Перевод "память компьютера" на английский. Оперативная память на английском языке


"оперативная память" Английский Перевод и пример предложений

n. Random Access Memory, computer memory where data is temporarily stored for quick retrieval

Пример Предложения

64 бита дает возможность обрабатывать данные больше 2 гигабайт в оперативной памяти без использования файла подкачки.

64 bits give the possibility to direct address more that 2 gigabytes of data in RW memory without using the uploading file.

Была обнаружена ошибка, приводящая к зависанию программы установки ReactOS в VirtualBox во время загрузки драйвера USB, если на виртуальной машине меньше 256Мб оперативной памяти.

A bug has surfaced meaning that installing ReactOS in VirtualBox will result in a hang when loading the USB driver, unless the VM has 256Mb RAM or more.

После процессора и набора микросхем оперативная память является важным компонентом любого ноутбука.

After the processor and chipset, the system memory is one of the most important parts of a laptop or mobile computer.

Благодаря увеличению скорости обмена между видеосхемой и оперативной памятью порт AGP обеспечивает вывод сглаженного изображения с реалистичным воспроизведением цветов.

AGP delivers a smooth, true-color video image because of the faster interface between the video circuitry and the computer memory.

Закрывая окно. вы выгружаете его из оперативной памяти компьютера.

Closing a window purges the program from the computer’s memory.

На DebianHelp опубликована статья, обсуждающая установку Debian 3.0 (woody) на Compaq Proliant ML370 G3 с двумя процессорами Intel Xeon 2.8 ГГц и 2 ГБ оперативной памяти.

DebianHelp carries an article that discusses the installation of Debian 3.0 (woody) on a Compaq Proliant ML370 G3 with dual Intel Xeon 2.8 GHz processors and 2 GB of RAM.

Для работы других программ: тактовая частота не ниже 1200 МГц, оперативная память - не менее 512 МБ.

For other software clock rate is desired to be not lower than 1200 MHz, random-access memory - not less than 512 MB.

Для работы программ на базе технологии Microsoft.NET: тактовая частота не ниже 2 ГГц, оперативная память - не менее 2 Гб.

For the software based on Microsoft.NET platform clock rate should be not lower than 2 GHz, random-access memory - not less than 2 GB.

С выхода АЦП 11 оцифрованный сигнал поступает на контроллер 7 и сохраняется в его оперативной памяти.

From output of ADC 11 a digitized signal comes to the controller 9 and is stored in its random access memory.

С точки зрения микропроцессора оперативная память очень медленная.

From the point of view of the microprocessor, main memory is very slow.

ru.dictionarist.com

память компьютера - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это означает, что современные DVB-карты выполняют прием данных (то есть транспортного потока) со спутника и передают их в память компьютера (через интерфейс PCI, PCI-E, USB).

That means that the latest DVB-cards accept the data (i.e. traffic flow PCI, PCI-E, USB) from a satellite and transfer it to the computer memory (through interface of PCI, PCI-E, and USB).

Даже если он и жив, какой смысл стирать всю память компьютера ради единственного файла?

Even if he was alive, it doesn't make sense that he would purge an entire computer memory to go after a single file.

с) идентифицировать вероятную зону сбоев на основе информации, введенной в память компьютера, и/или передавать эту информацию за пределы транспортного средства.

(c) Of identifying the likely area of the malfunctions by means of information stored in computer memory and/or communicating that information off-board. 3.22.

2.13 "БД" означает бортовую диагностическую систему ограничения выбросов, способную выявлять возможный характер неисправности с помощью соответствующих кодов неисправностей, введенных в память компьютера;

"OBD" means an on-board diagnostic system for emission control, which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory;

5.5.8.7 Если для обеспечения соответствия предписанием пункта 5.5 требуется занесение в память компьютера нестираемого кода сбоя, то к моменту завершения последовательности подтверждения соответствия должны быть выполнены следующие три условия:

5.5.8.7. If the storage in the computer memory of a non-erasable fault code is required for complying with the requirements of paragraph 5.5., the following three conditions shall be met by the end of demonstration sequence:

Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.

(Jacob) But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.

Но в действительности они выглядят как очень, очень красивые скульптурные изделия, содержащие в себе весь рабочий стол и память компьютера умершего человека.

But they're in reality very, very beautiful sculpted artifacts that contain the whole desktop and computer memory of somebody who passed away.

