▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Как переводится вай фай
что такое Wi-fi и как этим пользоваться?
Разработан консорциумом Wi-Fi Alliance на базе стандартов IEEE 802.11. Мобильные устройства (КПК и ноутбуки) , оснащённые клиентскими Wi-Fi приёмно-передающими устройствами, могут подключаться к локальной сети и получать доступ в интернет через так называемые точки доступа или хотспоты.
Небольшая ширина используемого спектра частот, отсутствие возможностей роуминга и авторизации не позволяют Wi-Fi устройствам потеснить на рынке сотовую мобильную связь. Тем не менее, такие компании, как ZyXEL, SocketIP и Symbol Technologies, предлагают решения по организации Wi-Fi телефонии.
История Wi-Fi был создан в 1991 NCR Corporation/AT&T (в последствии Lucent и Agere Systems) в Ньивегейн, Нидерланды. Продукты, предназначавшиеся изначально для систем кассового обслуживания, были выведены на рынок под маркой WaveLAN и обеспечивали скорость передачи данных от 1 до 2 Мбит/с. Вик Хейз (Vic Hayes) — создатель Wi-Fi — был назван «отцом Wi-Fi» и находился в команде, участвовавшей в разработке таких стандартов, как IEEE 802.11b, 802.11a и 802.11g. В 2003 Вик ушёл из Agere Systems. Agere Systems не смогла конкурировать на равных в тяжёлых рыночных условиях, несмотря на то, что ее продукция занимала нишу дешевых Wi-Fi решений. 802.11abg all-in-one чипсет от Agere (кодовое имя: WARP) плохо продавался, и Agere Systems решила уйти с рынка Wi-Fi в конце 2004 года.
Происхождение и значение термина «Wi-Fi» Несмотря на сходство терминов «Wi-Fi» и «Hi-Fi», Фил Беленджер (Phil Belanger) из Wi-Fi Alliance опроверг популярную точку зрения о том, что «Wi-Fi» расшифровывается как «Wireless Fidelity». По заявлению Беленджера, Interbrand Corporation развила бренд «Wi-Fi» для Wi-Fi Alliance, чтобы использовать его в описании WLAN продуктов, разработанных в соответствии со стандартами IEEE 802.11. Беленджер сказал, что Wi-Fi и логотип в стиле Инь и ян был придуман компанией Interbrand. Мы (создатели Wireless Ethernet Compatibility Alliance, сейчас называемый Wi-Fi Alliance) наняли Interbrand для создания имени и логотипа, который бы можно было использовать для гарантирования совместимости и продвижения на рынке. Нам было необходимо нечто более привлекательное, чем просто обозначение IEEE 802.11b.
По началу Wi-Fi Alliance сам способствовал распространению термина «Wireless Fidelity», используя его как ключевой в рекламной кампании: «The Standard for Wireless Fidelity», однако позднее перестал использовать этот термин в рекламных целях. В дальнейшем Wi-Fi Alliance препятствовал распространению представления о том, что «Wi-Fi» символизирует «Wireless Fidelity».
otvet.mail.ru
| В номере имеется бесплатный Wi-Fi, телевизор с плазменным экраном [...] a-barcelona.com |
These rooms include free Wi-Fi, a plasma-screen TV with USB port [...] and a reading lamp. a-barcelona.com |
| Большинство государств-членов проинформировали об инициативах, которые направлены на расширение использования широкополосных соединений и в число которых входят различные законодательные меры и конкретные национальные проекты [...]в области широкополосной передачи по [...] созданию терминалов Wi-Fi и телекоммуникационных [...]центров в общественных местах, жилых [...]массивах и отдаленных районах. unesdoc.unesco.org |
The majority of Member States reported on initiatives undertaken to increase broadband connectivity, including various legislative measures and concrete national [...]broadband projects developed to provide establishment of Wi-Fi hotspots [...] and telecentres in public, residential and remote areas.unesdoc.unesco.org |
| Однако многие африканские страны не разрешают [...] использовать технологии Wi-Fi, поэтому ЮНЕСКО должна [...]в этих странах национальной политики и нормативно-правовой базы, которые необходимы для развития этих технологий, а также в оказании поддержки инициативам, направленным на проведение в Африке научных исследований в этой области. unesdoc.unesco.org |
However, many African countries do not [...] authorize the use of Wi-Fi technologies, hence UNESCO [...]has a role to play in promoting appropriate [...]national policy and legal frameworks that accommodate these new technologies as well as in supporting African research initiatives in this area. unesdoc.unesco.org |
