Почему Телеграмм только на английском языке. Телеграмм только на английском
Почему Телеграмм Мессенджер на Английском языке
Наверняка многих пользователей интересовал и до сих пор интересует вопрос, почему Телеграмм на английском? Более того, в списке официальных локализаций русского языка – попросту нет. И это тем более странно, потому что Павел Дуров – основатель известной социальной сети В Контакте – сам из России и свою соцсеть ориентировал прежде всего на Россию. И вдруг – никакого русского языка!
Ни слова по-русски: почему Телеграмм на английском
Пользователи мессенджера долго гадали, отчего Павел решил обделить русскоязычных пользователей. Некоторые взялись за русификацию самостоятельно, некоторые продолжили недоумевать. Сам же Павел Дуров отвечает на этот вопрос примерно так… Нет смысла русифицировать Телеграмм. Русский язык не является приоритетом для этого приложения. Нужно выходить на мировой рынок, а не топтаться в тесных рамках только одной страны. А во всем мире, как известно, общепризнанным является именно английский.
К тому же, Телеграмм не нацелен прежде всего на российский рынок, который очень слаб и неразвит. У русскоязычного населения уже есть замечательная социальная сеть В Контакте – пусть пользуются ею. Наконец, Павел заявил, что не видит смысла в русификации еще и по той причине, что, чем больше наберется русских пользователей, тем скорее Телеграмм заблокируют на территории России.
Видимо, это высказывание связано с историей создания самого мессенджера Телеграмм – когда после обыска и визита ОМОНа Дуров задумался о создании мессенджера, переписку в котором невозможно было бы взломать. Плюс ко всему – эта история с террористами, которые, как выяснилось, планировали свою акцию именно через Телеграмм..
Как русифицировать Телеграмм с английским языком
Несмотря на то, что Телеграмм на английском, научить русскому языку его все-таки можно:
- скачав неофициальный клиент Телеграмм на русском языке. Однако функционал там урезан и местами довольно ощутимо;
- скачав файл русификации;
- обратившись за помощью к боту по имени @telerobot. Нужно подать ему команду: locale android;
- попросив другого пользователя переслать файл локализации через Телеграмм.
Как видно, русскоязычное сообщество не сидело сложа руки и быстро нашло выход из положения. Скажется ли это на блокировке мессенджера на территории России – покажет время. Как бы там ни было, но любопытство пользователей, которые интересовались, почему Телеграмм на английском, Павел, видимо, удовлетворил.
telegram-free.org
15 каналов в Telegram, которые помогут выучить английский язык
15 каналов в Telegram, которые помогут выучить английский язык
Телеграм - это особый мир. Здесь царит полнейшая анонимность. Никто точно не знает, сколько каналов, контактов и чатов уже запущено. Здесь нет общего каталога и все самое ценное передается из рук в руки. Так на этот раз мы с огромным удовольствием знакомим вас с каналами, которые помогут подтянуть английский, найти общий язык с американцем, да и просто познакомят с современными словами, жаргонами и идиомами.
телеграмм-веб.рф
Итак, летс старт! Ой, давайте начнем. 10 телеграм-каналов и 5 полезных ботов, которые не дадут забыть английский язык, а может и откроют его с новой стороны.
TELEGRAM-КАНАЛЫ
English language (@english ) Пожалуй, одно из самых больших сообществ любителей английского языка со всего мира. Сейчас канал насчитывает почти 50 000 подписчиков. Ежедневно на ресурсе появляются мотивационные картинки на английском языке, полезный контент с идиомами, разбором основных ошибок, лексикой и грамматическими структурами.
У канала огромное количество подписчиков – почти 70 000. Такая популярность объясняется легкостью подачи изучаемого материала: аудиоуроки, картинки, таблицы, подборка слов с переводом, полезные статьи. Порой кажется, что информация подается несистемно и как-то хаотично, но если уметь вычленять нужное, то канал станет вашим персональным репетитором.