6.1 При выявлении первой неисправности любого элемента или системы в память компьютера заносятся все параметры двигателя в режиме "стоп-кадр", зарегистрированные в данный момент.

6.1. Upon determination of the first malfunction of any component or system, "freeze-frame" engine conditions present at the time shall be stored in computer memory.

Память компьютера сильно повредилась, возможно, он что-то напутал.

There's massive damage in the computer memory decks, it probably got confused.

Вы не можете вставить терабайт... память компьютера работает как...

Полученные данные можно распечатать на принтере или загрузить в память компьютера для проведения будущих анализов.

The results can be printed directly or downloaded for further analysis.

Все страницы каждого документа нумеруются, сканируются и закладываются в память компьютера.

По умолчанию проверяется системная память компьютера, объекты автозапуска и загрузочные секторы дисков.

By default System memory, Startup objects and Disk boot sectors are scanned.

Илай, она умерла, а ее сознание загружено в память компьютера, а ты думаешь только о...

Well, Eli, she just died and had her consciousness uploaded into the ship's memory, and you're just thinking about getting your -

Заносимые в память компьютера параметры двигателя включают, в частности, расчетное значение нагрузки, частоту вращения двигателя, температуру охлаждающей жидкости, давление во впускном коллекторе (если оно известно) и код сбоя, обусловивший введение данных.

Stored engine conditions shall include, but are not limited to calculated load value, engine speed, coolant temperature, intake manifold pressure (if available), and the fault code which caused the data to be stored.

Я проверил память компьютера, и единственное, что удалил Овертон, это мои папки по праву.

I checked the printer cache, The only thing overton printed off Was from my legal folder.

Значения температуры катализатора регистрируются и заносятся в память компьютера с частотой 1 герц (один замер в секунду).

The catalyst temperature shall be stored digitally at the speed of 1 hertz (one measurement per second).

Изготовитель выбирает наиболее приемлемый набор условий, способствующих осуществлению эффективных ремонтных операций для введения в память компьютера параметров в режиме "стоп-кадр".

OBD may involve devices, which measure, senses or responds to operating variables for the purpose of detecting malfunctions and of minimizing the risk of indicating false malfunction.

В память компьютера вводится код сбоя по любой выявленной и подтвержденной неисправности, вызывающей активацию ИС, причем такой код должен совершенно однозначно идентифицировать неисправную систему или элемент.

A fault code shall be stored for any detected and verified malfunction causing MI activation and shall identify the malfunctioning system or component as uniquely as possible.

AGP - Accelerated Graphics Port (ускоренный графический порт). Специализированный графический порт, который позволяет использовать оперативную память компьютера при выполнении задач, связанных с выводом изображения.

AGP accelerated graphics port A dedicated graphics port that allows system memory to be used for video-related tasks.

context.reverso.net

оперативную память - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Не нужно перегружать свою оперативную память.

You don't have to blow your RAM.

В Free реализована достаточно примитивная схема преобразования текстовых BLOB полей в UNICODE и обратно, которая основана на полной загрузке данных в оперативную память.

In Free version, there is a simple enough scheme for conversion of text BLOB fields into UNICODE and back, in which processed data are completely put into RAM.

При запуске наших игр с карты памяти, операционная система Palm OS вначале копирует программный код в оперативную память, вместе с тем используя остальные ресурсы (графика, звук и др.

When running our game from a storage card, Palm OS will copy the game code to the main memory first, but will use the resources (graphics, sounds etc.

Вся информация, подлежащая записи, вначале с максимальной скоростью интерфейса попадает в быструю оперативную память (буфер), а затем постепенно фиксируется на магнитном диске.

At the beginning, all the information, which needs to be recorded, gets to the fast random access memory (buffer) with maximum speed of the interface, and then it is being fixed on a magnetic disk step-by-step.

После выполнения команды магнитная головка жесткого диска остается "парить" над дорожкой, с которой была запрошена информация, и электроника жесткого диска продолжает считывать информацию в оперативную память (буфер).

After execution of the command the hard disk drive magnetic head keeps "soaring" over the track from which the information has been requested and the hard disk drive electronics continues to read out the information, sending it to the random access memory (buffer).

Если вы попросите оперативную память с чётностью в компьютерном магазине, то вам, вероятно, предложат модули памяти с виртуальной чётностью вместо настоящей чётности.

If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get virtual parity memory modules instead of true parity ones.