| Гостям также [...] предоставляется бесплатный Wi-Fi и бесплатная парковка.a-budapest.com |
Free Wi-Fi and free parking are provided. a-budapest.com |
| Хостел предлагает широкий спектр услуг для своих гостей: завтрак, ужин, бар, конференц-зал, спутниковое телевидение, [...]интернет ( 1 евро за час на [...] установленных компьютерах) и FREE WI-FI, телефон, настольный теннис, [...]настольный футбол, кино, стиральные машины и сушильный автомат, телефонные карты, городские и туристические экскурсионные автобусные билеты, бронирование других хостелов, бронирование туров во Флоренции и Тоскане, платежи по кредитным картам, сейф, парковку и кемпинг. hotelsarea.com |
The hostel offers the following wide selection of services to its guests: brakfast, dinner, bar, meeting rooms, [...]satellite Tv, internet point at 1 Euro [...] per hour and FREE WI-FI, telephones, table tennis, table [...]soccer, washing machines and dryers, [...]city and tourist sight-seeing bus tickets, reservations for other hostels of the Association, reservations for tours in Florence and Tuscany, credit card payments, safe for valuables, garden, parking and camping. hotelsarea.com |
| Пансионат в Риме предлагает все номера [...] с ванной комнатой, спутниковым ТВ, холодильником в каждом номере и бесплатным интернетом Wi-Fi.hotelsarea.com |
We offer only rooms with ensuite bathroom , tv sat, fridge in each room, free internet wi -fi . hotelsarea.com |
| Роскошная и с помощью сенсорного [...]экрана и системой HS позволяет делать великолепные снимки и видеоролики в формате HD даже в условиях низкой освещенности. canon.am |
An amazingly chic, tiny 12x optical zoom [...] camera with Wi-Fi for easy sharing, effortless touch screen control and HS System for incredible photos [...]and Full HD movies even in low light. canon.co.uk |
| Он включает анализ [...] вмешательства совмещенного канала от устройств Wi-Fi, а также дополнительный анализ спектра устройств, отличных от Wi-Fi, в частности микроволновых печей, беспроводных [...]телефонов или [...]существующего беспроводного оборудования. ru.flukenetworks.com |
This includes co-channel interference from Wi-Fi devices, as well as optional spectrum analysis of non-Wi-Fi devices, such as microwave ovens, cordless phones or legacy [...] wireless equipment. flukenetworks.com |
| Использование Wi-Fi репитер недорогой способ расширить высокой производительности беспроводных сетей, однако это может вызвать проблемы с сетевой аутентификации некоторые провайдеры ", потому что конечный пользователь MAC-адреса были утеряны в качестве Wi-Fi ретранслятор переписывает сетевые пакеты с его собственный МАС-адрес. |
Using a Wi-Fi repeater is an inexpensive way to extend high performance wireless networks, however it can cause issues with some providers' network authentication because end-user MAC addresses are lost in transit as the Wi-Fi repeater rewrites the network packets with its own MAC address. fsgroup.com.ua |
| Удовлетворяя различные потребности наших пользователей, широкополосный Интернет может [...]быть предоставлен при помощи ADSL на базе выделенного подключения, а также [...] мобильных решений (Wi-Fi , WLL, CDMA, Wi-Max).telecom.kz |
With a view to meeting various demands of our clients, the Company can provide [...]the broadband Internet by using ADSL on the basis of dedicated connection and [...] mobile decisions (Wi-Fi , WLL, CDMA, WiMax).telecom.kz |
| В ложах организовано [...] [...] питание с фуршетным типом обслуживания, работают официанты, имеется связь с сотрудниками стадиона и постоянный доступ к Wi-Fi.metalist.ua |
Boxes have meals organized in buffet style, waiters, connection with the staff of the stadium and permanent access to Wi-Fi. en.metalist.ua |
| Подключите Seagate® [...] Central к маршрутизатору Wi-Fi для упорядочения и резервного [...]копирования всего содержимого на одном [...]устройстве, доступ к которому возможен откуда угодно. seagate.com |
Connect Seagate® Central to your Wi-Fi router to organize and [...]