Данный канал поможет расширить лексикон. Тут публикуют фразы для деловой переписки, повседневного общения. Это полезные идиомы и фразы для вступительной речи, полезные подборки по темам «У врача», «Чувства и эмоции», «В городе» и так далее.
Если вы гуру в академическом английском, но хотите расширить свои познания в разговорном, то данный канал откроет вам глаза на уличный сленг и жаргонизмы. Такие фразы вы точно не найдете в учебниках и словарях.
На канале студентка-переводчик Наташа учит свою подругу Иру английскому языку. Подписчикам же предлагается присоединиться к урокам, читая полезные статьи, смешные картинки, подборки устойчивых выражений. Отличие от других каналов – наличие авторского стиля и теплой атмосферы.
Яркие картинки, полезные фразы, перевод идиом - все это так похоже на привычный самоучитель. Тем и радует канал @englesson. Здесь все понятно, привычно и легко.
Еще один канал с английским сленгом. Он также поможет узнать, как правильно употреблять крылатые выражения, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Все слова и идиомы подаются с примерами, а порой и через красочные картинки.
Канал поможет расширить лексику и даст повод попрактиковать свой английский, изучая лингвистические заметки.
Английский язык легко и просто! (@elenaenglish ) Для любителей все изучать самостоятельно, есть канал, где в легкой и доступной форме подписчика проводят по всем основным темам. Это и грамматика, и лексика, и построение предложений, и разбор основных ошибок. У канала есть два дополнительных подраздела @englishsky (иллюстрированный словарь английского языка) и @zadanie (задания для проверки знаний английского языка).
Обучающий канал по английскому c забавными картинками и полезным контентом. Сейчас у канала более 12 000 подписчиков, есть свой чат @violachat.
TELEGRAM-БОТЫ
Хорошо или плохо вы знаете английский язык, но иметь умного бота, который готов помочь перевести английские слова в любой момент, никогда не помешает. Тем более, что это официальный бот Google Переводчика.
Не менее полезным будет и бот Yandex.Translate. Он за считанные секунды переведет любой текст на английский язык.
Переводчик от Abbyy Lingvo. Он с радостью переводит с русского на английский и с английского на русский.
Заботливый бот будет ежедневно присылать различные задания по изучению английского языка.
Понимать тексты - это хорошо. Но важно еще и правильно произносить написанное. Тут на выручку придет суперумный бот. Отправьте ему требуемую фразу, а он в ответ отправит вам аудио-ссылку с правильным произношением. Быстро и удобно.
+ Бонус
vse-kursy.com
Телеграмма на английском / Writing English Telegrams
Телеграмма (telegram, cablegram, cable) представляет собой особый вид сообщения. Поскольку телеграмма оплачивается в зависимости от количества слов, она должна быть полной по содержанию при минимальном количестве слов. Итак, существует несколько общепринятых правил написания телеграммы на английском языке, с помощью которых можно написать максимально экономное сообщение.
1. Все слова телеграммы обычно пишутся ЗАГЛАВНЫМИ буквами, без пунктуационных знаков. Точка используется при необходимости сделать слово более удобочитаемым.
2. Опускайте слова, без которых смысл предложения остается понятен. К таким словам относятся: артикли, слова-связки, местоимения в функции подлежащего, некоторые предлоги (нельзя опускать with и without) и другие незначимые части предложения. При этом необходимо следить за тем, чтобы предложение не могло быть понято неправильно.
3. Опускайте фразы приветствия и прощания. При этом помните, что широко употребляются такие вежливые слова, какthanks (thank you = TU)please (PLS)kindlyappreciateregards (RGDS) и др.