Я хочу утроить оперативную память.

I want to triple the RAM.

Не нужно перегружать свою оперативную память.

Такой подход в сравнении с геометрическими построенными листьями позволяет оптимально использовать оперативную память, не усложняя сцену большим количеством полигонов.

In comparison with geometry leaves opacity map allows optimal RAM usage, avoiding numerous polygons.

Наиболее часто используемые объекты остаются в оперативной памяти, остальные вытесняются в файловое хранилище и загружаются в оперативную память по мере необходимости.

The most frequently used objects are left in the RAM, the others are moved to the physical storage area and are loaded into the RAM upon demand. It unloads the rarely used objects when other objects are loaded to the RAM.

Для работы Skype мы рекомендуем процессор с тактовой частотой не ниже 400 МГц, оперативную память объемом не менее 128 МБ и 50 МБ свободного места на жестком диске.

We also recommend that you have at least a 400 MHz processor, 128 MB RAM and 50 MB free disk space on your hard drive.

Я даже проверил оперативную память принтера в офисе Вестбрук - не осталось ни следа, поэтому...

I even checked the printer memory at Westbrooke's practice, there's no trace of it, so...

Всё, что ниже написано про оперативную память, полностью применимо и для учёта превышения процессора.

All the descriptions below concerning operating memory can be fully applied to accounting of the CPU extra usage.

Эта память может включать в себя кэш-память, оперативную память или иную внутреннюю память.

This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.

Делегация его страны выражает озабоченность в связи с тем, что сайт на китайском языке, в частности, имеет небольшую оперативную память и отличается дефицитом материала.

It was a source of concern to his delegation that the Chinese site, in particular, was suffering from weak capacity and a shortage of material.

Считается, что Программное обеспечение "используется" на компьютере, если оно загружено в оперативную память (ОЗУ) данного компьютера, или если пользователь вошел в систему.

The Software is "in use" on a computer when it is loaded into the temporary memory (i.e. RAM) or when a user is logged in.

При запуске Ad-Aware сканирует на предмет наличия подозрительных модулей практически все - оперативную память, реестр, винчестер, диски CD и DVD.

Ad-Aware detects hazardous content on a user's computer, identifies the threat level, and then gives the user the ability to remove unwanted content. Ad-Aware scans the computer's memory, registry, Hosts file, hard, removable and optical drives.

AGP - Accelerated Graphics Port (ускоренный графический порт). Специализированный графический порт, который позволяет использовать оперативную память компьютера при выполнении задач, связанных с выводом изображения.

AGP accelerated graphics port A dedicated graphics port that allows system memory to be used for video-related tasks.

При загрузке экземпляра в оперативную память он вытесняет другие, редко используемые объекты.

The memory amount restriction allows not using the paging file so that it significantly increases the modeling performance of networks with larger quantities of class instances.

Допустим за 27 октября значение 95% нагрузки на оперативную память составило 445Мб.

For example, on the 27th of October 95% of the operating memory usage was 445MB.

context.reverso.net

внутренняя память — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • ВНУТРЕННЯЯ ПАМЯТЬ — Память, взаимодействующая с процессором. Различают три вида внутренней памяти: только читаемая память ROM, в которой помещаются программы, необходимые для запуска компьютера; память с произвольным доступом RAM для хранения обновляемых данных; кэш …   Словарь бизнес-терминов

  • внутренняя память — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN internal store …   Справочник технического переводчика

  • внутренняя память — vidinė atmintinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. internal memory vok. innere Speichereinrichtung, f; innerer Speicher, m; interner Speicher, m rus. внутреннее запоминающее устройство, n; внутренняя память, f pranc. mémoire interne, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ВНУТРЕННЯЯ ПАМЯТЬ — память ЭВМ, предназначенная для хранения информации, непосредственно участвующей в арифметике логич. операциях …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • собственная (внутренняя) память — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN internal memory …   Справочник технического переводчика

  • Память (компьютер) — НЖМД объёмом 45 Мб 1980 х годов выпуска, и 2000 х годов выпуска Модуль оперативной памяти, вставленный в материнскую плату Компьютерная память (устройство хранения информации, запоминающее устройство)  часть вычислительной машины, физическое… …   Википедия

