ГлавнаяРазноеКак включить в телеграмме русский

Как включить русский язык в Telegram — Как поменять язык в Telegram Messenger. Как включить в телеграмме русский


Почему Telegram не на русском языке, и как это можно исправить

Самой большой проблемой для аудитории мессенджера «Telegram» из стран СНГ до недавнего времени являлось отсутствие официальной поддержки родного языка. Разработчики программы просто не считали территорию России и стран СНГ приоритетным рынком. Да, можно было сколько угодно возмущаться, но Павел Дуров и его единомышленники имели свою чёткую позицию по этому вопросу. И вот, в начале октября 2017 года была анонсирована официальная поддержка русского, украинского и некоторых других языков, а также была представлена новая платформа для перевода программы на многие другие. К сожалению, на данный момент новая локализация реализована лишь в мобильных версиях программы, хотя приложение для компьютеров можно локализовать вручную.

В связи с этим возникает вопрос — как русифицировать «Telegram» на телефоне или планшете? Как поставить русский язык на «Телеграмм» на компьютере? Ответы на них мы предоставим в сегодняшнем материале.

По какой причине «Телеграмм» на английском

Как уже упоминалось выше, мобильная версия «Telegram» для Android и iOS, начиная с версии 4.4, получила официальную поддержку русского меню. Теперь, чтобы наслаждаться понятным языком, достаточно переключить его в настройках. Но вот, вы услышали новости, открываете программу, а интерфейс по-прежнему на английском. Из-за чего это может быть? Рассмотрим несколько причин.

  1. Вы не обновили мобильную версию «Телеграмма» через магазин приложений. Русский доступен на новейшей версии.
  2. Вы обновили мобильную версию, но не переключили язык в настройках. К сожалению, интерфейс в «Telegram» автоматически не переключается на русский, поэтому даже после обновления у вас будет английское меню.
  3. Ваш телефон работает на Windows Phone. На сегодняшний день программу для этой операционной системой русифицировать невозможно.
  4. Вы пользуетесь «Telegram» на компьютере. На данный момент, независимо от операционной системы, «Телеграмм» для компьютера не имеет официальной поддержки новых языков.

Как включить русское меню на мобильной версии

  1. Первым делом, необходимо проверить, установлена ли на ваше устройство последняя версия «Телеграмма». Это можно сделать через магазин приложений. В зависимости от операционной системы, это будет Android Play Store или Apple AppStore.
  2. Если доступно обновление, скачайте его и установите. В зависимости от скорости интернета процесс займёт от минуты до пяти.
  3. Запустите обновлённую программу и выставьте язык в настройках.
  • Android: в левом верхнем углу нажмите на кнопку в виде трёх горизонтальных полосок — Settings — Language — Русский;
  • iOS: в правом нижнем углу нажмите кнопку Settings — Chat Settings — Language — Русский.
  1. Интерфейс программы сразу же переключится на выбранный язык.

Как русифицировать «Telegram» на компьютере

  1. Найдите через поиск в Телеграмме специального бота, который позволяет загружать файлы локализации и подскажет, как перевести «Телеграмм» на русский. В левой верхней части экрана в строке поиска наберите @telerobot, после чего мышкой кликните по имени Робот Антон.
  2. Для запуска бота кликните кнопку Start.
  3. Далее, бот предложит выбрать вашу платформу. Поскольку для него нет совершенно никакой разницы, что за операционная система у вас установлена, необходимо выбрать Telegram Desktop.
  4. После того как в ответном сообщении бот пришлёт файл локализации, нажмите на синюю стрелку, что позволит сохранить файл на жёстком диске компьютера.
  5. Далее, необходимо перейти в настройки, для чего нажать на три горизонтальные полосы в левом верхнем углу экрана и кликнуть Settings.
  6. Напечатайте на клавиатуре слово loadlang. Не ищите никаких полей ввода, просто напечатайте. Перед этим не забудьте проконтролировать, переключена ли клавиатура на английский.
  7. После этого сразу же откроется окно проводника файлов, где необходимо в папке загрузок отыскать скачанный файл локализации и нажать кнопку «Открыть».
  8. Программа сразу же предложит выполнить перезагрузку, после чего интерфейс будет на выбранном языке.