4. Используйте сокращенное написание слов (см. глоссарий в конце статьи)
5. Объединяйте два слова в одно:OURLET=our letterYOURLET=your letterOURTEL=our telegram (telex)YOURTEL=your telegram (telex)RELET=relating (referring) to letterRECABLE=relating (referring) to cableREPHONE=referring to telephone conversationREURLET=REYRLET=referring to your letterPRODOC=project documentPERDAY=per dayPERTON=per tonFIVEPERCENT=five per cent
6. Для исключения ошибок пишите числа словами, при этом числа начиная с "двадцать один" (двадцать первый) пишите одним словом, то же самое относится к трех- и четырехзначным числам:eleventwenty-one=twentyonesixty-three=sixtythreeone hundred=onehundredfive thousand and sixty one = fivethousand and sixtyone
7. Используйте слова, а не фразы:are unavle to = cannotin the course of = duringas a result of = caused by
8. Используйте "телеграфный язык" (даже если он не соответствует нормам):PLS QUOTE LOWEST AND SOONEST TWO MACHINES CIF CALCUTTA RGDS (lowest=the lowest price, soonest= the soonest delivery time)CONFIRMING RECEIPT OF YOUR LETTER (confirning=we are confirming)
9. Вместо кавычек используйте QUOTE (ЦИТИРУЮ) в начале цитаты и UNQUOTE (КОНЕЦ ЦИТАТЫ) в конце.
10. Вместо слова I (я) употребляется EYE, чтобы не перепутать с цифрой I.
11. Для выделения какой-либо части фразы используйте слово REPEAT и повторите ее:PLS TRANSFER ENGLISH POUNDS 500 REPEAT 500
12. Адрес. Для удобства клиентов многие компании регистрируют так называемый сокращенный телеграфный адрес (cable address):Standard Electric Lorenz AG, Eslingen = STANLOR ESSLINGEN
13. Поскольку телеграмма не является юридическим документом, а в ней часто обсуждаются условия, сроки, и другая согласуемая информация, телеграммы следует подтверждать с помощью писем, высылаемых в день получения телеграммы (при этом либо повторяется текст, либо высылается дубликат):Dear, Madam,We comfirm our exchange of cables according to the copies attached, and send our Order No 111 with instructions.ENC: 5 pages
Глоссарий для написания английских телеграмм
| ABT | about | о, относительно |
| ASAP | as soon as possible | как можно скорее, в кратчайшие сроки |
| B/F | Bill of exchange | переводный вексель, тратта |
| BIBI | bye-bye | до свидания |
| B/Lblading | Bill of lading | коносамент |
| CFM | please confirm | просим вас подтвердить |
| DLRS | dollars | долларов |
| DOZ | dozen | дюжина |
| INFO | information | информация, данные |
| LC | Letter of credit | аккредитив |
| OK | okay, agree | согласны |
| PLS | please | просим (Вас) |
| QOK | question ok, do you agree? | Согласны ли Вы? |
| RE | relating to | относительно, ссылаясь на |
| REF | referring to | ссылаясь на |
| RGDS | с уважением (в конце) | |
| RPT | repeat | Просим Вас повторить, повторяем |
| TLX | telex | телекс |
| YR | your | Ваш |
| TU | thank you | спасибо |
OURLET | our letter | наше письмо |
| YOURLET | your letter | Ваше письмо |
| OURTEL | our telegram (telex) | наша телеграмма |
| YOURTEL | your telegram (telex) | Ваша телеграмма |
| RELET | relating (referring) to letter | относительно (Вашего) письма |
| RECABLE | relating (referring) to cable | относительно (Вашей) телеграммы |
| REPHONE | referring to telephone conversation | ссылаясь на наш телефонный разговор |
| REURLETREYRLET | referring to your letter | ссылаясь на письмо |
| PRODOC | project document | проектный документ |
| PERDAY | per day | в день |
| PERTON | per ton | на тонну |
| FIVEPERCENT | five per cent | 5% |
Учи английский, получи поездку в Дублин бесплатно! Записаться
Теги: business english | english cablegrams | writing english cables | деловое письмо на английском | как написать телеграмму на английском | телеграмма на английском
www.englishelp.ru
Бот переводчик телеграмм
В телеграмме можно переводить тексты
Бот переводчик Телеграмм – специальная программа, которая используется в Телеграмме. Она помогает заниматься переводами текста, не прибегая к другим ресурсам. Такая разработка делает работу в мессенджере очень быстрой и независимой. Примечателен тот факт, что скачанный помощник поддерживается не только на Айфонах, но и на Андроид устройствах.