  • Память (компьютерная) — НЖМД объёмом 45 Мб 1980 х годов выпуска, и 2000 х годов выпуска Модуль оперативной памяти, вставленный в материнскую плату Компьютерная память (устройство хранения информации, запоминающее устройство)  часть вычислительной машины, физическое… …   Википедия

  • Внутренняя сортировка — (англ. internal sort) разновидность алгоритмов сортировки или их реализаций, при которой оперативной памяти достаточно для помещения в неё сортируемого массива данных с произвольным доступом к любой ячейке и собственно для выполнения… …   Википедия

  • ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… …   Толковый словарь Даля

  • ПАМЯТЬ — (1) системы свойство сложной кибернетической системы накапливать в какой либо форме информацию и в зависимости от этого изменять выполняемые действия, т. е. преобразовывать информацию. Запоминание информации происходит или путём изменения… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Память ЭВМ —         совокупность технических устройств и процессов, обеспечивающих запись, хранение и воспроизведение информации в ЭВМ. Память основная часть любой вычислительной системы или отдельной вычислительной машины, она реализуется аппаратурно в виде …   Большая советская энциклопедия

translate.academic.ru

7. Operative memory

Volume of accessible operative memory - one of the major parameters of any computer. Operative memory or an operative memory (the RAM or RAM) represents set of microcircuits on the system payment, capable to accumulate and temporarily to store(keep) programs and the processable data. This information may is as required fast be read out from operative memory by the processor and enter the name there again. At switching-off of a feed(meal) contents of operative memory are completely erased and lost. Therefore after inclusion of the computer of the program and every time anew is necessary for loading the data into operative memory from sources of long-term storage of the information. Magnetic and optical disks or other stores of the digital information more often are applied to long-term storage of the information.

In modern computers dynamic operative memory or DRAM (Dynamic Random Access Memory) is applied mainly. She(it) is under construction on the microcircuits demanding in order to prevent losses periodic updating of the information. This process has received the name " regeneration of memory ". It(he) is realized by the special controller established on a parent payment. Some time is spent for periodic regeneration of the data in microcircuits of dynamic operative memory. Attempt to read from memory up to the moment of end of a cycle of regeneration results the information in occurrence of mistakes. Therefore failures in memory quite often appear one of the widespread problems in work of inexpensive personal computers of "yellow" or "black" assembly even if in them completely serviceable microcircuits of dynamic operative memory are used.

Volume of any computer memory including operative memory, it is measured in kilobytes and mbytes. The least unit of measurements of information capacity and least unit of division of memory of the computer is byte. Actually the byte is, in turn, set of eight smallest units of the information which name bats. A difference between the elementary stationary binary conditions, for example, "is included" / "is switched off" or between zero and one makes only one of bats. Byte (or eight - bit) the structure of measurement is chosen from - for the binary organizations of computer facilities. Transfer or preservation of one any symbol - letters, figures or a mark - needs a minimum of one byte.

7. Оперативная память

Объем доступной оперативной памяти - один из важнейших параметров любого компьютера. Оперативная память или оперативное запоминающее устройство (ОЗУ или RAM) представляет собой совокупность микросхем на системной плате, способных накапливать и временно хранить программы и обрабатываемые данные. Эта информация по мере надобности может быстро считываться из оперативной памяти процессором и записываться туда вновь. При отключении питания содержимое оперативной памяти полностью стирается и утрачивается. Поэтому после включения компьютера программы и данные всякий раз необходимо заново загружать в оперативную память из источников долговременного хранения информации. Для долговременного хранения информации чаще всего применяются магнитные и оптические диски или иные накопители цифровой информации.

В современных компьютерах применяется главным образом динамическая оперативная память или DRAM (Dynamic Random Access Memory). Она строится на микросхемах, требующих во избежание потерь периодического обновления информации. Этот процесс получил название "регенерация памяти". Он реализуется специальным контроллером, установленным на материнской плате. На периодическую регенерацию данных в микросхемах динамической оперативной памяти расходуется некоторое время. Попытка прочитать информацию из памяти до момента завершения цикла регенерации приводит к появлению ошибок. Поэтому сбои в памяти нередко оказываются одной из распространенных проблем в работе недорогих персональных компьютеров "желтой" или "черной" сборки, даже если в них используются совершенно исправные микросхемы динамической оперативной памяти.

