DC Universe Online: как сделать русский язык в игре? Сделать русский язык

Как перевести игру на русский язык

Большинство наиболее популярных мировых игр выходит не на русском языке. Чаще всего это японский или английский. Но что делать, если вы не обладаете достаточными знаниями этих языков, а попробовать себя в новой игре уже хочется? В данных ситуациях поможет такое понятие, как русификация компьютерной игры. Для того, чтобы сделать перевод любой компьютерной игры на русский язык, необходимо применить русификатор.

Если игра предполагает наличие русскоязычного интерфейса, то вам стоит еще при установке выбрать соответствующий язык в определенном разделе инсталляционного процесса. Если же игра уже была ранее установлена на компьютер и вы постфактум решили сменить язык на более удобный и привычный, измените его в разделе меню конфигураций. Это стандартное размещение функции смены языков в играх. Если в данном разделе вы не нашли такой функции, то стоит изучить описание к функциям игры, именно там всегда есть вопросы на возникающие вопросы.
Функция смены языка
Если же игра изначально не предполагает возможности переключения языка, то вам придется скачать русификатор к данному приложению. Данные приложения разрабатываются специально для того, чтобы переводить интерфейс приложений (причем не только игровых, но и всех прочих) на русский язык. У русификаторов есть и несколько минусов. Основной – это, конечно, качество перевода. Обычно, переводят не с помощью реального словаря, а компьютерного приложения. И понять смысл некоторых сленговых игровых выражений он не может. Поэтому качество перевода будет только примерным, в зависимости от качества русификатора. Второй недостаток – русификаторы могут несколько тормозить игровой процесс. Если ваш компьютер достаточно мощный, то вам это не грозит, а вот для более старых моделей это может представлять реальную проблему.
Перед тем, как устанавливать русификатор, тщательно выберите именно тот, который не нанесет вреда вашему компьютеру. После скачивания проверьте файл на вирусы и наличие вредоносных программ. Создайте точку восстановления в игре, после этого приступайте к установке русификатора. Так вы обезопасите себя и свою игру, если вы планируете начать с той же точки игры, где закончили. После перезагрузите компьютер и наслаждайтесь игрой уже полностью на русском языке. Если вам необходима постоянная русификация программ, лучше приобрести платный русификатор с расширенными языковыми возможностями.

Советуем вам посетить наш интернет-магазин! У нас самый большой выбор игр по самым низким ценам и мгновенной доставкой!

Видео: Как перевести игру на русский язык factorio

besthard.ru

как сделать русский язык в игре?

К сожалению, в России и других русскоязычных странах индустрия компьютерных игр пока что не так сильно развита. Выдающиеся проекты, которые прогремели на весь мир и обрели большую популярность, можно сосчитать на пальцах рук. Поэтому геймерам приходится либо учить английский язык и играть в оригинальные версии, или же дожидаться официальной локализации, выход которой в большинстве случаев довольно серьезно затягивается по сравнению с датами выхода игр в других странах. То же самое наблюдается и в случае с довольно популярной игрой DC Universe Online. Как сделать русский язык в данном увлекательном многопользовательском проекте? Этот вопрос терзает очень многих геймеров, которые хотели бы понимать, что происходит на экране, прослеживать сюжетную линию и вникать в диалоги.

Проект DC Universe Online

Для начала стоит разобраться, что представляет собой проект DC Universe Online. "Как сделать русский язык в нем?" - это вопрос, который волнует многих, но сначала стоит разобраться, так ли уж важен здесь именно язык. Ведь существует довольно много примеров игр, в которых все понятно и без слов - или же где язык довольно простой, поэтому даже люди с минимальным знанием английского могут разобраться в том, что происходит. К сожалению, в данной игре все немного сложнее, и вы потеряете очень много удовольствия, если будете играть, не понимая всех диалогов, сюжетных вставок и уж тем более - описаний задач, которые перед вами ставятся. В данной игре вам предстоит объединиться с другими героями вселенной комиксов DC, чтобы сражаться с противниками, которые также являются реальными геймерами. Таким образом, ваша команда потеряет очень многое, если в ней никто не будет знать английский язык, и вы не сможете добиться успехов в DC Universe Online. Как сделать русский язык, чтобы понимать все происходящее? Этот вопрос не так прост, как хотелось бы.