Как правильно использовать?
Каждый бот выполняет конкретную функцию, воспользоваться которой можно только после подключения. Если приходится много переводить, то лучше добавить его в список контактов и обращаться каждый раз, начиная новый диалог. Надо выполнить ряд простых действий:
- Пользователь должен выбрать подходящий бот, написать в новом чате «/start».
- Начинается стандартный чат-диалог, в котором придется уточнить какую-то информацию или выбрать другую команду.
Переводить с английского на русский телеграмм умеет, а потому важно использовать только лучших и проверенных ботов.
@LingvoBot
Первый вариант отличается своей простотой, позволяющей переводить отдельные фрагменты текста с русского на английский и обратно. К сожалению, какие-то фразы или сочетания в данном режиме не распознаются.
Введя несколько слов в заданную форму, можно увидеть перевод только первого слова. В случае ошибки виртуальный помощник предложит альтернативные варианты и только потом начнет переводить.
Таким ботом целесообразно пользоваться тогда, когда требуется быстрый перевод незнакомого слова.
@YTranslateBot
Переводчик «YTranslateBot» от Яндекса отличается своей сложной и разветвленной структурой. Для Телеграмма важна самообучаемость, а потому боту под силу запоминать родной язык, а затем использовать для перевода других иностранных конструкций.
Лучше сразу отключить «автоперевод» и воспользоваться ручной настройкой: /mylang — родной язык, а /tolang — язык для перевода.
@PronunciationBot
Имеем дело с ботом, который не совсем укладывается в традиционные рамки Telegram. Отправленное словосочетание или другая конструкция возвратится в виде аудио-файла, который можно сразу же прослушать.
Полученный аудиофайл выдается с транскрипцией, а это часто выручает школьников и студентов.
@Translate_Bot
Виртуальный помощник в Телеграмме с самым запутанным интерфейсом. Неопытным пользователям часто сложно разобраться с ним, а потому появляется много второстепенных вопросов. На выходе можно увидеть большое количество команд. Большинство команд несет идентичный функционал. Главное достоинство – большая языковая база.
Виртуальный помощник помогает переводить словесные конструкции на русский и английский языки. Воспользовавшись специальными командами, можно изменить язык перевода.
@AndyRobot
Не с кем пообщаться? На помощь придет Энди – виртуальный собеседник. Он не только улучшит уровень английского, но и не даст уснуть во время игр. Преимущество Энди – отслеживание прогресса. Пользователю сразу дают знать о его проблемных местах, чтобы он мог начать работу над ними.
Заключение
Нам удалось рассмотреть 5 виртуальных помощников. Каждый имеет свои достоинства и недостатки, а потому пользоваться ими надо избирательно. Только с практикой можно найти подходящий вариант.
Поделитесь с друзьями:
Ваша оценка:
Загрузка…Похожие статьи
messengergid.com
Русский или английский Телеграм? Что лучше?
Отправить message в Телеграм – просто и безопасно
Мессенджер Телеграм - это отличный, мультиплатформенный проект, позволяющий обмениваться сообщениями и данными, такими как видео и аудио множеству пользователей через практически любые устройства. Для пользователя это очень удобно. Можно иметь Телеграм дома на компьютере, а в поездке пользоваться отправлять message в Телеграм со своего телефона. При этом тайна переписки будет старательно сохраняться, поскольку Телеграм использует уникальные, созданные на прямую разработчика, протоколы шифрования. Отправляя через Telegram message (сообщение), можно быть полностью уверенным в том, что содержание будет прочитано только адресатом.Можно ли скачать Telegram на русском бесплатно?