Обьем любой компьютерной памяти, в том числе и оперативной памяти, измеряется в килобайтах и мегабайтах. Наименьшей единицей измерения информационной емкости и наименьшей единицей деления памяти компьютера является байт. Собственно байт - это, в свою очередь, совокупность восьми мельчайших единиц информации, которые называют битами. Разница между простейшими стационарными двоичными состояниями, например, "включено"/"выключено" или между 0 и 1 составляет всего один бит. Байтовая (или 8 - битовая) структура измерения выбрана из - за двоичной организации вычислительной техники. Для передачи или сохранения одного любого символа - буквы, цифры или знака - требуется минимум один байт.

studfiles.net

память — с русского на английский

memory

* * *

па́мять ж. вчт. memory, storage (см. тж. запоминающее устройство)

быстроде́йствие па́мяти — access time

выводи́ть [переключа́ть] па́мять с режи́ма операти́вной ра́боты — remove a storage device from on-line computer operation

выделя́ть па́мять — assign storage (space)

па́мять заби́та [стано́вится заби́той] — the memory is swamped

запра́шивать па́мять — request (an amount of) storage

испо́льзовать па́мять в автоно́мном режи́ме — use off-line memory [storage]

обновля́ть (содержи́мое) па́мяти — update memory

освобожда́ть па́мять — free [release, relinquish] storage

переходи́ть в режи́м рабо́ты по па́мяти [по запо́мненной ско́рости] ав. — go on to memory

распределя́ть па́мять — allocate storage (space)

па́мять храни́т информа́цию вчт. — storage retains information

автоно́мная па́мять — off-line storage

акусти́ческая па́мять — acoustic memory

ассоциати́вная па́мять — associative [content-addressable] storage

па́мять большо́й ё́мкости — mass storage

бу́ферная па́мять — buffer storage

быстроде́йствующая па́мять — high-speed [fast(-access) , quick(-access) , rapid(-access) ] memory

виртуа́льная па́мять — virtual storage

вне́шняя па́мять — external memory, external storage

вну́тренняя па́мять — internal memory, internal storage

гла́вная, а́дресная па́мять — addressable bulk storage

гла́вная, беза́дресная па́мять — non-addressable bulk storage

двусторо́нняя па́мять — read-write memory

динами́ческая па́мять — dynamic storage

долговре́менная па́мять — fixed [read-only] storage

криоэлектро́нная па́мять — cryoelectronic memory

магази́нная па́мять — stack memory, push-down [push-up] store

магни́тная па́мять — magnetic memory

магнитоопти́ческая па́мять — magneto-optical memory

ма́тричная па́мять — matrix memory

па́мять на больши́х интегра́льных схе́мах — large-scale-integration [LSD] memory

па́мять на конденса́торах — capacitor memory

па́мять на криотро́нах — cryotron memory

па́мять на магни́тном бараба́не — magnetic drum memory

па́мять на магни́тных ди́сках — magnetic disk memory

па́мять на магни́тных плё́нках — magnetic-film memory

па́мять на тви́сторах — twistor memory

па́мять на то́нких плё́нках — thin film memory

па́мять на тунне́льных дио́дах — tunnel-diode memory

па́мять на ферромагни́тных серде́чниках — (magnetic-)core memory, core storage

па́мять на цилиндри́ческих плё́нках — cylindrical film memory

нестира́ющаяся па́мять — non-erasable storage

односторо́нняя па́мять — read-only storage

операти́вная па́мять — on-line [temporary, working] storage

операти́вная па́мять со стира́нием — scratch-pad memory

опти́ческая па́мять — optical memory

основна́я па́мять — main memory, main storage

паралле́льная па́мять — parallel memory, parallel storage

после́довательная па́мять — serial storage

постоя́нная па́мять — read-only memory, ROM, fixed [permanent, read-only] storage

разруша́ющаяся па́мять — volatile storage

разруша́ющаяся па́мять теря́ет храня́щуюся информа́цию при отключе́нии пита́ния — in volatile storage, stored data are lost when the applied power is removed

па́мять сверхбольшо́й ё́мкости — mass memory

па́мять с ма́лым вре́менем вы́борки — quick-access [fast(-access) , rapid(-access) ] memory

па́мять с произво́льной вы́боркой — random-access memory

стати́ческая па́мять — static storage

стира́ющаяся па́мять — erasable storage

па́мять ти́па Z — word-organized [linear-selection, switch-driven] memory

translate.academic.ru

Методика изучения и запоминания слов на английском языке

13 янв.