Языковое ограничение

Во многих компьютерных играх вопрос языка решается довольно быстро и просто - существует обычно сразу несколько методов заполучить хотя бы русские субтитры. Однако такой роскоши вы точно не увидите в случае с DC Universe Online. Как сделать русский язык в этой игре? К сожалению, на данный момент легальными способами это сделать невозможно. Это значит, что сейчас игра доступна только на английском языке, даже если вы купите данный проект в "Стиме", то есть получите лицензию, то не сможете поменять язык - будет доступен только английский. Соответственно, вам придется обратиться к другим способам, которые будут немного сложнее и не совсем корректные местами, но они дадут вам желаемый результат. Игра DC Universe Online станет русскоязычной, и вы сможете получать удовольствие от нее в полной мере.

Русификатор

Самый простой и доступный метод - это скачивание специального русификатора, который был создан фанатами. На данный момент игра DC Universe Online на русском недоступна, поэтому придется искать помощи у тех, кто потратил свое время и перевел ее с английского самостоятельно. Однако стоит отметить, что сейчас в сети имеется не так уж и много русификаторов для этой игры, многие из них не функционируют или же работают не самым лучшим образом, а даже если и интегрируются без проблем, то качество перевода там оставляет желать лучшего. Поэтому лучше не стоит надеяться на то, что русификатор подарит море удовольствия, но если вам нужно просто понимать, что происходит в игре, разбираться в диалогах и заданиях, то данный выход вам подойдет.

Базы данных и библиотеки

Еще один довольно стоящий способ, на который стоит обратить внимание - это замена библиотек с языком. Регистрация DC Universe Online на русском языке происходит через файл LaunchPad, который активируется, когда вы запускаете данный проект. Если же вы это сделаете, изменив некоторые настройки, то можете получить русский язык. Естественно, изначально для этого вам нужно будет скачать файл библиотек русского языка для игры, который будет иметь расширение dll. После этого в указанном выше файле, который вам нужно открыть с помощью текстового редактора, вам нужно будет отыскать строчку с текстом locale*en_US. Эта строчка сообщает игре, что она должна запускаться для региона США с английским языком соответственно. Вам же нужно изменить эту строчку так, чтобы она имела вид locale*ru_RU - как вы уже могли понять, это сменит регион на Россию, а язык - на русский. Вот и все, ваша задача выполнена.

Ожидание локализации

На данный момент в игре доступен только один язык - английский. Пока что игра не была издана в других странах, а если она и выпускалась где-то еще, то права на локализацию не приобретались. Таким образом, проект продолжает распространяться на английском языке, и в России пока что нет компаний, которые хотели бы выкупить права на локализацию данного проекта. Но это не мешает вам ждать - если вы не хотите играть на английском, но при этом вас не устраивает перевод, который вам предлагают любительские русификаторы, то вы можете следить за новостями о том, когда данная игра будет выпущена на русском языке и в какой форме это произойдет.

fb.ru

Как сделать русский язык в For Honor, нет русского языка

Уже при первых показах For Honor стало известно что игра будет полностью переведена на русский язык, начиная с интерфейса и заканчивая озвучкой. Но к сожалению у некоторых пользователей игра настроена на другой язык и русский у них просто отсутствует. В этой статье я расскажу как сделать русский язык в For Honor, нет русского языка.

Как включить русский язык в For Honor

Как уже говорилось официально For Honor полностью переведена на русский язык. Так что скачивать сторонний русификатор не рекомендуется. Если у вас нет русского языка в игре, попробуйте сменить язык в меню настроек игры. Если там нет возможности выбрать русский язык, то переустановите игру с отключенным антивирусом.

Что делать если русский язык в For Honor отсутствует

For Honor запустилась, однако полностью на английском языке. В опциях сменить его нельзя. Что делать?

Во-первых, найдите файл options.ini, который расположен в директории C:\Пользователи\Имя пользователя\Documents\my games\For Honor. Откройте его через блокнот. Во-вторых, найдите в нем конкретный сегмент и измените там знак доллара на цифру «13»: [Language] / EnableSubtitles=false / LanguageID=$ / SubtitlesID=$ / VoiceLanguageID=$

Другие вопросы

Это рекомендация поможет вам решить как сделать русский язык в For Honor, нет русского языка. Также на этом сайте будут опубликованы и другие руководства по игре, найти их вы сможете в разделе «Гайды по играм».

Поделиться ссылкой:

Как сделать русский язык в "Стиме": русификация программы

Сегодня мы узнаем с вами, как сделать русский язык в "Стиме". Тут существует несколько смыслов, которые придется разобрать. Ведь от этого будет зависеть алгоритм наших действий. Это не так уж и трудно, как может показаться на первый взгляд.