back up all your content on one device that you can access from anywhere. seagate.com |
| В переносной версии это позволяет [...]пользователям контролировать состояние ключевых устройств сети и одновременно [...] выполнять анализ сред Wi-Fi в реальном времени.ru.flukenetworks.com |
When mobile, this allows users to monitor the health of key network [...] devices, while performing real-time analysis of Wi-Fi [...]flukenetworks.com |
| Встроенный Wi-Fi обеспечивает беспроводной [...] доступ к мультимедийному содержимому. philips.ru |
With built-in Wi-Fi, you can access your [...] media content wireless. philips.co.uk |
| Новые многофункциональные лазерные устройства Canon i-SENSYS серий MF4700 и MF4800 для [...]черно-белой печати оснащаются средствами для [...] подключения к сетям Wi-Fi, что позволяет легко [...]интегрировать устройства в рабочую среду [...]и настроить общий доступ для пользователей в офисе. canon.ru |
Canon’s new i-SENSYS MF4700 and MF4800 series black-and-white multi-functional laser devices all feature network [...]models with Wi-Fi [...] connectivity, which enables the devices to [...]be easily integrated into the workspace and shared between users in the office. canon.co.uk |
| Хотя инструкции должны быть переданы в [...]соответствии с тем, как указано выше, [...] подсоединение к сети Wi-Fi должно быть простым [...]и автоматическим и не должно требовать специальных знаний в области информационной технологии. daccess-ods.un.org |
Although instruction should be provided as [...]outlined above, connecting to the Wi-Fi [...] network should be simple and automatic and [...]should not require special knowledge of information technology. daccess-ods.un.org |
| Меню состояния — Проведите вниз от области уведомлений, чтобы [...]открыть меню состояния, в котором отображаются события, [...] например доступные сети Wi-Fi, пропущенные вызовы и новые [...]сообщения. vertu.com |
Status menu — Swipe down from the [...]notification area to open the status menu which shows events [...] such as available Wi-Fi's, missed calls, and new messages.vertu.com |
| Весь спектр продуктов и услуг компании будет предоставляться в новом центре обслуживания, в т.ч. обслуживание международного роуминга, предоплатных и постоплатных тарифных планов, в том числе корпоративных пакетов, прием оплаты за услуги, продажа карт пополнения счета разной деноминации, предоставление возможности выбора номера, обслуживание тарифных планов услуг передачи данных, а также продажа и [...] обслуживание 3G модемов и Wi-Fi маршрутизаторов, различных [...]моделей мобильных телефонов [...]и аксессуаров, и пр. mts.am |
The whole range of the company’s products and services is made available in the newly-opened service center including international roaming, post-paid and prepaid packages with respective tariff plans, invoice settling, different denomination scratch cards, number selection, data tariff plans together with 3G modems and [...]Wi-Fi routers, a wide range of mobile phones and [...] other accessories, corporate packages, detailed [...]bills, and other services. mts.am |
| Пример: Если точка доступа Wi-Fi обладает более высоким местом в списке назначений, чем точка доступа для передачи данных по каналу мобильной связи, телефон всегда будет сначала подключаться к точке доступа Wi-Fi, а затем к точке доступа для передачи данных по каналу мобильной связи, если сеть Wi-Fi недоступна. vertu.com |
Example: If a Wi-Fi access point is ranked above a mobile data access point in a destination list, the phone will always try to first connect to the Wi-Fi access point, only connecting to the mobile data access point if the Wi-Fi network is not available. vertu.com |
| Подключение сетевой системы [...] хранения данных GoFlex® Home к Wi-Fi-маршрутизатору для [...]обеспечения централизованного беспроводного [...]резервного копирования и хранения данных для 3 компьютеров PC или Mac®*. seagate.com |
Connect the GoFlex® Home network storage [...] system to your WiFi router to enable centralized [...]wireless backup and storage for up to 3 PC and Mac® computers*. seagate.com |
| В рамках деятельности, связанной с осуществлением генерального плана капитального ремонта, в целях обеспечения постоянного подключения к сети во время заседаний, конференций [...]и мероприятий планируется [...] расширять зоны доступа к сети Wi-Fi, а также обеспечивать [...]доступ к таким ресурсам и средствам, [...]как CandiWeb и портал для государств-членов. daccess-ods.un.org |
Plans to adjust Wi-Fi coverage will be made throughout activities related to the capital master plan in order to maintain continuity of connectivity during meetings, [...]conferences and events, as well as [...] to maintain access to resources and tools such as CandiWeb [...]and the Member States portal. daccess-ods.un.org |
| В новом центре обслуживания представлен весь спектр услуг компании: международный роуминг, предоплатные и постоплатные пакеты и тарифные планы, карточки для пополнения счета, возможность выбора телефонных номеров, тарифные планы [...]передачи данных с [...] возможностью выбора 3G маршрутизаторов и Wi-Fi модемов, различные модели телефонов [...]и аксессуаров, и пр. mts.am |