Многие психологи и физиологи утверждают, что лучшее средство от износа мозга в пожилом возрасте – это изучение на протяжении жизни иностранных языков. Вот и наш с вами современник, писатель Бернард Вебер считает, что «мозг изнашивается тогда, когда его не используют». Информация, которую мы вам предлагаем в этой статье, поможет вам, конечно, не только с овладением языков!

Исследования показывают, что наш мозг – «хозяин» трех видов памяти: оперативной, сенсорной и долговременной.

Оперативная память

Данный вид памяти обеспечивает процесс размышления и обдумывания. Условно данную память можно разделить на два хранилища – место для знаков и символов и место для образов, картинок и разного рода пространств. Возможности оперативной памяти довольно ограничены. К примеру, она позволяет одновременно удержать в голове 4 объекта в пространстве визуальной памяти и 7 объектов в пространстве вербальной памяти. Если появляется потребность запомнить еще какой-либо объект, то из оперативной памяти вытесняется предыдущий и заменяется на новый. Таким образом, всем нам известный «взрыв мозга» случается именно в оперативной памяти – когда она не успевает фиксировать множество объектов, жизненно необходимых для запоминания.

Как заставить оперативную память работать эффективнее и «передвигать» объекты в долговременную память? Очень просто! Нужно протягивать смысловые связи между объектами для запоминания. В этом случае при попытке вспомнить какое-либо слово, у вас в голове будет разворачиваться цепочка из связанных с ним по смыслу или грамматически других слов.

Если говорить об изучении английского языка, то наглядно это можно изобразить так: допустим, вы изучаете тему «мой дом». Во-первых, какая лексика входит в эту тему? Конечно, это названия предметов мебели, названия комнат, типы зданий. Во-вторых, какой грамматический материал может быть связан с этой темой? Скорее всего, это будут степени сравнения прилагательных (для описания комнат или сравнения разных типов домов), структуры there is/ there are, предлоги места и т.д. Знакомая картинка? Именно по этому принципу и строится материал в учебниках иностранного языка.

Сенсорная память

Этот вид памяти первичный по отношению к оперативной. Однако он срабатывает не всегда. Сенсорное запоминание происходит лишь тогда, когда объект запоминания (в нашем случае это слово) вызывает у вас какие-либо эмоции или воспоминания. Однако действие сенсорной памяти кратковременно и неэффективно. Чтобы перевести слово или какую-либо другую информацию в оперативную память, необходимо приложить усилие и сознательно зазубрить.

Действием сенсорной памяти объясняется успех овладения иностранными языками в стрессовых ситуациях. Кроме того, погружение непосредственно в среду коммуникации способствует лучшему усвоению языка. Судите сами: многие тратят кучу времени, чтобы подготовиться к поездке за границу, судорожно повторяют в самолете лексику и грамматику. Однако только вернувшись из поездки, осознают, что только что запомнили и освоили нужный материал.

Долговременная память

Краткосрочная память работает параллельно с долговременной. За всю жизнь долговременная память способна удержать от 109 до 1020 бит информации. Долговременная память подразделяется на 2 подвида: эпизодическая и семантическая. Эпизодическая память работает от сенсорного восприятия и является непроизвольной. Семантическая память фиксирует обрывки связей из оперативной памяти, например, идеи, мысли, схемы. Если информация тщательно обрабатывается мозгом в оперативной памяти, то она автоматически поступает в долговременную память.

При изучении иностранных языков именно перевод информации в долговременную память играет ключевую роль для эффективного запоминания. Во-первых, он способствует сознательному изучению языка – с глубоким пониманием логических и семантических связей. Во-вторых, долговременная память обеспечивает «всплывание» нужной лексики в определенных ситуациях коммуникации. Как правило, именно этот механизм спасает многих в ситуациях реального общения.

Таким образом, дорогие друзья, стандартные методики изучения иностранных языков замешаны на психологических и физиологических особенностях нашего мозга. Поэтому если вы решили серьезно и надолго заняться овладением, скажем, английского языка то рассмотрите возможность традиционных подходов.

Хотите начать запоминать прямо сейчас?

Выберите видео урок на основе отрывка из фильма на английском. Начните с самого простого урока. Появится вот такая страница.

Чтобы запустить фильм, кликните на кнопку Play или на кнопку "Начать Упражнение.

Удачного изучения!

Добавлено: 13.01.13

www.learnathome.ru