Этимология слова компьютер: Что означает и от чего произошло слово «компьютер»?

Содержание

Слова, фразы и их происхождение: Компьютер

Слово «компьютер» — одно из наиболее известных и ходовых в сегодняшнем мире.

В век информационных технологий уже никто не удивляется тому, что решить сложнейшие математические уравнения или провести анализ большого количества данных можно за считанные секунды.

Компьютеры настолько прочно вошли в нашу жизнь, что само слово «компьютер» будет ещё какое-то время автоматически переноситься на другие устройства, уже мало похожие на компьютер в узком смысле этого слова.

Например, сегодня нередко «компьютером» называют ноутбуки, различные устройства для воспроизведения медиафайлов, часы с электронными наворотами и так далее.

Русское слово «компьютер», как известно, происходит из англ. computer, далее от глагола compute «вычислять», пришедшего в английский из латыни (computō «вычислять», от com- «с» и putō «чистить; считать»). Считается, что это слово — интернационализм, то есть оно используется многими языками мира. Но так ли это на самом деле?

Английское слово computer действительно узнаваемо в различных языках, в том числе и во многих азиатских: нем. Computer, нидерл. computer, порт. computador, укр. комп’ютер, болг. компютър, польск. komputer, лит. kompiuteris, хинд. कंप्यूटर (kampyūṭar), перс. کامپیوتر (kâmpyuter), алб. kompjuter, араб. كمبيوتر (kambyūtar), азерб. kompüter, узб. kompyuter, тайск. คอมพิวเตอร์ (kompiwdter), яп. コンピュータ (kompyūta), кор. 컴퓨터 (keompyuteo) и т. д. Однако у многих из этих слов в языке есть свои конкуренты.

В некоторых крупных европейских и азиатских языках предпочитают не использовать заимствованное слово или использовать его ограниченно. Эти языки его калькируют, в этих языках компьютер, как правило, называют «вычислителем». Так, арабское حاسوب (ḥāsūb; наряду с كمبيوتر, kambyūtar) происходит от глаг. حسب (ḥasaba) «считать, вычислять». Эстонское arvuti связано с глаголом arvutama «считать, вычислять». Венгерское számítógép состоит из слов számít «вычислять, считать» и gép «машина». Идея «вычислителя» заложена и в греческом υπολογιστής (ypologistís; наряду с κομπιούτερ, kompioúter), где λογιστής (logistís) означает «счетовод».

Аналогично словенск. računalnik, серб. рачу̀на̄р, хорв. рачу̀нало, нем. Rechner и нидерл. rekenaar используют германский корень, также означающий «считать» (ср. нем. rechnen «считать, решать»). Чешск. и словацк. počítač (ср. рус. «считать», «читать»), а также макед. сметач (родств. рус. «метить») используют близкие по смыслу славянские корни. В ряде романских языков для обозначения компьютера используется сразу два близких по смыслу слова: итал. computer, calcolatore, рум. computer, calculator. Этимология первого слова та же, что и у англ. computer. Второе слово происходит от лат. calculō «считать, вычислять», которое является синонимом лат. computō.

Говоря, например, о французском языковом пуризме, нередко приводят в качестве примера слово ordinateur, от лат. ordinātor «устроитель», от ōrdinō «устраивать, приводить в порядок». От того же латинского слова происходит исп. ordenador (также computador, computadora). Вероятно, калькой с французского является и армянское слово համակարգիչ (hamakargičʿ), которое можно перевести как «систематизатор» (от համակարգել, hamakargel «систематизировать» и суфф. -իչ, -ičʿ). Можно обнаружить, что уже в этих словах намечается уход от общепринятого смысла.

В некоторых языках Северной Европы компьютер называют «машиной (для обработки) данных». Так, норв. и швед. datamaskin состоят из слов data «данные» и maskin «машина» (в шведском существовали также варианты kalkylator, matematikmaskin, elektronhjärna, но наиболее предпочтительным сегодня является слово dator). Финское tietokone (наряду с kompuutteri) также раскладывается на tieto «данные» и kone «машина».

