Как поменять язык в Телеграмме (Telegram) на русский: на любом устройстве. Как настроить в телеграмм русский
Как русифицировать Телеграмм за 1 минуту
Рад вас снова видеть на страницах моего блога. Последнее время много пишу о Телеграм. Знаете, какой у него главный недостаток? Догадались, наверное. Это отсутствие русского интерфейса.
Вопрос о том, как русифицировать Телеграмм, один из популярнейших в отношении мессенджера. Конечно же я не оставлю этот вопрос без ответа.
Почему так получилось, что одно из самых популярных приложений для общения игнорирует самую большую страну в мире? Оказывается, всему виной банальная обида. Но обо всём по порядку.
Внимание! В Telegram появился официальный русский язык интерфейса. Включить его вы можете в настройках программы или приложения.Полное руководство по TelegramПочему в Телеграмме нет русского языка
Думаю, всем уже известно, что создателя Телеграм зовут Павел Дуров. Тот самый, который придумал главную соц. сеть всея Руси, — ВКонтакте.
Наверняка многие читали, что Павла вынудили покинуть территорию Российской Федерации в связи с претензиями к нему со стороны правоохранительных органов. Но упорно ходят слухи, что причиной стал передел власти внутри управления ВКонтакте.
В итоге Павел Дуров полностью занимается разработкой мессенджера Телеграм, но к России больше симпатий не испытывает. Он открыто заявляет о том, что русскоязычная аудитория — не приоритет для Telegram. Якобы ситуация на рынке интернет-услуг у нас настолько плачевна, что Павел не видит здесь будущего. Именно поэтому официального русского интерфейса у Телеграм нет.
К этому можно по-разному относиться. Кто-то поддерживает Дурова и доверяет его словам на 100 %. Лично моё мнение — нельзя смешивать личные обиды и бизнес.
Нашим чиновникам не важно, есть ли в программе русский язык или нет. Если решат закрыть — всё равно закроют. А так страдают только простые пользователи, вынужденные искать хитрые способы, чтобы поставить язык в программе.
Как сменить язык
По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником — ботом по имени Антон, это бесплатно.
Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.
Не рекомендую использовать для русификации файлы, скачанные со сторонних ресурсов.
С процессом установки и регистрации Телеграм вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.
На мобильном устройстве
Шаг 1. Добавить бота, написав в поле поиска @telerobot.
Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.
Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».
Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.
Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.
Шаг 6. Далее найдите кнопку с тремя точками, кликните по ней, откроется менюшка, в которой нужно нажать на надпись «Apply localization file».
Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.
Для компьютера
Шаг 1. Принцип тот же. Ищем уже знакомого Антона. Фраза для поиска @telerobot.
Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».
Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As...», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.
Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).
Шаг 5. Далее наводим мышку на «Change language» (Изменить язык).
Шаг 6. Теперь внимание, необходимо одновременно зажать на клавиатуре клавиши Alt+Shift и кликнуть левой кнопкой мыши по ссылке. Откроется проводник, найдите файл с языком, выберите его и нажмите внизу открыть.
Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.
Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.
В онлайн-версии
Официальной русской веб-версии нет, только англоязычная — web.telegram.org. Поменять язык в ней нельзя.
Ещё один способ перевести Телеграм на русский
Иногда робот Антон берёт отпуск, тогда установить русский язык поможет его сменщик, — бот @RusLangBot.
Схема та же, только немного меняется набор команд. Этому ничего писать не нужно, достаточно нажать «Start» и он сам предложит выбрать нужный вариант.
Смотрите, как это выглядит на моём ПК.
А вот так на Андроид смартфоне.
Заключение
После обновления версии часто слетает русский интерфейс. Так что сохраните статью в закладки, чтобы настроить его заново.
После того, как мы со всем разобрались, предлагаю подписаться на мой канал в Телеграм — @iklife (как это сделать, описано здесь). На нём публикую анонсы самых интересных статей своего блога и много других полезностей.
Конечно, неприятно, когда приходится танцевать с бубном, чтобы включить поддержку родного языка в Телеграм, но ничего не поделаешь.
Друзья, при возникновении проблем с локализацией приложения пишите в комментарии и я помогу советом.
Всем хорошего дня. До новых встреч.
iklife.ru
Как поменять язык в Телеграмме (Telegram) на русский
С октября 2017 доступны к скачиванию и обновлению русскоязычные мобильные версии мессенджера. Но иногда, даже после обновления или установки свежей версии, команды в приложении остаются на английском. Такое случается и с версиями для ПК. Иногда требуется поменять языковые настройки, выбрать, например, китайский вариант перевода. Эта статья расскажет, как поменять язык в Телеграмме на русский с помощью меню настроек.
