователей.

Но у него есть одна особенность, которая удовлетворяет очень насущную потребность пользователей в России. Они могут подписываться на «каналы», которые Telegram описывает как «инструменты для трансляции публичных сообщений большой аудитории». Каналы, управляемые независимыми новостными агентствами, все чаще становятся одним из последних источников достоверной информации о вторжении России в Украину. Подписчики получают уведомления каждый раз, когда публикуют сообщения, но не могут отвечать или комментировать. Это создает идеальную модель даже для самых робких искателей правды в путинской войне дезинформации. Это дает возможность слиться с сотнями тысяч других пользователей, просто «подписавшихся» на информацию, которую Россия отчаянно не хочет, чтобы они видели.

Иногда сообщения в Telegram выходят за рамки стандартного сообщения фактов. Украина запустила Telegram-канал, чтобы помочь родственникам пропавших без вести и погибших российских солдат найти своих близких. Это не только гуманный шаг, но и проливает свет на огромные человеческие потери, от которых защищены простые россияне.

Так почему же Россия не подвергла Telegram цензуре? Начнем с того, что он пытался — и потерпел неудачу — раньше. В 2020 году был снят официальный запрет на приложение после того, как попытки ограничить доступ к нему оказались безрезультатными. Российское государство, похоже, теперь также использует сайт социальных сетей и публикует обновления на своем официальном канале.

Да, у российского государства есть свой Telegram-канал. К сожалению, нестрогие правила цензуры Telegram так же продуктивны для распространения дезинформации, как и правда. Наряду с русскоязычными каналами, которые делятся информацией о том, что на самом деле происходит в Украине, бесчисленное множество прокремлевских каналов распространяют ложь о том, чего на самом деле нет. Если информация стала предметом споров во время российского вторжения в Украину, Telegram — еще одно поле битвы, на котором разыгрывается этот конфликт.

Взгляд Запада

Относительная неизвестность Telegram на Западе делает маловероятным, что правительства будут оказывать на него давление с целью подавления дезинформации, как это было в случае с Facebook и Twitter. С тех пор, как Кейр Стармер раскритиковал «экстремистский контент» приложения в разделе «Вопросы премьер-министра» в октябре 2021 года, не было предпринято никаких действий по борьбе с оскорбительными или неточными материалами даже после 24 февраля.

Telegram и заставить его строго модерировать любой неточный контент. Однако, помимо протестов и петиций, обычный человек за пределами России мало что может сделать для поднятия темы.

Тем не менее, каналы Telegram, кажется, пытаются повысить свой авторитет на Западе, поскольку в приложении появляется все больше и больше англоязычного контента. Наиболее ярким примером этого является канал самого президента Зеленского, чьи посты написаны как на английском, так и на украинском языке.

Информирование в войне с дезинформацией остается лучшей мерой противодействия злонамеренной цензуре. Но реальность для простых людей в России говорит нам, что быть в курсе правды — это привилегия. Это печальная метафора российской ситуации: в то время как мы на Западе можем легко получить доступ к беспристрастным новостям, простые российские граждане могут найти правду только на платформе, заваленной дезинформацией о войне, которую они не хотели начинать.

Telegram становится цифровым полем битвы в русско-украинской войне

До вторжения российских войск в Украину 24 февраля Наталья Нежинская никогда не пользовалась Telegram. Теперь она и дня не может прожить без мессенджера. Он питает ее бесконечным потоком обновлений из ее родного города Харькова на востоке Украины в ее дом в Лортоне, штат Вирджиния,

«Что делает армия, сколько вертолетов они уничтожили, некоторые новости о снабжении, общие шутки, местные герои, павшие и все еще действующие», — бормочет она. Нежинская, которая получила американское гражданство, проработав пять лет военным медиком в армии США, говорит, что посты в популярном приложении однажды станут доказательством. «Я думаю, что это очень полезный инструмент для документирования военных преступлений, — говорит она, — поскольку в нем есть много прямых видеозаписей взрывов с телефонов жителей [и] камер наблюдения».