Интерфейс программы

Что ж, первый вариант развития событий - это тот, когда мы будем изменять непосредственно интерфейс программы. Как сделать русский язык в "Стиме"?

К примеру, вы всегда можете прибегнуть к изменению настроек. Там вы найдете необходимый нам язык интерфейса, и не только русский. После того как вы сохраните изменения и перезапустите приложение, все манипуляции вступят в силу. Но как же добраться до заветного меню?

Для того чтобы ответить, как сделать русский язык в "Стиме" (или любой другой язык), достаточно зайти в клиент программы, после чего нажать на первую (самую левую) надпись на главной панели инструментов. Она помечена просто - "Steam". Далее перед вами откроется список действий и функций. Там придется найти "options" или же попросту выбрать 6-ю строчку.

Теперь, если вы хотите лицезреть "Стим" на русском языке, достаточно выбрать "Interface", а затем в самом верхнем параметре выставить необходимые нам данные. В нашем случае придется отыскать "Русский язык" и сохранить изменения. "Стим" перезапустится. Вот и все, проблемы решены. Только это еще не все, что может касаться нашего сегодняшнего вопроса. Давайте узнаем, каковы еще могут быть пути решения проблемы.

Для игры

Что ж, есть еще один подход. Если вы думаете, как сделать русский язык в "Стиме" непосредственно в игре, то и работать придется с игровыми настройками. Давайте же разбираться, каким макаром можно реализовать данную затею.

Сначала стоит отметить, что не все игры "Стима" поддерживают русификацию. Таким образом, данные товары придется оставить на английском или любом другом языке. А вот если поддержка русской локализации имеется, то можно попытаться поиграть немного с опциями.

Запустите игру, а затем зайдите в настройки. Там вы должны найти параметр "Language". В нем выставляете "Русский" и сохраняете изменения. Как правило, после этого все проблемы уйдут. Иногда приходится делать перезапуск. Вот и все проблемы. Теперь вам известно, как сделать русский язык в "Стиме".

Сайт

Но что же делать, если перевести необходимо сайт программы? Разумеется, тут есть свой подход. Для этого достаточно установить хороший браузер. Во всех новых подобных приложениях имеется функция автоматического перевода.

Она выводится отдельной строкой в верхней части браузера с вопросом о том, желаете ли вы перевести сайт, а также с выбором возможных языков. Достаточно выставить параметр "Русский", после чего согласиться с запросом. Вот и все. Страница переведена. Только язык тут будет не особо правильный. Некоторые предложения могут показаться вам странными. Вот и все.

4u-pro.ru

Как сделать русский язык в фотошопе cs6: основные способы

Думаю, лишний раз говорить о том, что программа Photoshop является превосходным помощником для работы с фотографиями и картинками, нет смысла, это и так всем известно. Ее огромный плюс заключается в функциональности, простом и понятном интерфейсе, в огромном количестве различных эффектов, которые можно применить к изображению, например, эффект размытых краев. В предыдущих своих статьях я уже рассказывал вам о некоторых из них, впрочем, самых простеньких, таких, что подойдут даже для новичка. Однако этот материал будет несколько отличаться, потому как его тема коснется больше организационного процесса. В этот раз я хочу рассказать вам о том, поставить русский язык в фотошопе cs6. Без сомнения, выставленный родной для вас язык в программе – один из ключей к успеху. Но, к сожалению, многие юзеры не знают, как его поменять. Давайте разбираться вместе. Если вы поставили себе фотошоп CS6, то уже определились для себя какой фотошоп для себя лучше.

Способ первый

Перед тем, как ответить на вопрос «как сделать русский язык в фотошопе cs6», для начала вам нужно проверить, существует ли вообще в англоязычной версии установленного вами графического редактора возможность смены языка на русский. Для этого сделайте следующее:

На панели инструментов отыщите вкладку Edit, после чего перейдите в Preferences и в открывшемся окне, с левой стороны, выберите раздел Interface.
В самом низу вы найдете блок Text, в котором есть поле UI Language. Нажмите на него, чтобы выпало контекстное меню с предусмотренными для вашей сборки языками. Если увидите русский язык, выберите его.
Теперь, чтобы в программе изменился язык, нужно перезапустить Photoshop.