Телеграм привлек к себе множество пользователей, в особенности из России. В тяжелые времена расцвета интернет-цензуры, Телеграм остается одним из немногих оплотов свободы и анонимности в Интернете. Можно Telegram скачать бесплатно, и русский вариант также имеется. Telegram на русском бесплатно доступен на многих неофициальных сайтах, которые Роскомнадзор по-прежнему не может все перекрыть. Как вариант можно на Telegram скачать бесплатно русский язык (русификатор). Быстрый и безопасный сервис становится все популярнее у русскоязычного населения разных стран.Возможен ли бизнес в Телеграм?
Возможен! Более того, заняться им самое время именно сейчас. Рост популярности сервиса, появление обширных каналов, программируемых ботов, собственной криптовалюты и проч. буквально кричит о необходимости использовать свой шанс, влиться в эту струю одним из первых, пока рынок еще не захвачен. Создать свой канал в Телеграм не очень сложно.
Наполнить его контентом и продвигать через него свои товары или рекламу (включая партнерскую) весьма реально. Каждый канал, однако, нуждается в раскрутке. С этим поможет справиться сервис ВТопе, который в состоянии обеспечить бесплатно значительное увеличение популярности канала, его попадание в топы.Telegram message, Telegram скачать бесплатно русский, Telegram на русском бесплатно
vto.pe
Телеграмма на английском / Writing English Telegrams
Телеграмма (telegram, cablegram, cable) представляет собой особый вид сообщения. Поскольку телеграмма оплачивается в зависимости от количества слов, она должна быть полной по содержанию при минимальном количестве слов. Итак, существует несколько общепринятых правил написания телеграммы на английском языке, с помощью которых можно написать максимально экономное сообщение.
1. Все слова телеграммы обычно пишутся ЗАГЛАВНЫМИ буквами, без пунктуационных знаков. Точка используется при необходимости сделать слово более удобочитаемым.
2. Опускайте слова, без которых смысл предложения остается понятен. К таким словам относятся: артикли, слова-связки, местоимения в функции подлежащего, некоторые предлоги (нельзя опускать with и without) и другие незначимые части предложения. При этом необходимо следить за тем, чтобы предложение не могло быть понято неправильно.
3. Опускайте фразы приветствия и прощания. При этом помните, что широко употребляются такие вежливые слова, какthanks (thank you = TU)please (PLS)kindlyappreciateregards (RGDS) и др.
4. Используйте сокращенное написание слов (см. глоссарий в конце статьи)
5. Объединяйте два слова в одно:OURLET=our letterYOURLET=your letterOURTEL=our telegram (telex)YOURTEL=your telegram (telex)RELET=relating (referring) to letterRECABLE=relating (referring) to cableREPHONE=referring to telephone conversationREURLET=REYRLET=referring to your letterPRODOC=project documentPERDAY=per dayPERTON=per tonFIVEPERCENT=five per cent
6. Для исключения ошибок пишите числа словами, при этом числа начиная с "двадцать один" (двадцать первый) пишите одним словом, то же самое относится к трех- и четырехзначным числам:eleventwenty-one=twentyonesixty-three=sixtythreeone hundred=onehundredfive thousand and sixty one = fivethousand and sixtyone
7. Используйте слова, а не фразы:are unavle to = cannotin the course of = duringas a result of = caused by
8. Используйте "телеграфный язык" (даже если он не соответствует нормам):PLS QUOTE LOWEST AND SOONEST TWO MACHINES CIF CALCUTTA RGDS (lowest=the lowest price, soonest= the soonest delivery time)CONFIRMING RECEIPT OF YOUR LETTER (confirning=we are confirming)
9. Вместо кавычек используйте QUOTE (ЦИТИРУЮ) в начале цитаты и UNQUOTE (КОНЕЦ ЦИТАТЫ) в конце.
10. Вместо слова I (я) употребляется EYE, чтобы не перепутать с цифрой I.