Некоторые языки рассматривают компьютер как «электронный ум/мозг». Так, кит. 電腦/电脑 (diànnǎo) можно дословно перевести как «электронный мозг» (電/电, diàn «электричество» и 腦/脑, nǎo «мозг»). При этом распространена также калька 計算機/计算机 (jìsuànjī) «вычислительная машина». Таким же образом сложено тибетское གློག་ཀླད (glog klad; от གློག (glog) «электричество» и ཀླད, klad «мозг») и гавайское lolouila (от lolo «мозг» и uila «электричество»).

Наконец, самые алогичные названия. Исландское tölva сложено из слов tala «число» и völva «предсказательница», что уже мало похоже на предыдущие примеры. Исландцы, всеми силами стремящиеся не допустить в своём языке заимствований, почему-то разглядели в компьютере «пророчицу». Индейцы племени навахо назвали компьютер «железякой (устройством), которая пишет и сама думает» — béésh bee akʼeʼelchíhí tʼáá bí nitsékeesígíí (béésh «железо, устройство» + bee «с (помощью)» + akʼeʼelchí «пишет» + субстантиватор -í + tʼáá bí «сам» + ntsékees «думает» + субстантиватор -ígíí; упрощённо — béésh nitsékeesí).

Называние любой реалии, как бы распространена она не была, не может быть единым для всех языков. В каждом языке существуют свои первичные аналоги и поздние неологизмы, возникавшие в виду объективных причин или случайно. Так, даже в русском языке существует аналог слову «компьютер» — аббревиатура «ЭВМ» (электронная вычислительная машина), которая уже почти не используется в бытовом употреблении. В некоторых языках, наоборот, сосуществуют родные и заимствованные слова, а где-то родные слова даже побеждают. Как мы убедились, языки слишком разные, чтобы называть компьютер одним словом.

Компьютер — значение

Этимология

Происхождение слова «компьютер» в русском языке связано с английским глаголом «to compute» и существительным «computer», которые переводятся как «вычислять» и «вычислитель» соответственно. Первым источником в истории слова является латинский глагол computāre — «вычислять», которое существовало еще до нашей эры.

Оно состояло из двух частей: com «вместе» и putare «считать, полагать, рассматривать, рассчитывать». Сперва слово употребляли, называя так человека, выполняющего вычислительные решения. Потом так стали называть вычислительную машину.

Этимология слова

История слова «компьютер».

В 1945 году оно «computer» обрело новую формулировку. Ее представил инженер Джордж Стибиц для Национального комитета по обороне США, выступив с презентацией на тему «Релейные компьютеры».

В ней были представлены два варианта концепта слова «компьютер». Первое — калькулятор, позволяющие провести арифметические расчеты. Второе — машины, способные выполнять функции калькулятора и предназначенные для хранения результатов вычисления (т.е. имеет прямое значение к компьютерным технологиям).

Также Стибиц выступил с программой использовать термин «компьютер» только по отношению к вычислительным устройствам, и прекратить использовать в качестве обозначения людей, которые совершают математические операции и работы. С развитием этимологии слова приходом новых понятий и обозначений такого человека следует называть «оператор».

Обратим внимание на специфику английского языка.

В научной литературе слово «компьютер» — это любая система, цифровая или аналоговая, предназначенная для проведения арифметических вычислений. Для правильного перевода слова «компьютер», в основе которого имеется привычное для нас значение электронной вычислительной машины (ЭВМ), с русского на английский язык подойдет словосочетание «personal computer» (персональный компьютер).

Лексическое значение слова «компьютер»

Компьютер — многофункциональное программируемое устройство, используется, чтобы вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи.

Углубляясь в историю развития слова, можно заметить, что в толковом словаре компьютером называли человека, быстро соображающего и умеющего хорошо считать.

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Сперва отметим синонимы слова «компьютер», похожие по смысловой нагрузке, обозначенной в словаре. Среди них будут следующие слова: калькулятор, машина, счётчик, электронно-вычислительная машина, устройство.

Антонимами можно назвать слова противоположные от значения «умный человек», «быстро соображающий человек», «умеющий хорошо считать». Ими будут слова «тормоз», «тугодум», «тяжкодум», «недоумок».

Примеры предложений

Мишу называли компьютером, потому что в классе он считал быстрее всех.

Сегодня директор компании выступит с презентацией новой модели современного компьютера.
Первый компьютер появился в России в 1983 году.