Заключение

Благодаря тому, что «Telegram» представил официальную поддержку русского в мобильной версии мессенджера, больше не нужно выполнять никаких хитрых манипуляций, чтобы выполнить русификацию вручную. К сожалению, на компьютере придётся воспользоваться вторым вариантом, но мы верим, что вскоре разработчики представят эту возможность и на компьютерном клиенте. В комментариях расскажите нам, понравился ли вам официальный перевод «Telegram» на русский язык.

nastroyvse.ru

Как установить Русский язык в TELEGRAM?

7:00, 22 октября 2016 7   28   1026

В данном видео я покажу вам как установить Русский язык в мессенджер TELEGRAM не только для Windows и Mac OS, но и для Android и iPhone/iPad

В настройках локализации приложения телеграм русский язык отсутствует.

Но проделав те действия, которые о которых я расскажу вы сможете добавить русский язык на любое устройство с установленным мессенджером Telegram.

Русификация Telegram для Windows и Mac OS

Вот что необходимо сделать для русификации мессенджера Телеграм на Windows и Mac OS:

  1. Находим Робота Антона, введя в строке поиска слово telerobot, и отправляем ему текст locate tdesktop (для Windows) и locate osx (для Mac OS)
  2. В ответ бот вышлет Russian.string
  3. В разделе General, удерживая клавиши Shift и Alt, нажимаем на кнопке Change language
  4. Устанавливаем и наслаждаемся Русским Телеграм

Русификация Telegram для Android и iPhone/iPad

А вот что необходимо сделать для русификации мессенджера Телеграм для Android и iPhone:

  1. В поиске (правый верхний угол) ввести telerobot, в результатах должен отобразится Робот Антон
  2. Далее этому роботу необходимо отправить сообщение Locate Android (для Андроид) или Locate IOS (для IPHON/IPAD), в ответ на которое ботом будет отправлен Russian.xml
  3. Нажимаем на стрелочку вниз, слева от сообщения, и дожидаемся загрузки файла в Ваш телефон — ярлычок должен поменяться на скрепку
  4. После загрузки локализации, нажимаем в правом верхнем углу сообщения на три точки, и выбираем пункт Apply localization file
  5. В списке выбираем Русский.
  6. Наслаждаемся Русской версией Телеграм

ВИДЕО: Как установить Русский язык в TELEGRAM?

Ну а на сегодня все! Напишите пожалуйста в комментариях получилось ли у Вас установить русский язык в мессенджер Telegram? Рекомендую кстати посмотреть выпуски о том как создать свой канал в Телеграм на Windows, Mac OS и на Android или iPhone.

Кстати подписаться на мой канал в телеграм вы можете по ЭТОЙ ССЫЛКЕ. Если вы активный пользователь Телеграм, то обязательно подписывайтесь! Я буду публиковать в нем свои прошлые и новые выпуски и дру

rabota-na-kompjutere.ru

Как включить русский язык в Telegram - Как поменять язык в Telegram Messenger

Что делать, если Вам удобно использовать только русский?

Вы хотите начать пользоваться ТелеграмМеседжер, но не привыкли пользоваться английским? Сменить язык в программе на другой, не установленный в настройках программы, вовсе не тяжело. В Интернете можно найти файл локализации для языка, который Вы хотите установить, загрузить его и пользоваться.

Подробности:

  1. Если Вы приняли решение загрузить файл с нашего сайта, можете обратиться за помощью к его администратору: он совершит отправку файла на ваш ПК или планшет. Для этого следует задать команду «localeandroid» роботу сайта (логин@telerobot). Ответом на эту команду станет присланный файл, что Вам нужен.

Данный файл локализации можно затем пересылать своим друзьям через мессенджер. Таким образом, Вы будете экономить время своих друзей для поисков необходимого материала. Кроме того, еще одним способом русификации установки станет скачивание русификатора для Teleram, что происходит абсолютно бесплатно.

  1. Открываем сообщение с файлом, таким образом загружая его. После успешного выполнения этого действия иконка, на которую Вы нажмете, преобразуется в скрепочку.
  2. Правый верхний угол сообщения содержит кнопку с тремя вертикально выстроенными точками; нажмите ее и в открывшемся меню выберите «Applylocalizatonfile», что значит «применить».
  3. Все, что останется сделать после этого — это совершить ввод финальных изменений в настройках. Для этого открываем в Настройках («Settings») вкладку «Language» и выбираем из нового списка русский или любой другой нужный Вам язык.