11. Для выделения какой-либо части фразы используйте слово REPEAT и повторите ее:PLS TRANSFER ENGLISH POUNDS 500 REPEAT 500
12. Адрес. Для удобства клиентов многие компании регистрируют так называемый сокращенный телеграфный адрес (cable address):Standard Electric Lorenz AG, Eslingen = STANLOR ESSLINGEN
13. Поскольку телеграмма не является юридическим документом, а в ней часто обсуждаются условия, сроки, и другая согласуемая информация, телеграммы следует подтверждать с помощью писем, высылаемых в день получения телеграммы (при этом либо повторяется текст, либо высылается дубликат):Dear, Madam,We comfirm our exchange of cables according to the copies attached, and send our Order No 111 with instructions.ENC: 5 pages
/signature/Глоссарий для написания английских телеграмм
| ABT | about | о, относительно |
| ASAP | as soon as possible | как можно скорее, в кратчайшие сроки |
| B/F | Bill of exchange | переводный вексель, тратта |
| BIBI | bye-bye | до свидания |
| B/Lblading | Bill of lading | коносамент |
| CFM | please confirm | просим вас подтвердить |
| DLRS | dollars | долларов |
| DOZ | dozen | дюжина |
| INFO | information | информация, данные |
| LC | Letter of credit | аккредитив |
| OK | okay, agree | согласны |
| PLS | please | просим (Вас) |
| QOK | question ok, do you agree? | Согласны ли Вы? |
| RE | relating to | относительно, ссылаясь на |
| REF | referring to | ссылаясь на |
| RGDS | regards | с уважением (в конце) |
| RPT | repeat | Просим Вас повторить, повторяем |
| TLX | telex | телекс |
| YR | your | Ваш |
| TU | thank you | спасибо |
OURLET | our letter | наше письмо |
| YOURLET | your letter | Ваше письмо |
| OURTEL | our telegram (telex) | наша телеграмма |
| YOURTEL | your telegram (telex) | Ваша телеграмма |
| RELET | relating (referring) to letter | относительно (Вашего) письма |
| RECABLE | relating (referring) to cable | относительно (Вашей) телеграммы |
| REPHONE | referring to telephone conversation | ссылаясь на наш телефонный разговор |
| REURLETREYRLET | referring to your letter | ссылаясь на письмо |
| PRODOC | project document | проектный документ |
| PERDAY | per day | в день |
| PERTON | per ton | на тонну |
| FIVEPERCENT | five per cent | 5% |
Учи английский, получи поездку в Дублин бесплатно! Записаться
Теги: business english | english cablegrams | writing english cables | деловое письмо на английском | как написать телеграмму на английском | телеграмма на английском
www.englishelp.ru
Почему я никогда не выберу Telegram — android.mobile-review.com
31 января 2017
Константин Иванов
Вконтакте
Google+
Взгляд на известный мессенджер с другой стороны. Хвалебных слов в его адрес прозвучало достаточно, но так ли все однозначно?
Помните, когда-то давно у всех был ICQ? А потом его из массового сегмента вытеснил Skype, а потом мессенджеры посыпались, как из рога изобилия, отчего сейчас их даже некоторый переизбыток. Хороших, плохих — разных. И нет среди них идеального, только более или менее удобные конкретному пользователю, зачастую выбранные по принципу «у всех друзей есть». Или по работе нужен. Вот именно последний вариант мой — нужен мне Telegram по работе. Однако, если была бы возможность, то никогда не стал бы этим мессенджером пользоваться. И вот почему.
Начну с конца, замечаний, которые неприятны, но типичны и для других мессенджеров. Android-версия Telegram просто ужасна своими аппетитами в потреблении ресурсов смартфона. Сидишь, отдыхаешь, играешь в игру, и вдруг раз… пришло сообщение из чата. Все, игра вылетает, потому что в настройках значимости уведомлений осталось «по умолчанию», которое подразумевает, что у тебя нет ничего важнее сообщений из этого приложения. Если выбрать режим с низким приоритетом, то начнутся проблемы с пропущенными сообщениями, которые будут приходить в некоторых случаях вообще без уведомления.