Этимология, происхождение и значение слова «компьютер» по этимону

1640s, «тот, кто вычисляет, считает, тот, чье занятие состоит в том, чтобы производить арифметические вычисления», существительное агента от вычислить (v.).

Значение «счетная машина» (любого типа) с 1897 года; в современном употреблении «программируемое цифровое электронное устройство для выполнения математических или логических операций», 1945 г. под этим названием (сама вещь была описана к 1937 г. в теоретическом смысле как машина Тьюринга). ЭНИАК (1946) обычно считается первым.

Компьютерная грамотность регистрируется с 1970 г.; попытка установить компьютерность (прилагательное, по образцу грамотного) в этом смысле в начале 1980-х годов не прижилась. Компьютерный «жаргон программистов» появился в 1960 году, как и компьютеризация и компьютеризация.

ВАШИНГТОН (AP) — Конгрессмен из Нью-Йорка говорит, что использование компьютеров для записи личных данных о людях, таких как их кредитная история, «просто пугает меня». [новостная статья, 17 марта, 1968]

Более ранние слова для «того, кто вычисляет» включают «компьютер» (ок. 1600 г.) от латинского «компьютер»; компьютерист (конец 14 в.) «искусный в календарном или хронологическом исчислении».

обновлено 19 августа 2020 г.

вычисление

товарищ

товарищество

Comstockery

Comus

con-

A
B
C
D 9004 8
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U 9004 8
V
W
X
Y
Z

История — Этимология » компьютер» до того, как компьютер упоминался как машина

спросил
11 лет, 10 месяцев назад

Изменено
5 лет, 4 месяца назад

Просмотрено
22к раз

До того, как термин «компьютер» относился к электронным аналоговым или цифровым компьютерам, говорили, что он использовался для описания людей, занимающихся вычислениями.

Был ли «Компьютер» официальной должностью? Как долго продолжалось использование в качестве описания человека в эпоху электронных компьютеров? (Был ли период замешательства?)

этимология
история

До современных компьютеров термин компьютер использовался для описания людей, занимающихся вычислениями, и этот термин действительно иногда использовался в качестве названия должности или описания. Например, в отчете Военно-морской обсерватории США за 1884 год список благодарностей за помощь включал следующее:

… г. Тео И. Кинг в течение года, в классе компьютера до 20 апреля 189 г.7, а впоследствии в звании помощника астронома; Компьютер Фрэнка Б. Литтела… Компьютер Э. А. Бегера в течение всего года; Компьютер Г. К. Лоутон…

На самом деле на государственной службе США проводились конкурсные экзамены на должность компьютерщика. В тесте 1890 года были разделы по орфографии, чистописанию, копированию, письму, алгебре, геометрии, логарифмам и тригонометрии. (Примеры вопросов могут быть интересны некоторым.)

Однако компьютер использовался не только для людей; он стал использоваться для любого инструмента, помогающего в вычислениях. Это были не только механические устройства, такие как арифмометры, но также и наборы числовых таблиц и процедур, опубликованных в таких книгах, как 9.0123 Компьютер гребного винта .

Вероятно, не было большой путаницы, когда входили в употребление цифровые компьютеры, как раньше не было большой путаницы между арифмометром, книгой и государственным служащим. В первые годы компьютер обычно определялся прилагательным, например. электронный компьютер , по крайней мере, при первом упоминании.

Да, Компьютер был официальной должностью ¹ . Астроном Генриетта Свон Ливитт (первооткрывательница переменных цефеид) первоначально работала компьютером за 10,50 долларов в неделю.
Работа в качестве компьютера была позже объявлена вне закона ¹ , по крайней мере, в Соединенных Штатах, и я полагаю, что использование в качестве описания человека в результате резко прекратилось.

_{*1 Физик Ричард Мюллер на курсе «Физика 10» Калифорнийского университета в Беркли (он же «Физика для будущих президентов»). Точную дату презентации не помню, но можно найти (постараюсь тоже поискать/послушать).}

На самом деле он использовался в качестве титула для людей, как можно увидеть здесь:

1927, Дж. Б. С. Холдейн, Возможные миры и другие очерки, с. 173
Всего несколько лет назад мистер Пауэрс, американский компьютерщик, опроверг гипотезу о простых числах, которая оставалась в силе более 250 лет.