Способ второй

Если первый способ оказался для вас неактуальным, значит, нужно перейти к более радикальным действиям. Например, как вариант, вы можете удалить тот Фотошоп, который на данный момент стоит на вашем компьютере и имеет английский интерфейс. Чтобы удалить программу полностью, я бы посоветовал использовать тот же небезызвестный CCleaner, с помощью которого можно сразу и «подчистить» все хвосты, если они останутся.

Сделав это, найдите в сети Photoshop с русским дистрибутивом. Когда начнете устанавливать эту версию на свой компьютер, не забудьте выбрать русский язык. После этого дождитесь пока процесс установки завершится, и наслаждайтесь русскоязычным интерфейсом.

На самом деле, многие опытные пользователи все же советуют с языком оригинала, то есть, с английским. Дело в том, что перевод все-таки условный, к тому же, он не всегда бывает дословным, в русской версии частенько бывают ошибки. Тем не менее, здесь все-таки стоит исходить из собственных ощущений и восприятия.

userologia.ru

Krita - как сделать русский язык?

Последний вариант программы скачивается бесплатно и инсталлируется сразу с интерфейсом на русском языке для всех версий Windows (7-10). Если по каким-либо причинам у вас установилось англоязычное меню, то выбрать новый язык интерфейса в стандартной и портативной версии редактора вы можете следующим способом:

Выберите «Settings» – «Switch Application Language».

В поле «Primary Language» выберите «Русский» и нажмите «OK».

Перезагрузите программу.

krita.softok.info

Как сделать перевод сайта на русский язык

Многие новички сталкиваются с такой проблемой как перевод сайтов, у которых страницы на английском языке. Бывает такое, что на русскоязычных сайтах нет информации, которая вам нужна, но англоязычные не каждый пользователь может переводить, так как не знает английский язык. А оказывается переводить сайты с английского на русский язык не так уж и сложно. Для того чтобы делать перевод сайта вам не нужно знать английский язык а нужно просто установить одно из нескольких дополнений в браузер.

Сегодня я вам покажу два дополнения для перевода англоязычных сайтов. Мы будем устанавливать дополнения для браузера Mozilla Firefox.

И так, для начала нам потребуется открыть браузер и в левой верхней части нажимаем левой кнопкой мыши на меню (Инструменты) > (Дополнения). У нас откроется окно дополнений. В этом окне нажимаем на меню (Поиск дополнений) и в поисковой строке пишем название дополнения, которое называется Google Translator. Вот картинка:

После того как вы ввели название, нажимаем Enter. Начинается поиск дополнений. После того как дополнения найдены, находим с помощью полосы прокрутки дополнение для перевода сайта. Вот как выглядит наше дополнение:

Далее нажимаем на него левой кнопкой мыши и добавляем в наш браузер Firefox с помощью кнопки, которая показана на картинке:

После этих действий, у вас появится окно установки. Нажимаем (Установить сейчас), ждем конца установки и нажимаем на кнопку (Перезапустить Firefox).

Когда у вас перезапустится браузер, появится панель, с помощью которой вы сможете сделать перевод сайта с английского на русский язык и много других языков. Данная панель очень проста и не требует специального обучения. Стоит навести на любую из кнопок панели и через секунду появляется подсказка, для какого действия предназначена кнопка. Вы не только можете переводить сайты, но и выделять определенный текст и переводить специальной кнопкой на панели. Вот картинка панели для перевода англоязычных сайтов и страниц:

Есть так же еще панель инструментов Google, с помощью которого можно делать перевод сайта с английского на русский язык. Здесь все даже проще.

Пишем в поисковой строке Яндекс (скачать панель инструментов google для firefox) и вам в первой позиции из 10-ти нужно выбрать и нажать на ссылку для перехода на страницу загрузки панели инструментов google.

Или вот страница загрузки панели инструментов google Далее нажимаем на кнопку загрузить панель инструментов google.

У вас появится окно установки, где нажимаете (Установить сейчас). После перезагружаем Firefox и у нас появляется панель инструментов, в которой и есть наша кнопка (Перевести). С помощью данной кнопки мы можем переводить только всю страницу сайта с английского языка на русский.

Чтобы убрать одну из панелей или добавить, вам нужно в левой верхней части браузера навести мышкой на меню (Вид) и нажать правой кнопкой мыши на этом меню, после чего поставить или убрать галочку напротив той или иной панели. Если вы галочку убираете то панель сворачивается а если ставим, то естественно появляется.

Вот одним из этих способов вы можете переводить англоязычные сайты.

загрузка...

Еще записи по теме

tomcomp.com.ua