The whole range of the company’s products and services is made available in the newly-opened service center including international roaming, post-paid and prepaid packages with respective tariff plans, different denomination scratch cards, paying bills, number selection, data tariff plans together with [...]3G modems and Wi-Fi routers, a [...] wide range of mobile phones and other accessories, corporate packages, [...]and other services. mts.am |
| По мере [...] того, как сети Wi-Fi продолжают развиваться [...]и расширяться, и того, как новое поколение мобильных устройств используется [...]на рабочем месте, у предприятий возникает множество новых проблем производительности и безопасности. ru.flukenetworks.com |
As Wi-Fi networks continue to evolve [...] and expand, and as a new generation of mobile devices hit the workplace, businesses [...]are presented with a variety of new performance and security challenges. flukenetworks.com |
| Все квартиры подключены к Wi-Fi, спутниковому телевидению [...] , квартиры оснащены сигнализацией, так что каждый клиент может [...]быть совершенно спокоен за свои материальные ценности. totul.md |
All apartments [...] are connected to Wi-Fi, satellite television; apartments [...]are equipped with alarms, so that each customer [...]shouldn’t be worried about the safety of his propriety. totul.md |
| Дополнительный USB-адаптер Wi-Fi позволяет легко [...] и быстро настроить беспроводное подключение к домашней сети, чтобы получить [...]доступ к целому миру онлайн-контента или организовать беспроводную передачу материалов у себя дома. philips.ru |
Optional Wi-Fi usb adapter for easy [...] wireless connection the optional USB adapter makes connecting to your home network quick [...]and easy, allowing you to access a world of content or share wirelessly at home. philips.co.uk |
| Работающее от батареи устройство Wireless Plus создает [...] свою собственную сеть Wi-Fi, поэтому содержимое доступно [...]где угодно без использования [...]проводов, точек доступа к Интернету и тарифного плана. seagate.com |
The battery-powered Wireless Plus [...] creates its own Wi-Fi network, so you can access [...]all your content on-the-go without using [...]wires, Internet hotspots or your data plan. seagate.com |
| Тонкая фотокамера IXUS 240 HSС имеет систему HS и большой сенсорный экран для [...]сохранения любого момента с легкостью и [...] обеспечивает подключение Wi-Fi для мгновенной передачи [...]ваших великолепных снимков. canon.am |
With HS System and a huge touch screen for [...]capturing any moment with ease, the slim IXUS 240 HS offers [...] Wi-Fi connection for instantly sharing your stunning shots.canon.co.uk |
| Этот бюджетный планшет поставляется со всеми функциями в которых вы [...]могли когда-либо нуждаться, подключение [...] к интернету через Wi-Fi, найти самый быстрый [...]маршрут к месту назначения благодаря [...]встроенному GPS, расширение памяти с помощью карт Micro SD до 32 Гб, звонить и принимать телефонные звонки и пользоваться двойной камерой, чтобы снимать и разговаривать в видео-чате. store-gps.ru |
This budget tablet comes with all the functions [...]you could ever need; Connect to the [...] internet through Wi-Fi, find the quickest route [...]to your destination thanks to the built-in [...]GPS, expand the memory with a Micro SD card up to 32GB, make and receive phone calls and use the dual camera to snap a quick picture and to video chat. store-gps.ru |
| Каждый номер оснащен новейшими технологиями: [...] бесплатный интернет Wi-Fi, цифровой телевизор, [...]предоставленные в пользование ноутбуки [...](можно выбрать последние модели ПК или Mac iBook) и док-станции для iPod, DVD- и CD-проигрыватели. intmedtourism.com |
All rooms are equipped with latest [...] technology: complimentary WI-Fi, Digital TV, dedicated [...]laptops (choice of latest PC or Mac [...]iBook) iPod docks, DVD and CD players. intmedtourism.com |
| Из отеля открывается прекрасный вид, к услугам [...] гостей зона бесплатного Wi-Fi, бесплатная сауна и тренажерный зал.a-barcelona.com |
It offers [...] wonderful views, a free Wi-Fi zone, free sauna and a gym.a-barcelona.com |
www.linguee.ru
| Apple also announced over 100 new features that will be available to iPhone and iPod touch users this summer including cut, copy and paste; MMS;* landscape view for Mail, Text and Notes; stereo Bluetooth; syncing Notes to the Mac® and PC; shake [...]to shuffle; parental controls for TV shows, movies and apps from the [...] App Store; and automatic login at Wi-Fi hot spots.apple.com |
По словам разработчиков компании Apple, этим летом пользователи iPhone и iPod touch смогут оценить более 100 новейших функций, среди которых поддержка вырезания, копирования и вставки, MMS*, альбомная ориентация в Mail, текстовых сообщениях и заметках, стерео-Bluetooth, синхронизация Заметок с компьютерами Mac и PC, функция встряхивания для перемешивания, [...]родительский контроль для телепередач, [...] фильмов и приложений из App Store и автоматическое [...]подключение при обнаружении точек Wi-Fi. apple.com |
| The Tristan da Cunha Government is planning to [...] install a faster, more reliable Wi-Fi broadband system.daccess-ods.un.org |
Правительство Тристанда-Куньи планирует [...] установить быструю, надежную широкополосную беспроводную систему.daccess-ods.un.org |
| In future the Wi-Max systems will support the functions [...] ensuring mobility of subscribers and support of Hot-Spots of Wi-Fi.telecom.kz |
Системы Wi-Max в перспективе будут поддерживать функции [...] обеспечения мобильности абонентов, а также поддержку Hot-Spot-ов Wi-Fi.telecom.kz |