Вот немного истории слова «компьютер»:

компьютер
1640s, «тот, кто вычисляет», от вычислить. Значение «счетная машина» (любого типа) с 1897 г . ; в современном использовании «программируемый цифровой электронный компьютер» (1945; теоретический с 1937 года, как машина Тьюринга). ENIAC (1946) обычно считается первым. Компьютерная грамотность регистрируется с 1970 г.; попытка установить компьютерность (прил., по образцу грамотности) в этом смысле в начале 1980-х годов не прижилась.

Человеческие компьютеры были востребованы в нескольких видах деятельности.

Финансы и бухгалтерский учет .
Вероятно, вы можете себе представить клише, изображающее бухгалтеров в жилете, козырьке, галстуке-бабочке и подвязках на рукавах. Крупные компании нанимали целую армию для ведения бухгалтерского учета. Вычисление ошибок обходилось дорого, потому что все делалось ручкой и бумагой, и когда итоговые значения не совпадали, приходилось пытаться сузить ошибку с помощью последовательных подсчетов и, в основном, множества ручных перепроверок.
Артиллерия .
На поле боя редко бывает достаточно времени, чтобы вычислить возвышение и другие углы, необходимые для наведения орудий на линию противника. Так что прислуга артиллерийских орудий использует таблицы стрельбы (помимо того, что в артиллерийских расчетах мало математиков). Чем выше дальность стрельбы, тем точнее должна быть таблица. Так что до появления электронно-вычислительных машин в армии работало бы большое количество человеко-компьютеров , которые готовили бы толстые книги счетов для подготовки к реальным или учебным стрельбам.
Вот цитата из хорошо написанной записи в блоге.
Их результаты будут опубликованы в баллистических «таблицах стрельбы», опубликованных в руководствах по стрельбе. Во время Второй мировой войны американские военные рыскали по стране в поисках (как правило, женщин) специалистов по математике, которых можно было бы нанять для работы по вычислению этих таблиц. Но не нашлось достаточно людей, чтобы удовлетворить потребность в новых столах. Иногда артиллерийские орудия приходилось доставлять на поле боя без необходимых огневых столов, и это означало, что они были почти бесполезны, потому что их нельзя было правильно навести. Столкнувшись с этой ситуацией, американские военные были готовы инвестировать даже в самые глупые схемы для автоматизации этого типа вычислений.

Однако в некоторых случаях для автоматизации вычислений использовалось какое-то механическое устройство. На самом деле армия была в авангарде исследований в области механических, а затем и электронных вычислений.

Конечно, быстрое внедрение электронно-вычислительных машин быстро положило конец этой профессии, и многим людям пришлось вернуться к смежным видам деятельности.

Если вас интересуют другие из них, вы можете загрузить первую главу книги «Вычисления до появления компьютеров», которая находится в свободном доступе в Интернете.

Компьютер имеет греческое происхождение: когда Фалес отправился в Египет для подсчета Великой пирамиды Куфу, его попросили решить задачу пересчета пределов ферм после разлива Нила. Он положил палки вдоль берега Нила и на каждой из них завязал веревки узлами на равном расстоянии.
Поэтому они использовали этот метод веревок в узлах равного расстояния, чтобы считать, измерять. Новое слово было создано в греческом языке в 6 веке до нашей эры: Κομβέω — Κομβώ: считать узлами (Comveo). Вскоре латиняне взяли это слово и назвали его Compasso: вычислять. Они громко кричали, когда считали, так что это тоже было похоже на хвастовство combaso, oή compasso.
В течение столетий слово было Compute (считать, считать узлами), а сегодня у нас есть Компьютеры. Греческое происхождение ясно Κομβώ, вычислить.
Этот метод использовался в навигации, и у нас есть морские узлы и компас.

Компьютер, очевидно, относится к человеку, потому что, если бы он с самого начала обозначал устройство или машину, он, вероятно, назывался бы Компьютер-или, например: экскаватор, трансформатор, ускоритель, резистор, транзистор или опять же как в не столь материальных предметах, но все же предметах, вроде множителя, делителя и так далее.