Трудно представить, как бы разыгрывалась война России на Украине без Telegram. Приложение для обмена сообщениями, которое в прошлом году достигло миллиарда загрузок, превратилось в цифровое поле битвы. Это инструмент для обоих правительств и центр информации для граждан с обеих сторон. Украинские правительственные чиновники, в том числе президент Владимир Зеленский, полагаются на приложение во всем: от сбора глобальной поддержки до распространения предупреждений о воздушных налетах и карт местных бомбоубежищ. Как и российское правительство, и российские оппозиционные каналы, которые теперь оказались отрезанными от большинства основных социальных сетей. Сыщики-любители и высокопоставленные военные чиновники круглосуточно и без выходных просматривают украинские каналы в поисках свежих подробностей о последних ударах или военных событиях.

Подробнее : Как Владимир Зеленский защитил Украину и объединил мир.

Войны и раньше разворачивались в социальных сетях, но редко они так тщательно документировались, как во время вторжения России в Украину. И Telegram стал его самой важной платформой социальных сетей, предлагающей миру нефильтрованный взгляд на войну. Приложение сыграло важную роль в исходе более трех миллионов украинских беженцев, связав их с безопасными маршрутами и помощью. Миллионы украинцев за пределами страны используют его для поиска новостей из дома, отчаянно просматривая бесконечные потоки фотографий и видео в поисках знакомых достопримечательностей или лиц. Так поступают члены семей русских солдат .

«Это последний мост социальных сетей из западного мира в русский мир… где вы можете увидеть, что происходит и как разворачивается битва», — говорит Клинт Уоттс, бывший агент ФБР и сотрудник Министерства иностранных дел. Институт политических исследований, специализирующийся на иностранной дезинформации. «Тот, кто может поддерживать свои информационные кампании в Telegram, имеет больше шансов сформировать мировоззрение вокруг того, что происходит внутри Украины».

Сила и опасность Telegram — результат отсутствия контроля. Приложение для обмена сообщениями, основанное в 2013 году ныне находящимися в изгнании русскими братьями Николаем и Павлом Дуровыми, вскоре стало печально известным как убежище для экстремистов, таких как Исламское государство. В то время как платформы социальных сетей, такие как Facebook, Twitter и YouTube, подавляли контент джихадистских и экстремистских групп, малоизвестная тогда служба обмена сообщениями предлагала им скорость, безопасность и конфиденциальность — практически без модерации. Telegram использовался маргинальными группами, такими как Covid-19.и сторонники теории заговора QAnon и белые националисты, а также организаторы Black Lives Matter, продемократические группы от Южной Кореи до Кубы и Ирана, а также собственные российские оппозиционные группы. (Telegram не ответил на запрос о комментарии.)

Не существует алгоритма, который решает, что показывать пользователям, а что ограничивать, а его архитектура допускает неограниченное количество групп. Комментарии легко отключаются, превращая каналы в мегафон, извергающий информацию на пленную аудиторию из миллионов подписчиков. Всего одним нажатием встроенная кнопка может переводить сообщения с русского на английский или другие языки, превращая его в инструмент массовой коммуникации.

Это превратило Telegram в центр пропагандистской битвы, позволяя рассказам об украинском сопротивлении или героизме распространяться по вирусу бок о бок с российской дезинформацией. Теперь, на фоне все более жестоких нападений на мирных жителей Украины и отчаянного подавления «ложной информации» в России, обе стороны стремятся доминировать в войне Telegram.

«Telegram стал действительно ключевым полем битвы в информационной войне», — говорит доктор Ян Гарнер, историк и переводчик российской военной пропаганды. «И интересно, что эта информационная война была передана на аутсорсинг частной компании».

Команда Зеленского не новичок в Telegram. Его советники были одними из первых последователей во время его президентской кампании 2019 года. Они использовали приложение для набора и организации волонтеров, часто публикуя эксклюзивные новости. Когда они внезапно обнаружили, что возглавляют цифровые усилия военного времени, чиновники смогли полагаться на свою прежнюю инфраструктуру для координации обновлений новостей, сбора средств и вербовки кибер-добровольцев и иностранных боевиков.

«Я бы даже сказал, что это наша родная территория», — сказал министр цифровой трансформации Украины Михаил Федоров в интервью TIME 12 марта. «Когда началась война, мы вернулись в Telegram и вспомнили все, что знали, поэтому работаем вполне успешно».