Большое русификаторов:

  • Русификатор Telegram для iPhone / iPad
  • Как русифицировать Telegram на Android?
  • Русифицировать Telegram видео

Рекомендуем:

messagu.ru

Как поменять язык в Телеграмме (изменить в интерфейсе, сменить на русский)

Создатель мессенджера Телеграмм Павел Дуров – очень принципиальный человек. Уехав из России и решив начать заграницей новый бизнес, он четко окрестил для себя потенциально прибыльные и неприбыльные регионы. Наша страна попала во вторую категорию, и для русскоязычных пользователей мессенджера это выразилось в отсутствии русского в настройках. Поэтому желающим поменять язык в Телеграмме приходится искать нестандартные пути решения своей проблемы.

Рассмотрим, как изменить язык на разных устройствах.

Меняем язык на iPhone и iPad

Чтобы поменять язык в Айфоне или Айпаде, нужно ввести “telerobot” (без кавычек) в строке поиска. Чтобы активировать сроку поиска, нужно нажать на иконку увеличительного стекла в правом верхнем углу. В результатах поиска должен появиться Робот Антон.

Следующий шаг – открыть чат и написать ему сообщение с текстом “Locale iOS”.

В ответ на это сообщение чат-бот вышлет файл “Russian.strings”, который нужно сохранить на устройство, нажав на кнопку со стрелкой.

Когда файл загрузится, изображение стрелки сменится изображением чистого листа.

После этого нужно установить файл локализации на Айфон, нажав на три точки в присланном чат-ботом сообщении и выбрав команду “Apply localization file”. После этого останется только выбрать необходимый язык в открывшемся списке.

Нужно ли предпринимать ещё какие-то действия, чтобы настроить Telegram на русском? Нет. Приложение даже не требует перезагрузки – и в этом большой плюс этого способа локализации.

Меняем язык на Android

Что касается устройств с Android, то процедура смены языка полностью такая же, как и на iOS, только в сообщении чат-боту нужно написать команду “locale android”. Присланный ботом файл будет называться “Russian.xml”, и его также нужно будет скачать и установить на телефон или планшет.

Меняем язык на Mac и ПК с Windows

Чтобы сменить языковые настройки в Телеграмме на компьютере, нужно открыть приложение и войти в свой аккаунт.

Снова задать в поиске “telerobot”, открыть чат с Роботом Антоном и отправить ему сообщение с текстом “locate tdesktop” (для компьютеров с Windows) или “locate osx” (для Mac OS).

В ответ на этот запрос чат-бот пришлет файл “Russian.strings”. Как и в мобильной версии Telegram, нужно нажать на стрелочку, чтобы скачать файл. Сохранить его можно в любое удобное место на компьютере.

Затем нужно открыть меню “Settings” в левом верхнем углу, пролистать до раздела “General” и навести мышку на ссылку “Change language”, но пока не нажимать.

Теперь на клавиатуре зажать Alt+Shift и нажать на ссылку. Должно открыться новое окно, с помощью которого можно найти файл локализации и подвязать его к программе, нажав на кнопку «Открыть».

После этого выскочит сообщение о том, что для смены языка мессенджеру надо перезапуститься.

Нажмите на «Продолжить», дождитесь перезапуска и свободно пользуйтесь любимым приложением на родном языке.

А как же Windows Phone?

К большому сожалению владельцев Windows Phone, для их устройств нет возможности сменить язык на невстроенный в приложение. Чтобы наслаждаться Телеграммом на русском языке, им придется менять гаджет.

Как видите, поменять языковые настройки в Telegramm достаточно просто на любом устройстве. И несмотря на то, что разработчики приложения сознательно не включили в перечень языков русский, у людей все-таки есть возможность пользоваться Телеграммом максимально удобно.

allmessengers.ru

Телеграмм Как включить русский языке в Iphone

Для включения поддержки русского языка в телефонах Iphone, а также других моделей, вам потребуется скачать специальный файл локализации. Это даст возможность выбрать русский язык в настройках телефона.

Как быстро русифицировать Telegram на Iphone:

Примечание:чтобы получить файл русской локализации для вашего IOS устройства, отправьте команду locale ios роботу @telerobot. Это самый быстрый и просто способ получить файл локализации на свой телефон или планшет.

