Перевод "пожалуйста, отправьте" на английский. Отправь пожалуйста

«Пожалуйста» запятые – выделяется ли с двух сторон, нужно ставить перед словом?

Нужны ли при употреблении слова «пожалуйста» запятые, напрямую зависит от контекста самого предложения, в котором употребляется данная лексема.

C двух сторон

Слово «пожалуйста» выделяется запятыми с двух сторон, если лексема является вводным словом. Используется для соблюдения вежливости в предложениях и просьбах.

Скажите, пожалуйста, как мне пройти в метро?
Посмотрите, пожалуйста, направо: это – планетарий.
Извините, пожалуйста, который сейчас час?

Перед словом

В случае, если «пожалуйста» является ответной репликой на просьбу в диалоге, перед данной лексемой запятая ставится.

Передайте мне соль, пожалуйста.
Возьмите, пожалуйста.

После слова

1. В случае, если перед лексемой стоят присоединительные союзы («а», «и», «но», «да») в начале предложения, то запятая перед «пожалуйста» не ставится. Однако после «пожалуйста» запятая есть.

Но пожалуйста, будьте более осторожны в следующий раз.
Да пожалуйста, не кричите так громко.
И пожалуйста, будьте внимательней к себе.

2. В случае, если слово употреблено в цельном сочетании «скажи (те) пожалуйста», которое служит для выражении гнева или возмущения выделять запятыми лексему «пожалуйста» с двух сторон не нужно.

Скажи пожалуйста, какая барыня!
Скажите пожалуйста, какая честь!
Скажи пожалуйста, какой умник выискался!

3. Если «пожалуйста» – это частица для выражения согласия, в значении «да», но после лексемы запятая пишется.

Через пару недель пожалуйста, сейчас ничем не могу Вам помочь.
Завтра пожалуйста, а сегодня она очень занята.
Кровати пожалуйста, а диванов в нашем магазине нет.

Какой из вариантов правильный?(по статистике прошлой недели только 68% ответили правильно)

obrazovaka.ru

как правильно пишется, когда выделяется запятыми

Слово «пожалуйста» пишется с буквой «й», на конце гласная «а».

Распространенные ошибки

Основная трудность при написании данного слова заключается как раз в согласной «й», которая исчезает во время произношения. Но на письме-то она никуда не девается, однако многие все равно пишут «пожалуста». А некоторые, помня о том, что буква «й» определенно должна быть в этом слове (вот только где именно?), вставляют ее после первой «а», и получается «пожайлуста». Встречается даже такой вариант написания, как «пожайлуйста» – это, видимо, чтоб уж наверняка.

Другая часто совершаемая ошибка в этом слове – написание на конце «о» вместо «а»: «пожалуйсто». Чем объяснить такое явление? Вероятно, многие невольно ассоциируют это слово с наречием и ставят на конце «о» по аналогии с «медленно», «долго», «направо».

И еще один ляпсус: есть люди, которые почему-то полагают, что в этом слове буквы «о» вообще не должно быть, и пишут «пажалуста». А интернет-версия и вовсе предлагает сократить его до согласных – «пжлст».

Для того чтобы раз и навсегда уяснить, как же правильно пишется эта замысловатая лексема, предлагаем вам углубиться в ее происхождение.

Этимология

Еще в древности люди использовали это слово для того, чтобы обратиться к кому-либо, выразить согласие или просьбу. Данная лексема образовалась путем слияния частицы «пожалуй» и устаревшей формы обращения «ста» («старший», «старый»).

«Окажи любезность», «сделай милость» – вот что имел в виду древнерусский человек, произнося слово «пожалуй».

Коротенькое словечко «ста» использовалось в качестве уважительного обращения. Например: «Все-ста здесь?» А если вы читали знаменитый толстовский (это который Алексей Константинович) роман «Князь Серебряный», то наверняка обратили внимание на необычное обращение стольника к князю: «Никитаста!» Сейчас, конечно, так уже никто друг к другу не обращается, но слово «пожалуйста» прочно укоренилось в нашей жизни.

Теперь, когда вы знаете о происхождении лексемы, вам будет легче запомнить ее правописание. Согласная «й» пишется, так как она присутствует в слове «пожалуй», а гласная «о» входит в приставку «по» (сравните: «пожаловать», «жаловать», «жалованье»). Все просто!