Подробнее: Человек на переднем крае цифровых технологий Украины

Украинское правительство перепрофилировало свой официальный Telegram-канал COVID-19, который в течение предыдущих двух лет использовался для обмена новостями, связанными с пандемией, для предоставления 24 /7 обновлений о войне. У проекта, переименованного в «UkraineNow», сейчас более трех миллионов подписчиков на украинских, русских и англоязычных каналах. Команда Федорова также использовала приложение для набора «ИТ-армии» из 300 000 добровольцев по кибербезопасности, сообщила TIME.

Зеленский использует его, чтобы делиться неформальными, личными видео, часто снятыми на смартфон, с остальным миром. За три недели его канал, у которого на 23 февраля было 65 000 подписчиков, стремительно вырос. Международная аудитория в более чем 1,5 миллиона человек теперь подписывается на его обновления.

Но украинские чиновники также нашли ряд новых практических применений для приложения. Большинство городов и поселков, а также их местные чиновники имеют свои собственные каналы. Власти делятся предупреждениями о воздушных налетах, картами бомбоубежищ, советами по безопасности и советами по выявлению предполагаемых российских диверсантов.

Подробнее: Матери возвращаются в Украину, чтобы спасти своих детей

Это не только способ распространения информации для украинских чиновников, но и для гражданских лиц. Люди могут сообщать подробности о передвижении российских войск и бронетехники через ботов Telegram, которые передают информацию украинским национальным и региональным властям. 8 марта Служба безопасности Украины заявила, что одна такая наводка позволила им успешно атаковать российские автомобили за пределами Киева. «Ваши сообщения о передвижении противника через официальный чат-бот… каждый день приносят новые трофеи», — написало агентство в Твиттере.

Украинцы также использовали Telegram, чтобы попытаться опередить российскую пропагандистскую машину, предупреждая людей о ложных сообщениях о капитуляции украинских войск или о том, что Зеленский бежал из Киева, прежде чем они приживутся. Украинский Центр противодействия дезинформации, входящий в состав Совета национальной безопасности и обороны Украины, призывает простых граждан «присоединяться к информационному фронту!»

«Пока наши защитники отражают натиск оккупантов, российские информационные террористы транслируют картинку альтернативной реальности, — написал он в Telegram 27 февраля. — Сегодня украинцы должны объединиться. Свяжитесь со своими родственниками, знакомыми и друзьями в России и пришлите им ссылку на Telegram-канал».

T Приложение было не менее важным для россиян. Несмотря на то, что Telegram уже давно популярен в России, вторжение и последующее подавление СМИ привлекли к сервису миллионы жаждущих новостей пользователей. Анализ 187 русскоязычных новостных каналов, предоставленных TIME британской технологической компанией Logally, занимающейся противодействием дезинформации, показывает, что число их подписчиков с 24 февраля выросло на 48%, то есть на 8 миллионов.

Трудно сказать, сколько россиян ищут независимые новости о войне в Telegram и сколько следят за пророссийской пропагандой после перехода на приложение после запрета Facebook и Twitter. Приложение используется многими российскими оппозиционными группами и сыграло решающую роль в организации протестов в Беларуси против союзника Путина Александра Лукашенко в 2020 году, однако маловероятно, что российское правительство снова предпримет шаги для его запрета. (Раньше он пытался и потерпел неудачу. )

«Российскому правительству нужен Telegram», — говорит Гарнер. «Их новостные веб-сайты продолжают взламывать, их продолжают отключать, и у них продолжаются сбои… поэтому они просят людей использовать их и следить за ними в Telegram, чтобы получать новости».

Подробнее: Украинский фотограф документирует вторжение в его страну.

Во время войны на Украине пророссийские аккаунты следовали знакомой схеме: наводняли Telegram дезинформацией и ботами. В последнее время они использовали подставных лиц, выдававших себя за «военных корреспондентов», через арсенал дружественных Кремлю каналов, маскирующихся под объективные репортажи. Российский канал под названием «Война с фейками», который выдает себя за службу проверки фактов о конфликте в Украине, распространяет дезинформацию и пропаганду среди своей растущей аудитории, насчитывающей более 630 000 подписчиков. Когда Telegram заблокировал аккаунты официальных российских государственных СМИ для пользователей в Евросоюзе для соблюдения новых ограничений, русские просто использовали «зеркальные» каналы, которые труднее отследить, считает старший аналитик Logally Джордан Уайлдон.