| However, many African [...] countries do not authorize the use of Wi-Fi technologies, hence UNESCO has a role [...]to play in promoting appropriate [...]national policy and legal frameworks that accommodate these new technologies as well as in supporting African research initiatives in this area. unesdoc.unesco.org |
Однако многие [...] африканские страны не разрешают использовать технологии Wi-Fi, поэтому ЮНЕСКО должна сыграть [...]важную роль в поощрении [...]разработки в этих странах национальной политики и нормативно-правовой базы, которые необходимы для развития этих технологий, а также в оказании поддержки инициативам, направленным на проведение в Африке научных исследований в этой области. unesdoc.unesco.org |
| In total, 29 television spots have covered the following 9 basic topics: the protection of consumer rights; the environment and health; support for talented students; education grants; the promotion of entrepreneurship; support for orphans and children with disabilities; culture and the arts; support for teachers; and support for women. daccess-ods.un.org |
Общее количество роликов (29 штук) было посвящено 9 основным темам: защита прав потребителя; экология и здоровье, поддержка одаренных студентов; образовательные гранты; поддержка предпринимательства; поддержка детей-сирот и детей-инвалидов; культура и искусство; поддержка преподавателей; поддержка женщин. daccess-ods.un.org |
| We believe that the only realistic way in which the Serb community in Kosovo can protect its rights in a sustainable way is through direct [...]participation in the political process, [...] by claiming its allocated spots in the Kosovo legislature [...]and in the police and judiciary, [...]and through the use of other mechanisms that have been set up with that goal in mind and that are in line with Kosovo’s constitution and other laws. daccess-ods.un.org |
Мы считаем, что единственный реалистичный способ для сербской общины в Косово защищать свои права на устойчивой основе — это [...]непосредственно участвовать в [...] политическом процессе, занимая отведенные ей места в законодательной [...]структуре Косово, а также в [...]полиции и в системе правосудия и используя другие механизмы, созданные для этого, которые соответствуют конституции и другим законам Косово. daccess-ods.un.org |
| As Wi-Fi networks continue to evolve [...] and expand, and as a new generation of mobile devices hit the workplace, businesses [...]are presented with a variety of new performance and security challenges. flukenetworks.com |
По мере [...] того, как сети Wi-Fi продолжают развиваться [...]и расширяться, и того, как новое поколение мобильных устройств используется [...]на рабочем месте, у предприятий возникает множество новых проблем производительности и безопасности. ru.flukenetworks.com |
| Optional Wi-Fi usb adapter for [...] easy wireless connection the optional USB adapter makes connecting to your home network quick [...]and easy, allowing you to access a world of content or share wirelessly at home. philips.co.uk |
Дополнительный USB-адаптер Wi-Fi позволяет легко [...] и быстро настроить беспроводное подключение к домашней сети, чтобы получить [...]доступ к целому миру онлайн-контента или организовать беспроводную передачу материалов у себя дома. philips.ru |
| The battery-powered Wireless Plus [...] creates its own Wi-Fi network, so you [...]can access all your content on-the-go without using [...]wires, Internet hotspots or your data plan. seagate.com |
Работающее от батареи устройство Wireless Plus создает свою [...] собственную сеть Wi-Fi, поэтому содержимое [...]доступно где угодно без использования [...]проводов, точек доступа к Интернету и тарифного плана. seagate.com |
| With HS System and a huge touch screen for [...]capturing any moment with ease, the [...] slim IXUS 240 HS offers Wi-Fi connection for instantly [...]sharing your stunning shots. canon.co.uk |
Тонкая фотокамера IXUS 240 HSС имеет систему HS и большой [...]сенсорный экран для сохранения любого [...] момента с легкостью и обеспечивает подключение Wi-Fi для [...]мгновенной передачи ваших великолепных снимков. canon.am |
| The delegation further referred to the measures adopted to [...]raise awareness and prevent [...] trafficking, including television spots, information events, press statements [...]and the distribution [...]of pamphlets in all regions of Uzbekistan, including ticket offices and tourist agencies. daccess-ods.un.org |
Делегация далее упомянула о мерах, принятых для повышения осведомленности [...]и предупреждения торговли [...] людьми, включая подготовку телевизионных материалов, информационных [...]мероприятий, заявлений в печати [...]и распространение брошюр во всех регионах Узбекистана, в том числе в билетных кассах и туристических агентствах. daccess-ods.un.org |
| Use of all four aspects has proven useful for creating catalogue pages for whales seen for the first time (new individuals) and for updating the images in the master catalogue with (1) additional aspects that were not photographed during the earlier years and (2) photographs showing any changes in body markings that had occurred during [...]subsequent study years, such as the appearance or [...] disappearance of scars and camouflaging (masking) of natural pigmentation by barnacle spots.cmsdata.iucn.org |