Изменение языка в настройках
- Для того, чтобы выбрать любой из доступных языков мессенджера нужно зайти в пункт Settings;
- Далее прокрутить до пункта Change language;
- Выбрать тот вариант, который вам необходим, нажать ОК.
Давайте более детально рассмотрим данный процесс для каждой версии приложения.
На компьютере
Версия мессенджера «Desktop» для ПК не получила октябрьских обновлений. Для того, чтобы получить русскоязычную версию, требуется скачать и установить русификатор. Поменять язык в телеграмме на русский на компьютере как на Windows, так и на любой другой ОС можно следующим образом:
- Надо зайти в Телеграмм и нажать в верхнем левом углу кнопку с тремя полосками.
- В выпавшем меню выбрать «Настройки» («Setting»). Они расположены рядом со значком шестеренки.
- Все пункты списка выровнены по левому краю, кроме языковых настроек – эта кнопка в списке смещена к правому краю. При нажатии на нее появляется список с доступными вариантами.
- Надо выбрать русский — Custom LangPack (или другой нужный вариант).
На Айфоне
В Телеграмме поменять язык на русский на Айфоне, как полагается можно через вкладку настроек приложения:
- Для этого надо нажать кнопку «Settings». Она находиться в нижней правой части экрана — значок шестеренки.
- В появившемся списке выбрать языковые настройки («Language»).
- В новом списке надо выбрать нужный вариант и подтвердить свое действие.
На Андроиде
Как в Телеграмме сменить язык на русский используя Android девайс:
- Нажмите кнопку с тремя полосками, она расположена в верхнем левом углу.
- Открывшееся меню состоит из разделов. Второй блок называется «Настройки»(«Setting»), и предпоследняя команда в этом блоке – языковые настройки. Надо щелкнуть на нее.
- В новом списке найти и выбрать русский (или другой нужный вариант).
На Windows Phone
Поменять язык в Телеграмме на русский как и любой другой в меню языковых настроек на Виндовс фон нельзя никак, это связано с закрытостью системы и политикой безопасности Microsoft. Windows Phone с другими мобильными ОС получил русскоязычное обновление, поэтому надо удалить старый мессенджер и установить новый. В процессе первого запуска надо выбрать стану «Russian Federation», чтобы использовать мессенджер в русскоязычном варианте.
Подробнее об этом читайте в нашем обзоре Телеграмма на Windows Phone. Однако уже сейчас можно отметить, что приложение на ОС от Майкрософт для российских телефонных номеров (с кодом +7) можно использовать только на русском.
Как поступить, если в списке языков нет нужного
В этом случае надо обратиться в чате к роботу Антону @telerobot и с помощью команды запросить нужный файл локализации. А потом установить этот файл. Этот способ не подойдет для Windows Phone.
telegramzy.ru
Как русифицировать Telegram - Лайфхакер
Telegram — удобный мессенджер для общения, чтения блогов и решения рабочих вопросов. Но тем, кто не знает английский язык, трудно разобраться в настройках приложения. Лайфхакер подскажет, как сделать Telegram русскоязычным.
iOS
Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.
Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.
Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».
Цена: Бесплатно
Android
Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.
Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.
Цена: Бесплатно
Windows Phone
К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.
Цена: Бесплатно
OS X
Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.
Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.
При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.
Скачать Telegram для OS X →
Windows
Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.
Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.
Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.
Скачать Telegram для Windows →
lifehacker.ru
Как русифицировать Телеграмм на компьютере
Telegram Messenger это инновационный программный продукт который становится все более популярным как за рубежом так и в России.
Каждый день число пользователей растет большими темпами. Казалось бы на рынке интернет мессенджеров уже давно вся ниша занята Viber и Whatsapp мессенджерами. Но не тут то было, Телеграмм завоевывает все большее пользователей. К сожалению по умолчанию Телеграмм для компьютера не имеет русского языке. Мы представляем вам инструкцию в которой вы самостоятельно сможете узнать как русифицировать Телеграмм на компьютере или ноутбуке под управлением ОС Windows / или Linux.
- Для начала нужно скачать Telegram для компьютера и установить его
- После этого вам потребуется скачать файл локализации для русского языка;
- Также получить этот файл можно у робота Антона, вызвать его можно так: @telerobot — далее отправляем команду locale windows
- Нажимаем Download
- Теперь заходим в меню — Settings, проверяем раскладку языка — вам нужна английская, после чего вводим loadlang
- В открывшемся окне ищем файл Russian.strings и жмем открыть:
- Приложение потребует перезапуск, наживаем перезапустить и наслаждаемся русским языком интерфейса:
Таким методом можно руссифицировать Телеграмм на любом устройстве (Пк или ноутубук). Для телефонов Android или IOS используются другие команды для робота. Для Андроид — locale android, для IOS — locale ios. Более подробная инструкция русификатора Телеграмм надодится по ссылке.
telegram-free.org
Как сделать интерфейс Телеграмм на русском языке
Конечно, вопрос о том, как в Телеграмме сделать русский язык, актуален для многих начинающих русскоязычных пользователей. Тем более, некоторым непонятно, отчего этот мессенджер не имеет до сих пор официальной русской локализации. Ведь даже прямые конкуренты Телеграмма – мессенджеры Вибер и Ватсапп – давно имеют русский в списке языков официальной локализации.