Семантические свойства

Исследуемое нами слово имеет два основных значения.

Частица

Употребляется:

В положительных ответах на вопрос или просьбу;

– Могу я войти? – Пожалуйста.

В ответах на благодарность;

– Спасибо! – Всегда пожалуйста.

При передаче какого-либо предмета;

– Пожалуйста, это ваш эспрессо.

(В переносном значении) для выражения мягкого требования или большой просьбы;

Отдай мою куклу! Ну пожалуйста!

Для усиления междометных слов, выражения возмущения, иронии, удивления, негодования.

Смотрите пожалуйста, всего на полчаса опоздал!

(В значении обстоятельства) для обозначения возможности чего-либо, синоним «конечно».

Днем – пожалуйста, а вечером меня не будет.

Вводное слово

Используется для соблюдения вежливости в предложениях и просьбах.

Подскажите, пожалуйста, как пройти к библиотеке?

Помогите, пожалуйста, донести сумки.

Пунктуация

Если «пожалуйста» выступает в предложении как вводное слово, то оно обязательно выделяется запятыми.

Скажите, пожалуйста, для чего служит этот предмет?

Пожалуйста, закройте окно.

Я забыл написать, извини меня, пожалуйста.

Если же лексема представлена в предложении в качестве частицы, то обособление, как правило, не требуется. Тем более что в таких случаях слово часто употребляется одиночно.

– Спасибо за поддержку! – Пожалуйста.

– Ты завтра дежуришь. – Здрасьте пожалуйста! Я же вчера дежурил!

Ах, скажите пожалуйста, какие мы интеллигентные!

Ну вот, теперь вы знаете, как надо писать такое нужное слово, которое мы употребляем практически каждый день. И другим расскажите, пожалуйста!

Правописание этих слов надо знать:

pishempravilno.ru

"Пожалуйста" как пишется? Выделяется запятыми или нет?

Иногда, даже достаточно грамотные люди неправильно пишут слово «пожалуйста». В чём проблема? А в том, что согласная «й» может случайно «потеряться», поскольку она имеет свойство исчезать при произношении, да и особо торопливый «писатель» может написать букву «о» вместо «а» на конце. «Пажалуста» — это и вовсе нонсенс, но и такое нередко встречается, особенно, в СМС-ках, но дальше всех зашли пользователи Интернета, ограничивающиеся лишь согласными – «ПЖЛСТ». Каждый воспитанный человек знает «волшебное» слово «пожалуйста», а как пишется оно правильно – про то ведают не все. Пора восполнять пробелы в общих знаниях.

Правописание и наиболее распространённые ошибки

Разговор о пунктуации ещё впереди, и для начала, нужно разобраться с грамматикой. «Пожалуйста» — как писать? Подобным вопросом может озадачиться и завзятый двоечник, и доктор технических наук. Чтобы знать точный ответ, нужно всего лишь запомнить, что это слово есть симбиоз двух «древнерусских словес» — «пожалуй» (частица, использующаяся и по сей день) и «ста» (устаревшая форма слов «старый», «старший», «старейшина»).

Если человек знает происхождение данной лексемы, то запомнить её правописание не составит большого труда. «По» — это приставка, следовательно, первой гласной всегда будет «о»; «ста» — вторая часть слова; частица «пожалуй» заканчивается на «й», и эта «буквица» обязательно должна наличествовать в слове «пожалуйста», как пишется которое теперь понятно всем.

Обособление запятыми или сложности пунктуации

«Пожалуйста» выделяется запятыми, когда оно берёт на себя функцию вводного слова. Его дислокация в предложении значения не имеет.
Если данное слово употребляется вместе с частицей «и», то между ними запятая не ставится, но это сочетание обязательно выделяется знаками препинания.

Когда предложение содержит частицу «пожалуйста», запятые не нужны.
Это слово может сыграть роль самостоятельного предложения, то есть его можно назвать предложением-репликой.

Это вводное слово или нет?

Здесь всё зависит от того, в каком контексте оно используется. «Пожалуйста» — вводное слово не во всех случаях, но оно обязательно выделяется запятыми при вежливом обращении. Если же это частица, то она никак не обосабливается и может взять на себя функцию отдельного предложения, оканчивающегося либо точкой, либо восклицательным знаком.