Использование всех 4-х аспектов оказалось полезным при создании страниц каталога для китов, увиденных впервые (новых китов) и для дополнения основного каталога (1) фотографиями дополнительных аспектов, не снятых в предыдущие годы, и (2) фотографиями, показывающими изменения в пигментации тела и иных опознавательных признаках, [...]произошедших за данный [...] сезон или со времени предыдущих сезонов, например, камуфлирование естественной пигментации пятнами [...]от балянусов, или [...]возникновение или исчезновение шрамов. cmsdata.iucn.org |
| These measures focused mainly on the [...]construction of engineering and geochemical [...] barriers around the local hot spots to reduce groundwater fluxes [...]to the river network. chernobyl.info |
Эти меры главным образом заключались в [...]строительстве технических и [...] геохимических барьеров вокруг локальных горячих пятен в целях сокращения [...]стока подземных вод в речную сеть. chernobyl.info |
| The Division has continued to verify allegations through established networks (such as religious groups and international non-governmental [...]organizations) to orientate UNOCI [...] military patrols to “hot spots” and thus reassure local [...]communities and facilitate access [...]to medical assistance for indigent victims in the medical hospital at UNOCI headquarters. daccess-ods.un.org |
Сотрудники Отдела по установленным каналам (таким, как религиозные группы и международные неправительственные организации) продолжают проверять заявления для того, [...]чтобы указать военнослужащим [...] ОООНКИ на местонахождение "горячих точек" и тем самым ободрять [...]местные общины и открывать доступ [...]к медицинской помощи в больнице штаб-квартиры ОООНКИ неимущим жертвам. daccess-ods.un.org |
| The majority of Member States reported on initiatives undertaken to increase broadband connectivity, including various legislative measures and concrete national [...]broadband projects developed [...] to provide establishment of Wi-Fi hotspots and telecentres in [...]public, residential and remote areas. unesdoc.unesco.org |
Большинство государств-членов проинформировали об инициативах, которые направлены на расширение использования широкополосных соединений и в число которых входят различные законодательные меры и [...]конкретные национальные проекты в [...] области широкополосной передачи по созданию терминалов Wi-Fi [...]и телекоммуникационных центров [...]в общественных местах, жилых массивах и отдаленных районах. unesdoc.unesco.org |
| It offers wonderful views, a free Wi-Fi zone, free sauna and a gym. a-barcelona.com |
Из отеля открывается прекрасный вид, [...] к услугам гостей зона бесплатного Wi-Fi, бесплатная сауна и [...]тренажерный зал. a-barcelona.com |
| The hostel offers the following wide selection of services to its guests: brakfast, dinner, bar, meeting rooms, [...]satellite Tv, internet point at 1 [...] Euro per hour and FREE WI-FI, telephones, table tennis, [...]table soccer, washing machines [...]and dryers, city and tourist sight-seeing bus tickets, reservations for other hostels of the Association, reservations for tours in Florence and Tuscany, credit card payments, safe for valuables, garden, parking and camping. hotelsarea.com |
Хостел предлагает широкий спектр услуг для своих гостей: завтрак, ужин, бар, конференц-зал, спутниковое телевидение, [...]интернет ( 1 евро за час на [...] установленных компьютерах) и FREE WI-FI, телефон, настольный [...]теннис, настольный футбол, кино, [...]стиральные машины и сушильный автомат, телефонные карты, городские и туристические экскурсионные автобусные билеты, бронирование других хостелов, бронирование туров во Флоренции и Тоскане, платежи по кредитным картам, сейф, парковку и кемпинг. hotelsarea.com |
| It offers many amenities such as a bowling alley and free Wi-Fi. jachymov.a-czech-republic.com |
К услугам гостей отеля [...] многочисленные удобства, такие как бесплатный Wi-Fi и боулинг.jachymov.a-czech-republic.com |
| We offer only rooms with ensuite bathroom , tv sat, [...] fridge in each room, free internet wi -fi .hotelsarea.com |
Пансионат в Риме предлагает все номера с ванной комнатой, спутниковым ТВ, [...] холодильником в каждом номере и бесплатным интернетом Wi-Fi.hotelsarea.com |
| An amazingly chic, [...] tiny 12x optical zoom camera with Wi-Fi for easy sharing, effortless touch [...]screen control and HS System [...]for incredible photos and Full HD movies even in low light. canon.co.uk |
Роскошная и стильная [...] фотокамера с 12-кратным оптическим зумом, Wi-Fi для простоты публикации [...]материалов, удобным управлением [...]с помощью сенсорного экрана и системой HS позволяет делать великолепные снимки и видеоролики в формате HD даже в условиях низкой освещенности. canon.am |
| It includes a restaurant and free Wi-Fi in the public areas. a-budapest.com |
К услугам гостей ресторан и бесплатный Wi-Fi в зонах общественного [...] пользования. a-budapest.com |
| The absence of regulations and monitoring of the use, transfer and stockpiling of these weapons contributes to their uncontrolled proliferation in hot spots of tension which leads to unsustainable consequences for the stability and security of States as well as for their socio-economic and human development. daccess-ods.un.org |