Сделать Телеграмм на русском проще, чем думают многие пользователи
Почему в Телеграмме нет русского языка
Можно, пожалуй, для начала разъяснить вторую часть вопроса, а уж потом переходить к тому, как сделать Телеграмм на русском. Но для этого нужно знать некоторую предысторию создания мессенджера. Как уже многие, вероятно, знают, сама программа была создана основателем мегапопулярной в России социальной сети В Контакте – Павлом Дуровым. Однако не всем известно, что изначально это не было коммерческим продуктом.
Просто однажды, после визита к Павлу ОМОНа с обыском тот задумался: как бы создать программу для общения со своим братом, которую никто не мог взломать и прочитать чужие сообщения.
Так родился Телеграмм. Позже из него сделали коммерческий продукт. И секретность Telegram была действительно на высоком уровне. Ведь даже был объявлен конкурс с большим денежным призом, который достался бы тому, кто сумеет взломать переписку в Телеграмме. В итоге приз так никому до сих пор и не достался, зато было выявлено немало уязвимостей, которые, разумеется, залатали.
В настоящее время Павел Дуров живет за границей и возвращаться в Россию не собирается. Поскольку отказался спецслужбам РФ выдавать информацию о пользователях В Контакте. Да и Телеграмм едва не закрыли в России: ведь действительно взломать аккаунт в нем так ни у кого не получилось, даже у спецслужб.
По словам Дурова, нет необходимости тратить ресурсы и переводить на русский язык проект, который в любой момент могут просто закрыть на территории России. Тем не менее, силами энтузиастов Телеграмм давно переведен на русский. Так что каждый сможет запросто русифицировать этот мессенджер – и пользоваться им на русском языке.
Русифицируем Телеграмм на разных платформах
Принцип, по которому русифицируется Телеграм для той или иной платформы, в целом, одинаков. Это можно даже сделать несколькими способами. Однако самым распространенным является русификация через специального телебота. Кстати, этого бота зовут Антон.
В Телеграмм существует множество ботов, которые могут помочь вам, например, русифицировать приложение
Итак, чтобы, например, сделать русский язык на Айфоне. Для этого:
- Загружаем саму программу Телеграм;
- Ищем бота с именем @telerobot и добавляем его себе в друзья;
- Даем в строке ввода сообщений команду боту: locale ios;
- В ответ бот вышлет файл русификации. Его потребуется сохранить, но открывать не нужно;
- Далее переходим в настройки мессенджера (пункт «Settings»), здесь ищем пункт «Change Linguae»;
- Указываем скачанный до того файл русификации;
- Перезагружаем Телеграмм;
- Наслаждаемся русским интерфейсом.
Зная, как сделать Телеграмм на русском на Айфоне, можно русифицировать его аналогичным образом и для остальных платформ. Нужно лишь в третьем пункте указывать команду: locale windows, locale android, locale mac, locale linux – в зависимости от того, какая операционная система установлена.
Найдите бот @telerobot и напишите ему Locale Android 
Откройте полученный от бота файл и выберите необходимый пункт 
Нажмите на Русский и пользуйтесь русифицированным приложениемВпрочем, вместо робота можно использовать и своего друга. Нужно попросить выслать его нам имеющийся у него файл русификации. Дальнейшие действия будут аналогичными, начиная с пункта номер 5.
Русификацию Телеграмма для компьютера можно провести и еще через одного бота. Просто бот Антон, с которым мы работали прежде, не является исключительно ботом для русификации. Он может выполнять массу других функций. Зато имеется специальный русифицирующий программу бот. Искать его следует под именем: @RusLangBot. И он имеет графический интерфейс. Так что пользоваться им будет значительно проще.
Как только бот будет добавлен в список друзей, нужно выбрать кнопку с надписью «Start», а затем – с обозначением той локализации, которая нам необходима. Например, если нужно сделать Телеграм на русском на ПК, то следует выбрать кнопку Desktop или Mac – в зависимости от установленной операционки. Разумеется, предусмотрены русификации и для мобильных ОС.