Примеры написания

помогите, пожалуйста, донести чемодан;
всегда пожалуйста;
скажите, пожалуйста, который час;
извините, пожалуйста, я не хотел;
можно, пожалуйста, потише;

Синонимы и антонимы

У этого «волшебного» слова столько синонимов, что перечислить их практически невозможно, поскольку есть ещё выражения, используемые и в глубокой древности, и в «золотом» девятнадцатом веке. Конечно, и сегодня они встречаются в речи, причём не только у петербуржцев, обожающих вставлять в диалог такие словосочетания и фразы, как: прошу покорнейше, сделайте милость или явите божескую милость, не стоит Вашего извинения, извольте, позвольте и пр.

В современный язык были введены словечки и выражения: битте, добре, по рукам, приплыли или приехали, не сочти за труд, не в службу, а в дружбу и пр. В «светской» речи можно услышать: будьте добры, будьте так любезны, сделайте милость или одолжение, добро пожаловать. Примечательно, что данные фразы и словосочетания не универсальны, и они подбираются в зависимости от контекста и даже интонации. Что касается антонимов, то их перечень скромен, это: нельзя, нет и подавись.

Правописание этих слов надо знать:

kakpishem.ru

отправь пожалуйста - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggest an example

Other results

Отправь её, пожалуйста, в рай.

Если он позвонит тебе, если даст о себе знать, пожалуйста, отправь его ко мне.

Well, if you hear from him, if he happens to show up, somehow, please have him get in touch with me.

Пожалуйста, отправь сама, и будь осторожна.

И, пожалуйста, отправь цветы и мои извинения.

Мэл, отправь Чарли домой, пожалуйста.

Пожалуйста. Пожалуйста, отправь меня к моим братьям и спаси их.

Рэнди, отправь мне фото, пожалуйста.

Отправь, пожалуйста, чем как можно скорее.

Пожалуйста, отправь в полицию

Пожалуйста! Пожалуйста! Отправь нас в тюрьму.

Отправь Тёму домой, пожалуйста!

Пожалуйста, отправь их.

Пожалуйста, отправь это правительству.

Пожалуйста, отправь мои сожаления.

В следующий раз если она чего-нибудь захочет просто отправь ее ко мне, пожалуйста.

Next time she wants something, just send her to me, please.

Пожалуйста, сейчас же отправь ее назад.

Пожалуйста, купи себе новый костюм в "Бергдорфе" и отправь счёт моему мэнеджеру.

Buy a suit at Bergdorf's, send the bill to my manager.

Хорошо, отправь его Хлои О'Брайан, пожалуйста.

Пожалуйста, сейчас же отправь ее назад.

You will bring her back soon, won't you?

Послущай, я хочу чтобы ты прошелся по нашей базе данных, и составил перекрёстные ссылки всех происшествий, связанных с наукой, биологией, или неизвестными феноменами. И отправь файлы в мой офис, пожалуйста.

Look, I want you to go through our database, and cross-reference any incidents connected to science, biology, or unexplained phenomenon and have the file sent to my office, please.

context.reverso.net

отправь пожалуйста - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложить пример

Другие результаты

Отправь её, пожалуйста, в рай.

Если он позвонит тебе, если даст о себе знать, пожалуйста, отправь его ко мне.

Well, if you hear from him, if he happens to show up, somehow, please have him get in touch with me.

Пожалуйста, отправь сама, и будь осторожна.

И, пожалуйста, отправь цветы и мои извинения.

Мэл, отправь Чарли домой, пожалуйста.

Пожалуйста. Пожалуйста, отправь меня к моим братьям и спаси их.

Рэнди, отправь мне фото, пожалуйста.

Отправь, пожалуйста, чем как можно скорее.

Пожалуйста, отправь в полицию

Пожалуйста! Пожалуйста! Отправь нас в тюрьму.

Отправь Тёму домой, пожалуйста!

Пожалуйста, отправь их.

Пожалуйста, отправь это правительству.

Пожалуйста, отправь мои сожаления.

В следующий раз если она чего-нибудь захочет просто отправь ее ко мне, пожалуйста.

Next time she wants something, just send her to me, please.

Пожалуйста, сейчас же отправь ее назад.

Пожалуйста, купи себе новый костюм в "Бергдорфе" и отправь счёт моему мэнеджеру.

Buy a suit at Bergdorf's, send the bill to my manager.