Отсутствие инструментов регулирования и мониторинга в контексте использования, передачи и накопления этих видов оружия способствует их неконтролируемому распространению в очагах напряженности, что чревато неприемлемыми последствиями для стабильности и безопасности государств, а также для их социально-экономического развития и развития их людских ресурсов. daccess-ods.un.org |
| Moreover, regular media spots in different languages have been aired to raise public awareness on how to prevent and control these health problems. daccess-ods.un.org |
Кроме этого, по информационным каналам на различных языках регулярно транслируются передачи в целях ознакомления населения с методами профилактики этих болезней и борьбы с ними. daccess-ods.un.org |
| He states that, as corroborated by the photographs, his son’s body showed in [...]addition to livores mortis [...] extensive haematomas, large red spots, coagulated blood around [...]his middle fingers on both hands, [...]apparent swelling of both hands, numerous scratches and skin injuries. daccess-ods.un.org |
Он заявляет, что, как подтверждают фотографии, помимо livores [...]mortis на теле заметны обширные [...] гематомы, крупные красные пятна, спекшаяся кровь вокруг [...]средних пальцев обеих рук, опухлость [...]обеих рук, многочисленные царапины и повреждения кожи. daccess-ods.un.org |
| Images come out with different detail and scale – these could be [...]both large-scale showing even motorcars running the streets and small-scale [...] images, where cities look like bright spots.scanex.com |
Снимки получаются разной детальности и масштаба – это и [...]крупномасштабные, на которых видны даже автомашины на улицах, [...] мелкомасштабные, где города выглядят в виде светлых пятен.scanex.com |
| The number of television and radio series devoted to safeguarding economic, social, cultural, personal and political rights was 752; the number of programmes that covered international human rights treaties, 414; and the number of television and radio spots on human rights, 2,820. daccess-ods.un.org |
Общее количество цикловых телерадиопрограмм, посвященным обеспечению экономических, социальных, культурных, личных и политических прав – 752, телерадиопрограмм, где освещались вопросы, посвященные международным договорам по правам человека - 414 телерадиороликов, посвященным правам человека – 2 820. daccess-ods.un.org |
| Wind velocity between 3 and 9-11m/sec is ideal for detecting oil pollutions as [...] oil slicks looks like dark spots on the light background of [...]water surface. scanex.com |
Скорость ветра между 3 и 9-11 м/с идеальна для определения [...] нефтяных загрязнений, слики кажутся темными пятнами на светлой [...]поверхности воды. scanex.com |
| Media materials (television spot, radio spots and press pages) were translated and diffused by national media throughout the world, thanks to the involvement of National Commissions and UNESCO field offices. unesdoc.unesco.org |
Были переведены и распространены национальными средствами информации материалы (короткие телевизионные рекламы, радиорекламы и рекламные страницы для прессы), в подготовке которых принимали активное участие национальные комиссии и подразделения ЮНЕСКО на местах. unesdoc.unesco.org |
| D-Link Wi-Fi Planner, powered by AirMagnet, is a wireless network planning tool that allows a user to model the Wi-Fi network and provide a reliable predictive map of Wi-Fi signal and performance by accounting for building material and environment conditions. flukenetworks.com |
D-Link Wi-Fi Planner с ПО AirMagnet является беспроводным инструментом планирования сети, который позволяет потребителю смоделировать сеть Wi-Fi и обеспечить надежную прогнозируемую карту сигнала Wi-Fi и производительность путем учета строительных материалов и окружающей среды. ru.flukenetworks.com |
| A variety of widget types are available including [...] clock widgets, Wi-Fi on/off widgets, [...]and contact widgets that enable quick access [...]to single individuals or multiple (favourites) contacts from the phonebook on the home screen. vertu.com |
Доступны разнообразные типы [...]виджетов, включая виджеты часов, виджеты [...] включения/выключения Wi-Fi и виджеты контактов, [...]которые помогают получить быстрый доступ [...]к отдельным или нескольким (избранным) контактам из телефонной книги или на главном экране. vertu.com |
www.linguee.ru
Большая статья о Wi-Fi | Проза жизни
Общие сведения
Wi-Fi (произносится «вай-фай») — это сокращение от английского Wireless Fidelity, что дословно переводится как «беспроводная преданность». Если учитывать особенности технического перевода, фразу следует трактовать как «беспроводная безукоризненная точность». Проще говоря, Wi-Fi — это стандарт передачи данных между совместимыми устройствами в беспроводных сетях (WLAN, Wireless LAN). Радиус действия беспроводных Wi-Fi-сетей невелик и составляет 45 м внутри помещения и 90 м снаружи — такова специфика стандарта.Мобильные устройства (КПК, смартфоны, ноутбуки и персональные компьютеры), оснащенные передатчиками Wi-Fi, могут подключаться к беспроводной локальной сети и получать доступ в Интернет через так называемые точки доступа или хотспоты.Хотспот (от англ. hot spot — горячее пятно) — участок местности, где действует локальная беспроводная сеть Wi-Fi, через которую осуществляется выход в Интернет. Физически, это, как правило, беспроводной маршрутизатор или свитч, подключенный к компьютеру, серверу.