  1. После получения файла, вам нужно нажать на значек чтобы скачать его на устройство:
  2. Жмем на стрелочку для скачивания файла Russian.strings:
  3. Теперь нужно открыть файл жмем на сообщение:
  4. В новом диалоговом окне выберем «Apply localization»:

На этом русификация Телеграмм на Iphone завершена, теперь ваше устройство IOS будет поддерживать русскую версию.

Как удалить русский язык в iphone

Для удаления нужно зайти в настройки, и сбросить язык. Это можно сделать так — Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

telegram-free.org

Почему Telegram не на русском - Как сделать телеграмм на русском?

Содержание

Часто читатели нашего блога, задают одноименный вопрос. Как сделать телеграмм на русском? Отвечу на ваш вопрос по подробнее. В самой программе изначально нет русского, но при наличии минуты времени и прямых рук возможно русифицировать программу. Для начала нам понадобится файл с языковым пакетом, его можно скачать в интернете. Учтите, что для Android и IOS нужны разные, они несовместимы друг с другом.

То же самое актуально и для любых других типов устройств. Каждая платформа, на которой установлен мессенджер, имеет свой способ русификации. Но тебе понадобится товарищ, зарегистрированный в Телеграмм, либо второе устройство, с которого ты и отправишь файл с русскими настройками.

В новых версиях программы русифицировать Telegramm стало намного проще, что позволяет получить русский язык в Телеграмм практически мгновенно.

Появились боты, которые сами отправляют нужный файл, вам остается только открыть его. ОДНАКО! Есть одно «НО». На самом сервере мессенджера могут быть сбои, поэтому, если тебе в ответ ничего не приходит, не переживай. Попробуй русифицировать Telegram на следующий день.

Итак, рассмотрим процесс на примере разных устройств.

Русский телеграмм на Android

Сначала вводим команду Telerobot в строке поиска Телеграмм на Android. Естественно это можно сделать только после того, как ты вошёл в аккаунт.

После этого отправляем ему сообщение такого содержания — Locale Android. Файл с русским телеграмм будет выслан тебе немедленно.

Нажимаем на стрелочку и ждем, когда будет сохранен в памяти нашего телефона или планшета. На это уйдет две-три секунды.

Теперь нажимаем на три точки в правом верхнем углу сообщения с файлом.

В меню выбираем пункт «Apply localization file» (Применить файл локализации) и ставим «русский».

Собственно, после проделанных манипуляций язык поменяется на русский. Поздравляю! Тебе удалось сделать telegram messenger русскоязычным!

Телеграмм на русском iOs

Телеграмм на русском iPhone

На Айфоне можно точно также получить файл, послав «locale ios». Или же можно попробовать другой путь. Начинается всё также с Антона. Добавляем его в список контактов.

Открываем окно чата.

Нажимаем start. Посылаем запрос: получить локализацию.

Он в ответ попросит указать твою ОС. Указываем.

Затем указываем язык. На данный момент ты можешь выбрать кроме русского белорусский, украинский и турецкий.

В ответ тебе придёт файл с выбранным языком. Если ты не уверен, что знаешь, что делать дальше, посылаешь другой запрос: Как это установить?

Антон тебе ответит подробной инструкцией: что, мол, нужно нажать на иконку со стрелочкой (чтобы скачать файл), после этого нажать на сообщение и в новом окне выбрать «Apply localization».

Вот, собственно, и всё! Наслаждайся ?

Телеграмм на русском iPad

На iPad этот процесс тоже не особо отличается от стандартного. Вызываем Антона.

Пишем ему «locale ios» и ждём, когда он пришлёт файл с русским языком.

Нажимаем стрелочку и скачиваем.

После этого нажимаем на само сообщение (не ищем, как в Андроиде, три точки или чего-то подобного). Нам на выбор предоставляют два пункта: Open file и Aplly localization. Выбираем последний.

Готово!

Телеграмм на русском в Windows

Аналогично ситуация обстоит и с телеграмм Windows 10, Windows 8, Windows 7 и Windows XP, не нужно даже искать видео с описанием процесса. Просто повторяешь все по инструкции и наслаждаешься переводом Telegram.