Хорошо, отправь его Хлои О'Брайан, пожалуйста.

Пожалуйста, сейчас же отправь ее назад.

You will bring her back soon, won't you?

Look, I want you to go through our database, and cross-reference any incidents connected to science, biology, or unexplained phenomenon and have the file sent to my office, please.

context.reverso.net

пожалуйста - это... Что такое пожалуйста?

ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… … Толковый словарь Ушакова

ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и … Толковый словарь Ожегова

пожалуйста — См … Словарь синонимов

пожалуйста — ПОЖАЛУЙСТА1, прошу ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

пожалуйста — пожалуйста, частица. Произносится [пожалуста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

пожалуйста — служ., употр. очень часто 1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого либо действия. Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо. 2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого либо сделать… … Толковый словарь Дмитриева

пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3. Употр. как форма вежливого ответа на… … Энциклопедический словарь

пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас … Словарь многих выражений

пожалуйста — Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь … Фразеологический словарь русского языка

ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 … Большой словарь русских поговорок

punktuaciya.academic.ru

пожалуйста, отправьте - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если вам необходима дальнейшая помощь, пожалуйста, отправьте письмо.

If you need further assistance please send an email to.

Если вы нашли ошибку или пропуск, пожалуйста, отправьте нам исправления.

If you find anything missing or incorrect, please send us corrections.

Пожалуйста, отправьте его в отставку!

Пожалуйста, отправьте царицу со мной.

Если вы хотите прикрепить к словам пожелания электронную открытку, то пожалуйста, отправьте её на адрес petawilson.ru {соб.}, чтобы мы разместили её на странице.

If you want to add a card to your wishes, please, send it to the address petawilson.ru {at} and we will upload it to the page.

Пожалуйста, отправьте мои останки в Бове!

Если вы увидели ошибку на этой странице, пожалуйста, отправьте эту форму.

If you noticed an error on this page, please send this form.

Для точной оценки стоимости перевода, пожалуйста, отправьте нам Ваш текст(ы) в формате WORD по имейлу ().

To know the exact price for the translation of your text(s) please send us your text(s) as a WORD document via e-mail ().

Если Вам необходима дополнительная поддержка, пожалуйста, отправьте сообщение по адресу support(at).ru.

If you would like to get additional assistance, please send e-mail to support(at).ru.

Я подпишу письмо, как только оно будет готово, и, пожалуйста, отправьте его сегодня вечером.

I'll sign this letter as soon as it's done, and please send it tonight.

Если вы знаете какой-либо страницы или НПО, которые будут в этом списке, пожалуйста, отправьте его, чтобы проверить и добавить его.

If you know any page or NGOs to be on this list please send it to to verify and add it.

Пожалуйста, отправьте нам все erl файлы из папки GameGuard.

Please send us all of the erl files in the GameGuard folder.

Пожалуйста, отправьте Леви и Джейкоба вот по этому адресу в Санта-Фе.

Please send Levi and Jacob post haste to this address here in Santa Fe.

Пожалуйста, отправьте товары как можно быстрее.

Пожалуйста, отправьте меня назад к нему, я могу предупредить его.

Пожалуйста, отправьте цветы моей жене за бессонную ночь.

Please send flowers to my wife for the sleepless night.

Для получения банковских реквизитов компании, пожалуйста, отправьте запрос на с указанием номера торгового счета и планируемой суммой перевода.

To receive the Company's bank account details, please send a request to indicating your trading account number as well as estimated transfer amount.

Если в справочной системе не указано, что эта проблема в действительсти представляет собой проявление нормальной работы Радиопроводника, то, пожалуйста, отправьте сообщение по адресу support(at).ru.

If the problem is not described as intended behavior (a feature) in the help system, please send e-mail to support(at).ru.

Если вы хотите пригласить Проект Debian участвовать в новом мероприятии, или помочь в координации такого участия, пожалуйста, отправьте письмо на английском языке по адресу >.

If you would like to invite the Debian Project to a new event, or help coordinate Debian's presence at an event, please send an email in English to >.

Если вам, господа, нужна будет моя личная помощь, пожалуйста, отправьте ко мне капитана Клосса, Он единственный офицер за пределами СС, у которого есть еще сообразительность...

If you need my personal help, please send captain Kloss, he's the only officer outside of SS that has some gumption...

context.reverso.net