Останется лишь нажать на кнопку «Apply localization file» — и русский язык станет доступным в Главных настройках мессенджера. Останется его применить и перезагрузить программу.
telegram-free.org
Как в Телеграмме сделать русский язык - Иструкция
Осенью 2017 года Телеграмм получил крупнейшее обновление и включил возможность изменения языка с английского на русский. Мобильные клиенты и приложения, работающие на операционной системе Android и iOS уже получили обновлённые настройки, но компьютерные версии пока что, к сожалению, нет.
Поэтому вопрос о том, как поменять язык в Телеграмм с английского на русский — актуален среди пользователей на ПК и ноутбуков до сих пор.В этой статье мы рассмотрим самый простой и актуальный способ смены языка в Телеграмм с английского на русский, и сделаем это пошагово.
Как поменять язык в Телеграмме на русский?
Пошаговая инструкция смены языка в Telegram:
Первое, что необходимо сделать – это запустить Telegram.
В строку поиска пользователей вести «@telerobot» (без кавычек) и нажать кнопку Start.
Далее, выбрать Telegram Desktop.
Выбрать язык, который Вам нужен. В нашей ситуации – это русский язык.
Робот Антон предлагает Вам перейти по ссылке и скачать сайт файл русификации, который переведёт Telegram-клиент на русский язык.
Скачиваем данный файл на компе.
Затем переходим в раздел «Настройки» и набираем на клавиатуре «loadlang» (без кавычек). После чего открывается окно, где необходимо выбрать файл, который Вам предлагал скачать робот Антон, а именно — файл русификации.
Выбираем файл русификации и нажимаем «Открыть». После того, как Вы открыли файл русификации, Вам необходимо перезагрузить приложение. Желательно выполнить и перезагрузку компьютера, чтобы все настройки 100% вступили в силу.
Это самый простой и наиболее эффективный способ настроить в Telegram русский язык.
На заметку!
Как говорилось ранее: осенью 2017 года Телеграм ввёл несколько изменений в клиенте. Пользователи Телеграм ждут того, что вскоре изменения коснутся и компьютерной версии Телеграм, и не будет никакой необходимости скачивать специальные файлы для русификации программы.
Если Вы хотите изменить язык Telegram-клиента, то обратите внимание на вышеописанный — самый эффективный и простой способ русификации программы. С помощью данного способа Вы сможете в несколько кликов перевести на русский язык.Нет никакой необходимости искать и скачивать специальные предложения и софт, чтобы перевести Telegram на свой родной язык. Достаточно воспользоваться всем описанным в этой статье.
Если возникнут вопросы, оставляйте их в комментариях!
pced.ru
Как установить русский язык в "Телеграм" на Android и iOS
Telegram, детище Павла Дурова, отца создателя и бывшего владельца соцсети «ВКонтакте» — ещё очень молодой мессенджер, но, несмотря на это, популярность его во многих странах уже неоспорима. Создавался он, как альтернатива знаменитому WhatsApp, но в отличие от последнего, бесплатное распространение Telegram Messenger и скорость передачи данных, основанная на новейших технологиях – серьёзная заявка на пальму первенства.
Нас же, в данном случае, интересует вопрос, как русифицировать «Телеграмм» на Андроид. На самом деле, это не так сложно, и мы сейчас пошагово расскажем, что нужно сделать, чтобы установить в программу русский интерфейс.
Для начала, если на вашем устройстве ещё нет сервиса Teleram Messenger, то его нужно скачать и установить с Гугл Плей или прямо с нашего сайта. После стандартной процедуры регистрации (создания учётной записи) Можно переходить к следующим шагам.
Меняем язык в Telegram
Запускаем «Телеграм», на главной странице находим пункт «Contacts» (контакты), открываем и нажимаем в верхнем правом углу дисплея «Search» (поиск). В строке поиска вводим имя @telerobot:
Когда появится профиль с именем «Робот Антон«, нажимаем на него. Теперь, для русификации мессенджера, нам нужно будет ввести команду «Locate android«:
После того, как команда отправлена, на наше устройство придёт файл с локализацией. Сначала нужно будет нажать на стрелку, чтобы его скачать, а затем, нажимаем на три вертикальных точки в правом верхнем углу сообщения. В открывшемся меню выбираем вторую сверху строку «Apply localization file«. После этого откроется список с доступными языками, выбираем «Русский«:
Вот, собственно, и всё. Теперь, как установить русский язык в «Телеграм», вы знаете. И после этой совсем несложной процедуры, открывая свой профиль, можно будет, видеть, что ваше приложение на русском языке:
*Примечание: Для «яблочных» устройств процедура русификации почти не отличается от вышеописанной для устройств на ОС Android. Разница заключается только в том, что для получения файла с локализацией, вместо команды «Locate android» нужно будет ввести «Locate iOS«.
Вот и всё, о чём мы хотели рассказать. Оставайтесь на связи, удачи!
grand-screen.com