Заходишь в приложение и в поиске контактов вбиваешь имя робота Антона — @telerobot. Нажимаешь на него, чтобы добавить в список Контактов и начать диалог. Робот Антон

В чате пишешь ему «locale windows». Он тут же присылает ответное сообщение с файлом для русификации.

Скачиваем файл.

После этого заходим в настройки (Settings).

Там есть пункт «Change Language». На этот пункт нужно кликнуть только после того, как ты зажал SHIFT+ALT.

Откроется папка с сохранённым файлом. Либо ищем в разделе Загрузки/Telegram Desktop. Нажимаешь открыть.

После этого перезапускаешь Telegram и видишь, что всё теперь на русском языке!

Процесс перехода на русский язык очень быстрый и простой. Вот только вернуть английский язык без переустановки приложения уже не получится. Русская версия приложения телеграмм смотрится гармоничнее. Что интересно, отсутствие русского языка при установке приложения телеграмм — это не баг. Для того чтобы сделать программу максимально безопасной, даже языковые пакеты распространяются через внутренние протоколы шифрования.

Как включить русский язык в Telegram видео

messagu.ru

Как сделать Телеграмм (Telegram) на русском на телефоне

Сервис получил признание пользователей России еще до выхода русскоязычных обновлений. Однако вопрос, как сделать Телеграмм на русском языке на телефоне, актуален до сих пор.

Варианты перевода

Так как сделать в Телеграмм русский язык на телефоне с разными операционными системами? Предлагаем основные способы:

  • Если стоит старый выпуск приложения, а операционная система позволяет сделать установку новой версии, то можно обновиться. В айфонах мессенджер Telegram обновиться сам при наличии Интернета, владельцы просто однажды откроют свежую русскоязычную версию приложения.

  • Если на смартфоне с Windows Phone стоит приложение на английском, его надо удалить и заново установить с магазина Microsoft. После установки мессенджер будет русскоязычным.

  • Владельцам телефонов на Android потребуется сделать немного больше манипуляций, чтобы установить в Телеграмме русский язык; на телефоне надо зайти в Play Маркет и там нажать кнопку обновить, а после завершения процесса потребуется еще смена языка в настройках.

  

Для таких операционных систем, как Android и iOS любых версий, подойдет проверенный временем способ – «робот Антон». Он может быстро сделать мессенджер русским — потребуется получить в чате у бота файл локализации и установить на свое устройство.

Есть еще такой радикальный способ, как удалить старый, установить новый и не русифицировать Телеграмм на телефоне: новая версия будет сразу русифицированной. В любом случае, с октября 2017 сделать русский язык в Телеграмм стало еще легче.

История вопроса

У сервиса непростая история взаимоотношений с русским языком. Основатель мессенджера – Павел Дуров – личность известная и одиозная, он не раз заявлял, что сервис не считает русскоязычную аудиторию приоритетной, часто сетовал на трудности ведения бизнеса в России. А летом 2017 в адрес сервиса стали поступать угрозы о блокировке – Роскомнадзор требовал предоставить информацию о компании.

Рядовые пользователи, привыкшие к русификации с помощью «робота Антона», уже не надеялись на официальное русскоязычное приложение. Однако Павел Дуров сумел удивить.

11 октября 2017 стало известно о выходе русифицированных версий приложения для Android и iOS, в конце месяца этот список операционных систем пополнился Телеграммом на Windows Phone.

Однако ситуации, когда требуется на Телеграмме поставить русский язык на телефоне еще остались.

Кому еще нужны файлы локализации

  • Русскоязычный выпуск мессенджера совместим не со всеми версиями ОС, только для айфонов требуется iOS 6 и выше, для Android — 4.1 и выше. Владельцы более ранних версий операционных систем после скачивания мессенджера обнаружат, что сервис на их устройстве на английском.
  • Владельцы телефонов иногда предпочитают работать на более ранних выпусках мессенджера, тем более, что вопрос, как русифицировать Телеграмм на телефоне, решается быстро и легко, с помощью чат-ботов. Иногда это связано с нежеланием мириться с ошибками, которые сопровождают свежие выпуски, а некоторые пользователи привыкают к старому интерфейсу и категорически не хотят изменений.

Вопрос о том, как на телеграмме поставить русский язык на телефоне все еще волнует многих пользователей мессенджера. Вместе с тем, воспользовавшись нашими инструкциями каждый сможет сделать приложение максимально удобным для себя.

telegramzy.ru