Разумеется, это проблема не только Telegram, а всей концепции вытесняющей многозадачности и разработчиков игр, которые не всегда учитывают особенности смартфона как игровой платформы. Но здесь уместно заметить, что мессенджеры WhatsApp, Facebook, Вконтакте, Hangouts, а также приложение для SMS и MMS Textra ни разу не приводили к вылету и остановке игр.
Кроме игр, от Telegram страдает WhatsApp. Возможно, проблема в драйверах смартфона, но именно после установки Telegram это приложение стало необъяснимым образом оказываться в числе тех, которые ОС Android останавливает как редко используемые. И это «радует» даже больше, чем крах игры, поскольку именно WhatsApp является для меня основным мессенджером в режиме 24/7.
Не лучше себя ведет и настольная версия. Изменение настроек уведомлений в этом приложении влияет на изменение настроек в смартфоне. Если выбрать отключение уведомлений на компьютере, то смартфон также перестанет реагировать на приходящие сообщения. Одновременное использование компьютерной и смартфонной версий — ахиллесова пята всех мессенджеров без исключения. Самый простой способ не получить уведомление вообще — это запустить оба варианта сразу и отвечать попеременно. Если вы вместо полноценного прочтения просто смахнули уведомление с экрана блокировки, то Telegram может перестать уведомлять вас о сообщениях, даже если они из других чатов.
Второй интересный момент настольной версии — это русификация. Я не буду здесь говорить о том, что побудило разработчиков делать русификацию шаманской пляской с бубном, а замечу крайне неприятную особенность. При обновлении приложения русификация слетает, и вы вновь отправляетесь к «роботу Антону» на поклон. Хотите видеть интерфейс приложения на русском языке – становитесь профессиональным шаманом.
И вот теперь пришло время для главного вопроса к Telegram. Из всех недочетов уникален только подход к русификации. Много лет назад такие способы были в ходу, и предлагаемая схема далеко не самая сложная. В конце концов, вам не требуется вручную править реестры Windows или получать рут-права на Android, но до этого остался ровно один шаг. Или даже половина. Единственная причина тому — принципиальная позиция создателя приложения Павла Дурова.
Официально она звучит как нежелание разрабатывать русскую версию приложения в силу малочисленности его русскоязычной аудитории. Но ведь если не сделать русской версии, то русскоязычная аудитория расти и не будет. Приложение с описанием «Телеграмма является сообщениями приложение с акцентом на скорость и безопасность» вряд ли может рассчитывать на популярность. Кстати, интересно, насколько велика русскоязычная аудитория мессенджера Line, в котором русский язык вполне присутствует по умолчанию?
Так что я тут скорее соглашусь с полуофициальной историей про обиду Павла Дурова на российские власти. Уверен, что чиновникам совершенно без разницы, что о них думает Павел Дуров, и как работает его мессенджер. Зато такой подход демонстрирует пренебрежительное отношение к пользователям. Узнать о том, что приложение поддерживает куда больше языков, чем это показывает интерфейс, из него невозможно. Не нужно быть программистом, чтобы понимать, что объем доработок, который потребовался бы для создания более-менее адекватного интерфейса по добавлению языковой локализации, несопоставим с созданием самой этой локализации. Не менее странной является невозможность перенаправления на русскоязычную страницу FAQ после русификации. Она существует вполне официально, но вам придется воспользоваться поиском Google или иным способом, а вовсе не нажав на кнопочку в самом приложении.
Каких-то критически важных отличий Telegram от любого другого мессенджера для большинства пользователей нет. А неприятное отношение к «малозначимым аудиториям» — есть. Именно оно оставляет осадок, как если бы на входе в гостиницу вам вместо «Здравствуйте! Рады вас видеть» буркнули нечто невнятное и махнули рукой, мол, «проходи, чо стоишь».
android.mobile-review.com