Обычно схема сети Wi-Fi содержит не менее одной точки доступа (обозначается АР, от англ. acess point) и не менее одного клиента. Также возможно подключение двух клиентов в режиме точка-точка, когда точка доступа не используется, а клиенты соединяются посредством сетевых адаптеров «напрямую». В одной локальной сети могут параллельно использоваться несколько точек доступа. При этом, клиентские устройства при перемещении внутри зоны действия сети автоматически выбирают точку доступа с лучшим уровнем сигнала сети. В таком случае, все точки доступа, используемые в рамках одной локальной сети, должны иметь одинаковый идентификатор сети SSID. Переключение происходит без разрыва соединения.Различают несколько модификаций стандарта радиосвязи Wi-Fi. Они отличаются различными скоростями передачи данных. Так, еще в 1991 году был разработан стандарт IEEE 802.11, обеспечивающий скорости 1 и 2 Мбит/с. Сейчас эта скорость является минимальной в сетях Wi-Fi, на ней происходит обмен служебной информацией. Базовым является стандарт 802.11 а, который позволяет передавать данные на скорости 54 Мбит/с на частоте 5 ГГц. На практике распространены стандарты 802.11 b/g, в которых поддерживаются скорости передачи данных 5,5, 11 и 54 Мбит/с. Основным отличием является использование менее энергоёмкой частоты 2,4 ГГц в стандарте 802.11 g.Использование Wi-Fi
Основное применение технологии Wi-Fi заключается в построении беспроводных локальных сетей. Такие сети разворачиваются в аэропортах, на вокзалах, в метро, кафе и ресторанах — иными словами, в местах массового скопления людей. Услуги доступа в Итернет предоставляются как на платной, так и бесплатной основе. Например, многие кафе и рестораны используют бесплатный Wi-Fi Интернет как способ привлечения клиентов. Также вполне оправданным выглядит социальный пакет — бесплатный доступ к сети Интерне для студентов в ВУЗах. При организации платного доступа необходимо позаботится об удобстве оплаты услуг связи — подключение к сети не должно занимать много времени и вызывать проблемы у клиентов. О том, как организованы публичные хот-споты в Украине, мы поговорим позже. Пока же затронем основной вопрос — скорость загрузки данных из сети Интернет. Естественно, она не будет совпадать со скоростью передачи данных внутри локальной Wi-Fi сети. Обусловленно жто тем, что для выхода в Интернет используется какой-либо сторонний провайдер, зачастую предоставляющий услуги проводного доступа к сети. Как правило, скорость подключения в Инетрнет ниже, чем скорость сети Wi-Fi, поэтому обмен данными внутри локальной сети осуществляется на заявленной, высокой скорости, а скорость загрузки контента из сети Интернет определяется скоростью подключения к Всемирной Паутине.Еще одним из направлений использования Wi-Fi являются игры. Насладится игрой друг с другом можно без проводов, например, при помощи приставок Nintendo Wii и Sony PSP.
shkolazhizni.ru
Объясните простым языком, что такое wi-fi и как им пользоваться?
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]Нашу современную повседневную жизнь трудно себе представить без использования глобальной паутины под названием Интернет: мы используем его в своих целях дома, на работе и даже на учёбе. Здесь мы общаемся с друзьями в режиме прямого времени, даже если они находятся от нас на другом конце планеты за тысячи километров. Здесь мы можем узнать практически любую информацию, которая представляет для нас определённого рода интерес. Интернет давным-давно стал неотъемлемым спутником нашей повседневной жизни, без которого её вряд ли можно назвать современной и комфортной. Впрочем, с каждым новым годом всё большее распространение получает технология wi-fi.
Что такое вай-фай и как им пользоваться?
Прежде всего, необходимо отметить, что под этим термином подразумевается технология беспроводного доступа в Интернет: к слову говоря wi-fi – это сокращённое английское Wireless Fidelity, в переводе на русский язык означающее не что иное, как стандарт беспроводной связи, которая объединяет в себе одновременно несколько протоколов. Официально носит название IEEE 802.11 (от названия международной организации, которая осуществляет разработку стандартов в сфере электронных технологий – Institute Of Electrical Engineers. Впервые в истории человечества система Wi-Fi была успешно испробована в деле в 1991 году в нидерландском городе Ньивеген. Автором этой воистину революционной системы беспроводного доступа в Интернет является местная NCR Corporation/AT&T.
В настоящее время огромное распространение во всём мире получают специализированные интернет-кафе, где посетители за чашечкой чая или кофе получают возможность с помощью своих ноутбуков и современных моделей мобильных телефонов заходить в Интернет посредством беспроводного доступа, что весьма удобно, надёжно и современно. Для того, чтоб иметь возможность войти в «сеть» на вашем ноутбуке или мобильном телефоне должны быть настроены соответствующим образом специальные wi-fi адаптеры. К слову говоря, многие эксперты рынка мобильной связи сходятся во мнении, что в недалёком будущем на смену всем привычного стандарта GSM придёт на тотальное Wi-Fi покрытие.
В чём заключается основные преимущества технологии беспроводного доступа в Интернет Wi-Fi?
1 ) Первое и самое главное преимущество заложено в само название этой технологии – отсутствует необходимость прокладывания Интернет-кабелей. Как следствие, в зданиях и объектах, представляющих историческую ценность, возможно повсеместное использование беспроводных сетей. http://globuslife.ru/hi-tech/chto-takoe-wi-fi.html
otvet.mail.ru
